Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[leonard]</b> mushrooms_for_leonard_and_the_tablet.xml

<dia pl="0" str="Вот грибы, которые Барнабас обещал вам."/>

<dia npc="0" str="Превосходно. Пусть в следующий раз старик всё делает в срок."/>

<dia pl="1" str="Что насчёт каменной таблички? Вы перевели её?"/>

<dia npc="1" str="Да, мой мальчик, перевёл."/>

<dia pl="2" str="И? Что в ней написано?"/>

<dia npc="2" str="Мальчик, деревня в большой опасности."/>

<dia pl="3" str="Что? В чём проблема?"/>

<dia npc="3" str="Вот что там написано. 'Оди, Пак, Фрида. Живыми или мёртвыми, вы всё равно будете служить нам вечно.'"/>

<dia pl="4" str="Кто мог такое написать? Что это может значить?"/>

<dia npc="4" str="Теперь я вспоминаю. Я видел похожую каменную табличку в башне некроманта. Если некроманты живы, то в Темнолесье находиться опасно. Когда я исследовал башню, мне удалось добраться лишь до второго этажа. Я чувствовал какое-то присутствие тьмы, но решил, что это призраки, обитающие в коридорах. Я не знаю, но в этой башне есть что-то, что нам ещё неведомо. Многие пытались её исследовать, но никто не возвращался. Вот почему Арло запретил всем входить в башню. Я охраняю ключ от неё."/>

<dia pl="5" str="Теперь я понимаю, почему дедушка велел мне не приближаться к башне. Мы должны рассказать всем об этом!"/>

<dia npc="5" str="Нет, мальчик! Не говори никому, пока. Если люди запаникуют, они могут покинуть лес. Пока мы не знаем наверняка, что происходит, – лес гораздо безопаснее внешнего мира."/>

<dia pl="6" str="Но Паки, вероятно, уже мертвы!"/>

<dia npc="6" str="Я тоже этого опасаюсь, мой мальчик. Мы не должны допустить повторения подобного. Внешний мир - опасное место для женщин и детей. Даже для такого сильного человека, как ты."/>

<dia pl="7" str="Я понимаю. Но как это могло произойти? И почему именно сейчас?"/>

<dia npc="7" str="Я не знаю. Но, если мы изучим башню, то узнаем больше."/>

<dia pl="8" str="Я сделаю всё, что смогу."/>

<dia npc="8" str="Это непростая задача. Тебе понадобится всё, чему ты научился от меня и других мастеров. Возьми эти зелья и свиток. Из него ты узнаешь мощное заклинание, которое поможет тебе против призраков."/>

<dia pl="9" str="Спасибо, Леонард. Начну приготовления."/>

<dia npc="9" str="Вот ключ от башни. Тебе придётся самостоятельно выяснить, как добраться до верха. Второй этаж - это большой лабиринт. Я едва нашёл выход из него. Не знаю, что ждёт тебя выше."/>

<dia pl="10" str="Пожелайте мне удачи, Леонард."/>

<dia npc="10" str="Будь очень осторожен, сын мой. Возможно, судьба деревни в твоих руках. Я пересмотрю все свои книги. Может быть, удастся найти что-нибудь, что нам поможет."/>

<dia pl="11" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276923

Переводчики: granly