Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[kyler]</b> kyler_s_information.xml

<dia pl="0" str="Мне нужно кое-что вам сказать!"/>

<dia npc="0" str="Кто ты? Как ты посмел ворваться ко мне? Моя охрана никого не пускает. Что тебе нужно?"/>

<dia pl="1" str="Я пришёл из соседней деревни. С нами творятся ужасные вещи. Люди исчезают, а дома сгорают дотла."/>

<dia npc="1" str="Помедленнее! Адакус не услышит, если будешь так тараторить. Кажется, я знаю, о чём ты говоришь."/>

<dia pl="2" str="Арло должен что-нибудь предпринять. Но он отмалчивается. Я нашёл старое письмо, написанное одним из некромантов. В нём упоминается имя Арло. Как такое может быть? Некроманты были давно уничтожены! Что Арло от нас скрывает?"/>

<dia npc="2" str="Я знал, что Арло совершает большую ошибку, соглашаясь иметь дело с некромантами. Именно по этой причине мой народ ушёл, чтобы жить подальше от него. Арло не верил, что старые тёмные волшебники могут причинить нам вред. Я пытался его вразумить, но он меня не послушал. Арло хороший человек и хороший лидер, но у него нет веры. Он просто игнорирует то, чего не может объяснить простой смертный. Вот что случается с неверными, когда они не слушают богов. И я был прав. Слава Адакусу. Да защитит нас Адакус!"/>

<dia pl="3" str="Вы знаете, что произошло между Арло и некромантами?"/>

<dia npc="3" str="Арло сказал мне, что нам нужно встретиться с тёмными волшебниками внизу, в подземном городе, но я отказался идти с ним. По возвращении он казался другим, словно что-то тёмное гложет его душу. Он не рассказал ни слова о случившемся. Уже тогда я понял, что нам нужно оставить деревню и переехать сюда. Я пытался с ним поговорить, но он лишь ответил, что у него всё под контролем и мне нечего бояться."/>

<dia pl="4" str="Где находится этот подземный город?"/>

<dia npc="4" str="Я мало чего знаю о нем. Мне известно лишь то, что город был построен очень давно, когда один из древних богов пытался истребить людей в Балруме. Но, как видишь, святые боги защитили наших предков. Отвечая на твой вопрос, я не знаю, где вход. Но знаю того, кто может знать. Йорик, он был нашим советником и всегда следил за Арло. Возможно, он поможет тебе."/>

<dia pl="5" str="Где я могу найти Йорика?"/>

<dia npc="5" str="Йорик сейчас подался в отшельники. Он построил себе дом рядом с памятником в виде четырёх багряных кристаллов. Боюсь, он не заговорит с тобой. Но если ты скажешь ему наше секретное слово, то да. Это слово - Анвен!"/>

<dia pl="6" str="Спасибо за вашу помощь, Кайлер. Надеюсь, мне удастся найти ответы."/>

<dia npc="6" str="Береги себя! Да защитит тебя Адакус в твоих странствиях."/>

<dia pl="7" str="Я отправляюсь в путь." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276926

Переводчики: granly