Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[jorick]</b> jorick_and_the_runes.xml

<dia pl="0" str="Анвен!"/>

<dia npc="0" str="Откуда вам известно это имя? "/>

<dia pl="1" str="Кайлер сказал, что если я произнесу это имя, то вы выслушаете меня."/>

<dia npc="1" str="Кайлер, старый хрен. Но он прав. Теперь говори, чего ты хочешь?"/>

<dia pl="2" str="Вы знаете, где находится вход в подземный город?"/>

<dia npc="2" str="Для чего такому юному парню идти туда? И что ещё более важно: как ты вообще о нём узнал?"/>

<dia pl="3" str="У меня нет времени объяснять. Всё, что вам нужно знать, это то, что в лесах уже небезопасно. Мне нужно попасть в город!"/>

<dia npc="3" str="Лишь немногие знают, где находится вход в древний город. И на то есть веская причина. Когда-то давно люди прятались в нём от огненной ярости Безумного Бога. А много лет спустя король Тристон выяснил, что старые волшебники используют его для своих тёмных ритуалов. Я ничего не расскажу, пока не объяснишь, что происходит."/>

<dia pl="4" str="В моей деревне стали пропадать люди. Их дома сгорают дотла. Я знаю, что наш лидер Арло как-то связан со всем этим."/>

<dia npc="4" str="Да помогут нам боги! Я знал, что нельзя доверять Арло наши жизни. Я следил за ним с тех пор, как наши деревни решили обосноваться в лесу. Я много раз видел его в руинах. Но это было почти 20 лет назад."/>

<dia pl="5" str="Вы должны сказать мне, где вход. Некроманты, которые жили здесь много веков назад, имеют отношение к этим ужасным событиям."/>

<dia npc="5" str="Некроманты? Им подобных уничтожили сотни лет назад. Король Тристон перебил всех, когда его войска вошли в Темнолесье. Если вдруг кто-то из них до сих пор жив, сомневаюсь, что даже две деревни смогут помешать им. Тебе не повезло. Вход запечатан при помощи мощной магии. Ты сможешь войти, только если у тебя будут три руны. Они работают как ключи."/>

<dia pl="6" str="Где я могу найти эти руны? И если я найду их, как ими пользоваться?"/>

<dia npc="6" str="Раньше они были у Арло. Понятия не имею, как они у него оказались, но он умел ими пользоваться. Он спрятал руны по всему Темнолесью после того, как в последний раз посетил старый город. Он пошёл на многое, чтобы убедиться, что руны больше не окажутся вместе. Одну он спрятал на старом кладбище. Насчёт второй не уверен, но мне кажется, он спрятал её в пещере кристальных големов. Третья должна быть в лесу троллей на северо-востоке отсюда. Когда найдёшь все три руны, тебе нужно встать в центре так называемого портала вызова к северу от моего дома. Люди не знают, что это устройство телепортации, которым наши предки пользовались, чтобы войти в подземный город. Они считают, что там можно вызывать злых духов."/>

<dia pl="7" str="Спасибо, Йорик. Я разыщу все три руны. Надеюсь, в старом городе мне удастся найти ответы." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276928

Переводчики: granly