Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[gui]</b> gui_texts.xml

<new_game n="Новая игра" />

<load n="Загрузить" />

<exit n="Выйти" />

<title n="Загрузить" />

<load_button n="Загрузить" />

<delete_button n="Удалить" />

<resume_game n="Продолжить игру" />

<load_save n="Загрузить/Сохранить" />

<options n="Настройки" />

<exit_to_menu n="Выйти в главное меню" />

<exit n="Выйти" />

<escape_menu_load_save>

<title n="Загрузить/Сохранить" />

<save_button n="Сохранить" />

<load_button n="Загрузить" />

<delete_button n="Удалить" />

<title n="Настройки" />

<controls_button n="Управление" />

<sounds_button n="Звук" />

<video_button n="Видео" />

<restore_default_button n="Сбросить" />

<sound_slider n="Звук" />

<music_slider n="Музыка" />

<sync_checkbox n="Синхронизация" />

<fullscreen_checkbox n="Во весь экран" />

<zoom_checkbox n="Приближение" />

<oldschool_render_checkbox n="Олдскульная обработка" />

<wind_checkbox n="Ветер" />

<apply_button n="Применить" />

<cancel_button n="Отмена" />

<tactical_grid_checkbox n="Тактическая сетка" />

<netbookmode n="Режим нетбука" />//24

<iconslide n="Прокрутка иконок" />

<fog n="Туман" />

<colorblindmode n="Режим цветовой слепоты" />//27

<colorMode01 n="Обычный" />//28

<colorMode02 n="Ненасыщенный 1" />//29

<colorMode03 n="Ненасыщенный 2" />//30

<question n="Вы уверены?" />//31

<yes_button n="Да" />

<no_button n="Нет" />

<question n="Перезаписать сохранение?" />

<bigcursor n="Увеличенный курсор" />//35

<quest_button n="Задания (%data%)" />

<inventory_button n="Инвентарь (%data%)" />

<rest_button n="Отдыхать" />

<spell_button n="Заклинания (%data%)" />

<visibility_button n="Видимость" />

<player_info_button n="Игрок (%data%)" />

<menu_button n="Меню" />

<rest_button_op1 n="Разложить палатку." />

<rest_button_op2 n="Разместить факел." />

<rest_button_op3 n="Разжечь костёр." />

<rest_info1 n="%data% ед. древесины и %data% ед. кожи, уровень: %data% палаток" />

<rest_info2 n="%data% ед. древесины, уровень: %data% факелов." />

<rest_info3 n="%data% ед. древесины, уровень: %data% костров" />

<torch_info1 n="%data% простых факелов осталось" />

<torch_info2 n="%data% надёжных факелов осталось" />

<torch_info3 n="(Ваш факел прогорел, когда солнце поднялось!)" />

<torch_button n="Освещение (%data%)" />

<building_button n="Посторойка (%data%)" />

<pet_button n="%data%" />

<crafting_recipes_button n="Рецепты создания (%data%)" />

<pet_follow_command n="Следовать" />

<pet_stay_command n="Остаться" />

<pet_dismiss_command n="Отпустить" />

<pet_recal_command n="Вернуться" />

<pet_resurrect_command n="Воскресить" />//24

<hourglass_info1 n="Кликните или нажмите (%data%) чтобы подождать один ход." />

<combine_button n="Комбинирование (%data%)" />

<auto_attack_on n="Автоатака Вкл." />

<auto_attack_off n="Автоатака Выкл." />

<Level n="Уровень:" />

<XP n="ОО:" />

<Guild n="Гильдия:" />

<Visibility n="Видимость:" />

<Rested n="Усталость:" />

<Thirst n="Жажда:" />

<Hunger n="Голод:" />

<Learning_Points n="Очки навыков:" />

<Health n="Здоровье:" />

<Mana n="Мана:" />

<Vitality n="Живучесть:" />

<Strenght n="Сила:" />

<Armor n="Броня:" />

<Dexterity n="Ловкость:" />

<Intelligence n="Интеллект:" />

<Wisdom n="Мудрость:" />

<Parry n="Парирование:" />

<Pick_Locks n="Взлом замков" />//29

<Create_Weapon n="Создание оружия" />

<Create_Armor n="Создание брони" />

<Alchemy n="Алхимия" />

<Hunting n="Охота" />

<Traps n="Ловушки" />

<Sword_play n="Владение мечем" />

<food_ate n="Еды съедено" />

<potions_drank n="Зелий выпито" />//44

<material_wood n="Дерево" />

<material_leather n="Кожа" />

<material_iron n="Железо" />

<material_silver n="Серебро" />

<material_gold n="Золото" />

<material_moonstone n="Лунный камень" />

<material_steel n="Сталь" />

<helmet n="Шлем" />

<chest n="Нагрудник" />

<gloves n="Перчатки" />

<belt n="Ремень" />

<pants n="Штаны" />

<shoe n="Ботинки" />

<HUNGER n="-Голод" />

<THIRST n="-Жажда" />

<main03 n="Нажмите (%data%), чтобы открыть панель героя и наведите на навыки и показатели, чтобы получить подробную информацию о них." />

<checkbox_sync n="Синхронизация" /> //22

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276947

Переводчики: Zloy_Wolf, granly, Alex_Great