Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[guard_second_village]</b> the_guard_at_the_second_village.xml

<dia pl="0" str="Мне нужно поговорить с вашим лидером."/>

<dia npc="0" str="Ты не из наших. Кто ты?"/>

<dia pl="1" str="Я из другой деревни."/>

<dia npc="1" str="Ещё один выродок из стаи Арло. Что тебе нужно от Кайлера?"/>

<dia pl="2" str="В нашей деревне происходит что-то ужасное. Уилсон, помощник Арло, сказал, что Кайлер сможет пролить свет на недавние события. Жизни невинных людей в опасности."/>

<dia npc="2" str="Я выслушал тебя, мальчик, и я тебе верю. Помогать другим - благородное дело. Но я не могу помочь, пока не буду уверен, что тебе можно доверять."/>

<dia pl="3" str="Как я могу доказать, что мне можно доверять?"/>

<dia npc="3" str="Что ж. На днях, когда я был на дежурстве, я пошёл осмотреть заброшенную деревню. Думал найти что-нибудь ценное. А вместо того, чтобы что-нибудь отыскать и продать за хорошую цену, я потерял своё фамильное кольцо. Когда я оказался посередине развалин, на меня напали гигантские пауки. Их было много, но я вырвался, и мне удалось бежать. Только потом я понял, что потерял кольцо. Оно по-прежнему должно быть где-то там. Кольцо хранится в моей семье на протяжении многих поколений. Передаётся от отца к сыну. Оно не ценное, но для меня очень важное. Моя рука странно мёрзнет без него. Никто не может помочь мне вернуть его. Может быть, ты сможешь его разыскать? Если вернёшь кольцо, я пропущу тебя!"/>

<dia pl="4" str="У нас нет на это времени!"/>

<dia npc="4" str="Ладно, раз ты мне не поможешь, то и я тебе помочь не смогу."/>

<dia pl="5" str="Вы не оставляете мне выбора. Я попробую найти ваше кольцо. Но если из-за промедления погибнут люди, то виноваты будете вы."/>

<dia npc="5" str="Тогда поспеши."/>

<dia pl="6" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276951

Переводчики: granly