Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[grandpa]</b> hugosdeathgrandpa.xml

<dia pl="0" str="Как погиб Хьюго, дедушка?"/>

<dia npc="0" str="Почему ты спрашиваешь, сынок? Это был ужасный случай много лет назад."/>

<dia pl="1" str="Я был недалеко от кладбища и вспомнил, что Хьюго упал в колодец, который он копал с другими рабочими. И если я правильно помню, он упал в него посреди ночи. Всё верно, дедушка?"/>

<dia npc="1" str="Да, сынок, память тебя не подводит. Бедный Хьюго погиб ночью. Он был единственным другом Кардью. Они были очень близки, и когда Хьюго был жив, Кардью был в гораздо лучшем состоянии, чем сейчас."/>

<dia pl="2" str="Как он мог упасть в колодец, который сам же и копал? Если задуматься, это весьма странно."/>

<dia npc="2" str="В момент его смерти мы даже не задумались о том, как это произошло. Все знали, что он любил выпить, и мы решили, что он был пьян, когда упал. Но ты прав, это странно. Думаю, мы никогда не узнаем, что произошло на самом деле."/>

<dia pl="3" str="Думаю, нужно поспрашивать людей о Хьюго. К кому мне обратиться?"/>

<dia npc="3" str="Хорошо, Хьюго был общительным парнем, но из настоящих друзей у него были только Кардью и трактирщик Фред."/>

<dia pl="4" str="Я спрошу их о его смерти."/>

<dia npc="4" str="Поступай как знаешь, сынок. Будь осторожен с Фредом, он бывает излишне эмоциональным."/>

<dia pl="5" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276957

Переводчики: granly