Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[fred]</b> downthewell.xml

<dia pl="0" str="Фред, на дне колодца есть вход в подземелье! Возможно, Хьюго погиб, потому что обнаружил его!"/>

<dia npc="0" str="Ты серьёзно? Подземелье? Что ты там видел? Даже не верится, что это правда, малыш."/>

<dia pl="1" str="Видел немного. Там были мощные каменные стены и несколько железных дверей. Все заперты; дальше я пройти не смог. Давайте покажу вам!"/>

<dia npc="1" str="Не спускался бы ты туда снова, дитя. Если ты прав, то можешь подвергнуть свою жизнь опасности. Я туда не пойду! Тебя кто-нибудь видел?"/>

<dia pl="2" str="Вряд ли. Кто мог убить его и зачем? Что он мог такого увидеть, чего видеть не стоило?"/>

<dia npc="2" str="Даже не представляю, дитя. Хватит совать свой нос в это дело. Это уже чересчур. Хьюго мёртв. И, возможно, он был убит именно из-за того места, что ты обнаружил. Но я не знаю никого в деревне да и во всём лесу, кто мог бы убить его за это. На твоём месте я бы оставил это дело."/>

<dia pl="3" str="Но его, вероятно, убили. Разве вы не хотите знать, кто и почему?"/>

<dia npc="3" str="Конечно, я хочу знать. Но станет ли от этого лучше? Как бы ещё хуже не стало."/>

<dia pl="4" str="Возможно, вы правы, Фред. Я буду держать ухо востро."/>

<dia npc="4" str="Будь осторожнее, дитя."/>

<dia pl="5" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276977

Переводчики: granly