Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[edith]</b> talktoedith.xml

<dia pl="0" str="Привет, Эдит."/>

<dia npc="0" str="Привет. Как дела?"/>

<dia pl="10" str="Всё нормально, спасибо. Я просто хотел убедиться, что у тебя всё хорошо." jumpNPCd = "1" jumpPlayerd = "2"/>

<dia pl="11" str=Всё нормально, спасибо. Я подумал о тебе, вот и пришёл." jumpNPCd = "2" jumpPlayerd = "2"/>

<dia npc="1" str="Как видишь, всё хорошо. Отец готовит поля для второго посева. Странная вещь произошла этой ночью. Мне приснился сон, и ты был в нём."/>

<dia npc="2" str="Так любезно с твоей стороны. Этой ночью мне приснился сон, и ты был в нём."/>

<dia pl="2" str="Сон? Какой сон? О чём?" jumpNPCd = "3" jumpPlayerd = "3"/>

<dia npc="3" str="Мы ели медовый хлеб; всё было прекрасно, и внезапно Осрик появился откуда ни возьмись верхом на одной из своих больших свиней."/>

<dia pl="3" str="Очень странный сон. Что-то ещё происходило?"/>

<dia npc="4" str="Да, ещё кое-что. Едва помню, но вдруг цветы и растения вокруг нас начали гнить. Вот и всё. Что это может означать? Как думаешь?"/>

<dia pl="40" str="Порой сны напрочь лишены смысла. Я не думаю, что это какой-то знак." jumpNPCd = "5" jumpPlayerd = "5"/> <dia pl="41" str="Думаю, это означает, что нам нужно устроить пикник в лесу. Нам вдвоём." jumpNPCd = "6" jumpPlayerd = "6" />

<dia npc="5" str="Наверное, ты прав. Если задуматься, Осрик верхом на свинье - довольно забавное зрелище."/>

<dia pl="5" str="Увидимся позже." jumpNPCd = "0" jumpPlayerd = "0"/>

<dia npc="6" str="Я ждала, что ты предложишь это."/>

<dia pl="6" str="У меня сейчас дела, Эдит, но я с радостью."/>

<dia npc="7" str=" знаю, что у тебя полно дел. Так благородно, что ты помогаешь своему дедушке. Может, мы как-нибудь пообедаем вместе."/>

<dia pl="7" str="Когда-нибудь мы устроим пикник, Эдит. Береги себя." jumpNPCd = "0" jumpPlayerd = "0"/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/276990

Переводчики: granly