Готовый перевод Balrum / Балрум: <b>[aron]</b> thegreatadventurersarmour.xml

<dia pl="0" str="Искатель приключений по имени Флеминг дал мне его прославленные доспехи на починку."/>

<dia npc="0" str="Покажи мне, что нужно сделать, мальчик... Ах, какой прекрасный образец металла! Судя по внешнему виду, эти доспехи изготовили несколько веков назад. Настоящая тяжёлая броня. Только самые сильные воины могут выдержать такой вес. Эти доспехи находятся не в лучшем состоянии, насколько я могу судить. На поножах и левом наруче большие пятна ржавчины."/>

<dia pl="1" str="Наруче?"/>

<dia npc="1" str="Наруч - это часть доспехов, которая защищает предплечье носящего, мальчик. Эти доспехи требуют регулярной чистки и внимания. Их текущий владелец, похоже, не знает об этом."/>

<dia pl="20" str="Можешь ли ты починить их, Арон? Дело в том, что Флеминг - бедный человек. Он надеялся, что ты сделаешь необходимую работу бесплатно." jumpNPCd= "2" jumpPlayerd = '3'/>

<dia pl="21" str="Можешь ли ты их починить? Флеминг дал мне несколько десятков талеров, как плату за твою работу." jumpNPCd= "3" jumpPlayerd = '4'/>

<dia pl="22" str="Я сказал Флемингу, что вы выполните работу бесплатно, потому что у вас давно не было заказов на оружие и броню, и от ремонта его замечательной брони вы получите удовольствие." jumpNPCd= "4" jumpPlayerd = '5'/>

<dia npc="2" str="Невезёт твоему другу. Я не могу работать задаром. Отнеси эти прекрасные доспехи кому-нибудь другому и скажи этому Флемингу, чтобы он не ожидал, что незнакомцу, как он, будут помогать безвозмездно."/>

<dia pl="3" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

<dia npc="3" str="Да, мой мальчик. Мне этого вполне хватит. Честно говоря, я поработал бы и бесплатно – очень уж интересные доспехи. Но мне нужно пополнить запасы железной руды, у меня её почти не осталось. Принеси мне 10 кусков железа, и я отремонтирую броню Флеминга."/>

<dia pl="4" str="Я принесу руду, которая вам нужна, и вот талеры. Когда вы будете готовы?" jumpNPCd= "5" jumpPlayerd = '6'/>

<dia npc="4" str="Дорогой мальчик, ты не должен был говорить ему, что я буду делать работу бесплатно! Ремонт займёт много времени. Но если ты немного поможешь, пока я буду чинить её, то мы сможем договориться! У меня кончается железная руда. Принеси мне 10 кусков железа, и я отремонтирую эти прекрасные доспехи. Начну работу прямо сейчас."/>

<dia pl="5" str="Я принесу руду, которая тебе нужна. Когда ты будешь готов?"/>

<dia npc="5" str="Починка не должна занять много времени, максимум сутки. Возвращайся завтра."/>

<dia pl="6" str="Завершить." jumpNPCd= "0" jumpPlayerd = '0'/>

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59487/277052

Переводчики: SacreAcred, granly