Готовый перевод The Islands of the Blessed / Острова Блаженных: Глава 4 Моряк

Последние солнечные лучи отблескивали на крыльях ласточек, когда Джек вернулся в дом Барда. Море пенилось, всё ещё сострясаемое далёкими штормами. Воздух был потрясающе чист, и каждый звук разносился на мили вокруг. Джек услышал звук колокола с маленького домика брата Эйдена. Дрожащая будто задетая струна арфы, прежде чем умереть в глубоком голубом небе, эта мелодия была так же мало похожа на звон колокольчика, как корова на соловья.

Король Брутус нашёл его в старом сундуке монастыря святого Филиана. Так как у монастыря уже был колокол, а этот был слишком мал для такого значительного заведения, он отослал его в деревню. И это очень обрадовало брата Эйдена.

До прошлой недели ему приходилось стучать в ржавый инструмент, который скорей гремел, чем звонил.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59523/343739

Переводчики: SharpFang