Britain's Best Drives / Лучшие маршруты Британии: Ep 1: North York Moors
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Для многих британских автомобилистов 50-е годы 20-го века были золотой эрой kowalsk_ 16.08.15 в 16:58 |
|
|
В то время вождение автомобиля было неторопливым, раскрепощающим и весёлым занятием kowalsk_ 16.08.15 в 17:00 |
||
|
Да, с тех пор всё немного поменялось kowalsk_ 16.08.15 в 17:00 |
||
|
Вероятно, сейчас ещё можно поймать немного той магии kowalsk_ 16.08.15 в 17:02 |
||
|
О, да kowalsk_ 16.08.15 в 17:03 |
||
|
Я собираюсь проехать по шести лучшим маршрутам 50-х kowalsk_ 16.08.15 в 17:03 |
||
|
по версии путеводителей того времени. kowalsk_ 16.08.15 в 17:05 |
||
|
И поеду я на самом типичном для того десятилетия автомобиле kowalsk_ 16.08.15 в 17:10 |
||
|
О, я включил заднюю передачу! kowalsk_ 16.08.15 в 17:15 |
||
|
Я хочу выяснить, остались ли эти маршруты столь захватывающими и вдохновляющими kowalsk_ 16.08.15 в 17:12 |
||
|
Это потрясающая дорога kowalsk_ 16.08.15 в 17:15 |
||
|
И как за последние пятьдесят лет изменилась сама Британия kowalsk_ 16.08.15 в 17:13 |
||
|
Да что ж такое kowalsk_ 16.08.15 в 17:17 |
||
|
Они бы и не подумали ехать сюда без навигатора kowalsk_ 16.08.15 в 17:17 |
||
|
О да, я уверен kowalsk_ 16.08.15 в 17:17 |
||
|
Люди не ценят друг друга так, как в те времена kowalsk_ 16.08.15 в 17:18 |
||
|
Это была совершенно другая жизнь, не так ли? kowalsk_ 16.08.15 в 17:18 |
||
|
Во всем мире не найти наиболее подходящего места для путешествий, kowalsk_ 17.08.15 в 11:09 |
||
|
чем Британские Острова kowalsk_ 17.08.15 в 11:09 |
||
|
Дороги здесь отличные, а виды - чарующие: kowalsk_ 17.08.15 в 11:13 |
||
|
от утончённой и мягкой красоты, которую не встретишь больше ни в одной стране мира, kowalsk_ 17.08.15 в 11:16 |
||
|
до дикого и грубого великолепия, не имеющего себе равных. kowalsk_ 17.08.15 в 11:17 |
||
|
Звучит, будто вождение в 50-х было абсолютным наслаждением, kowalsk_ 17.08.15 в 11:25 |
||
|
но самое печальное, что я всё это совершенно упустил. kowalsk_ 17.08.15 в 11:25 |
||
|
Моя семья не могла позволить себе машину, и права я получил только в конце семидесятых. kowalsk_ 17.08.15 в 11:26 |
||
|
Сейчас это вряд ли можно назвать "радостями пустого шоссе", да? kowalsk_ 17.08.15 в 11:38 |
||
|
Да, тут у нас пробка. kowalsk_ 17.08.15 в 11:38 |
||
|
И вот, мне наконец-то выдалась возможность наверстать упущенное kowalsk_ 17.08.15 в 11:39 |
||
|
В моем арсенале лучшие авто-путеводители того десятилетия, и, с небольшим волнением, kowalsk_ 17.08.15 в 11:47 |
||
|
я оставляю весь свой многолетний опыт вождения на автоматике, kowalsk_ 17.08.15 в 11:48 |
||
|
и с распростертыми объятиями приветствую технологии 50-х. kowalsk_ 17.08.15 в 11:49 |
||
|
О мог бог, она великолепна kowalsk_ 17.08.15 в 11:50 |
||
|
Боже, да это же Моррис Майнор 1000, "Тревелер" kowalsk_ 17.08.15 в 11:51 |
||
|
Все, о чем я волнуюсь сейчас, так это о коробке передач. kowalsk_ 17.08.15 в 11:55 |
||
|
Сперва я отправлюсь в Йоркшир и регион, который в путеводителе 1959го kowalsk_ 17.08.15 в 12:00 |
||
|
назван идеальным для путешествий на авто. kowalsk_ 17.08.15 в 12:01 |
||
|
Эту машину, Моррис Тревелер, очень легко водить kowalsk_ 17.08.15 в 12:02 |
||
|
удобный руль, kowalsk_ 17.08.15 в 12:02 |
||
|
а коробка передач достаточно проста в управлении. kowalsk_ 17.08.15 в 12:02 |
||
|
Я пока не совсем с ней разобрался, но скоро это изменится. kowalsk_ 17.08.15 в 12:03 |
||
|
Впервые Моррис Тревелер появился на дорогах Великобритании в 1952 kowalsk_ 17.08.15 в 12:03 |
||
|
и, благодаря дизайну в стиле фахверка, с эффектом деревянно-кирпичного оформления, kowalsk_ 17.08.15 в 12:04 |
||
|
это один из наиболее запоминающихся автомобилей. kowalsk_ 17.08.15 в 12:05 |
