Blindspot / Слепое пятно
В центре сюжета находится потерявшая память девушка, которая оказывается в центре расследования после того, как смогла выбраться из брезентового мешка в самом центе Нью-Йорк Сити на Таймс-сквер. Не имея ни малейшего представления о том, кто она такая, девушка не знает, что обозначают многочисленные загадочные татуировки, которыми покрыто все ее тело. Когда выясняется, что татуировки являются чем-то вроде дорожной карты, к делу подключается ФБР.
ПРАВИЛА
1. После того, как поставлен статус «перевод редактируется», при написании нового варианта обязательно пишите комментарий – можно просто точку или любой другой опознавательный знак, чтобы было легче отследить ваше добавление.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант.
4. Не забывайте в конце предложения ставить знаки препинания (точка, вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие), а также запятые (особенно, перед придаточными предложениями).
5. Если не уверены, как переводить имена/названия/аббревиатуры – сперва загляните в словарик, возможно, там найдется ответ. Если не нашлось, пишите, как вам кажется, и выносите в комментарии на обсуждение – глядишь, общими усилиями что-нибудь да придумаем.
6. В ходе окончательно редакции каждой фразе оригинала соответствует 1 вариант перевода – набравший больше всего положительных оценок от переводчиков, наиболее точный по смыслу, наиболее краткий. Остальные варианты удаляются.
ПРАВИЛА
1. После того, как поставлен статус «перевод редактируется», при написании нового варианта обязательно пишите комментарий – можно просто точку или любой другой опознавательный знак, чтобы было легче отследить ваше добавление.
2. Диалог двух персонажей в рамках одного титра начинается с дефиса, но если он продолжается в следующем титре – просто со строчной буквы.
3. Если видите, что переведено неправильно – пишите свой вариант.
4. Не забывайте в конце предложения ставить знаки препинания (точка, вопросительный знак, восклицательный знак, многоточие), а также запятые (особенно, перед придаточными предложениями).
5. Если не уверены, как переводить имена/названия/аббревиатуры – сперва загляните в словарик, возможно, там найдется ответ. Если не нашлось, пишите, как вам кажется, и выносите в комментарии на обсуждение – глядишь, общими усилиями что-нибудь да придумаем.
6. В ходе окончательно редакции каждой фразе оригинала соответствует 1 вариант перевода – набравший больше всего положительных оценок от переводчиков, наиболее точный по смыслу, наиболее краткий. Остальные варианты удаляются.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ___________________________ | (пусто) | ||||
| ««« | Blindspot 3x22 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (793 / 793) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x21 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (880 / 880) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x20 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (886 / 886) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x19 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (898 / 898) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x18 KILLERS | готово | > 1 года | 100% (807 / 807) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x17 KILLERS | готово | > 1 года | 100% (952 / 952) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x16 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (896 / 896) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x15 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (961 / 961) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x14 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x13 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (982 / 982) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x12 BAJSKORV | готово | > 1 года | 100% (898 / 898) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x11 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (915 / 915) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x10 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (864 / 864) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x09 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (917 / 917) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x08 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (1036 / 1036) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x07 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (860 / 860) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x06 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (928 / 928) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x05 KILLERS | готово | > 1 года | 100% (884 / 884) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x04 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (861 / 861) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x03 AVS/SVA | готово | > 1 года | 100% (960 / 960) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x02 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (1057 / 1057) | скачать |
| ««« | Blindspot 3x01 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (721 / 721) | скачать |
| ___________________________ | (пусто) | ||||
| ««« | Blindspot 2x22 SVA/AVS | готово | > 1 года | 100% (718 / 718) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x21 SVA/AVS | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x20 SVA/AVS | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x19 SVA/AVS | готово | > 1 года | 100% (701 / 701) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x18 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (917 / 917) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x17 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (766 / 766) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x16 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (756 / 756) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x15 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (799 / 799) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x14 LOL/Dimension/REPACK | готово | > 1 года | 100% (920 / 920) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x13 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (832 / 832) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x12 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (783 / 783) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x11 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (826 / 826) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x10 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (831 / 831) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x09 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (676 / 676) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x08 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (760 / 760) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x07 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (830 / 830) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x06 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (819 / 819) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x05 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (735 / 735) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x04 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (819 / 819) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x03 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (798 / 798) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x02 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (786 / 786) | скачать |
| ««« | Blindspot 2x01 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (708 / 708) | скачать |
| ___________________________ | (пусто) | ||||
| ««« | Blindspot 1x23 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (723 / 723) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x22 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (767 / 767) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x21 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (882 / 882) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x20 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (659 / 659) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x19 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (740 / 740) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x18 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (897 / 897) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x17 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (686 / 686) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x16 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (711 / 711) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x15 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (631 / 631) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x14 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (724 / 724) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x13 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (900 / 900) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x12 KILLERS | готово | > 1 года | 100% (728 / 728) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x11 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (754 / 754) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x10 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (659 / 659) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x9 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (773 / 773) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x8 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (870 / 870) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x7 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (806 / 806) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x6 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (795 / 795) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x5 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (784 / 784) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x4 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (874 / 874) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x3 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (758 / 758) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x2 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (751 / 751) | скачать |
| ««« | Blindspot 1x1 LOL/Dimension | готово | > 1 года | 100% (598 / 598) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 11 августа 2015, владелец: Luizot
- Скачали:
- 5330 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0