Готовый перевод Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: TEXTACC_TEXT05.doc (Отель "Большой прибой")

Отель "Большой прибой"

"Большой прибой" был неплохим отелем. Во времена президента Рейгана. Но годы и управляющие хорошо над ним потрудились. Я подхожу к стойке, за которой сидит невысокий коренастый мужчина в грязной футболке и смотрит телевизор. Я прошу показать регистрационный журнал и замечаю, что человек по имени Большой Джим Слэйд остановился в комнате 305. Это тот самый человек из списка, который я получил от Арнольда Двиба. Я спрашиваю управляющего, помнит ли он Слэйда.

"Да, помню. Он выглядел как большая проблема. Съехал вчера. Его номер ещё не убирали". Я решаю осмотреть его комнату...

На полу несколько пустых пивных бутылок, сигаретные бычки и "Плэйбой" с девочками Фриктауна на обложке. В мусорной корзине лежит факс, в нём написано: "Добавь в свой "горячий список" Лолу Лавтой. Ребята из "ЭмТиСи" считают, что она слишком много знает". Внизу листа инициалы "Р.К.". Больше не найдя ничего интересного, я возвращаюсь в спидер.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59572/277603

Переводчики: ntr73, kirik82