Готовый перевод Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: TEXTACC_TEXT09.doc (Хорхе Вальдес)

Хорхе Вальдес

Дом Хорхе Вальдеса находится в районе типовой застройки в Окленде. Вальдес подходит к двери, и я замечаю, что она нём до сих пор надет значок охраны "ЭмТиСи".

Я задаю ему несколько вопросов об "ЭмТиСи", и он заметно настораживается. "Там всё держится в полном секрете. Несколько раз приезжали большие шишки из "Закона и порядка". Никто не должен был об этом знать, но я подслушал их разговор, когда обслуживал один из компьютеров".

Я задаю ещё несколько вопросов. Очевидно, он не знает, что конкретно там происходит, но относится к ситуации с подозрением. Я благодарю его и ухожу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59572/277607

Переводчики: ntr73, stevengerard