Готовый перевод Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: TEXTACC_TEXT11.doc (Стэнфорд Гутман Демилль)

Стэнфорд Гутман Демилль

Входная дверь открыта, и я захожу в небольшой вестибюль, в конце которого находится дверь с именем Стэнфорд Г. Демилль, адвокат. Я открываю дверь и вижу очень толстого мужчину, сидящего за большим ореховым столом. "Вы Стэнфорд Демилль?" - спрашиваю я.

"Да, я, а кто вы?" - отвечает он. Я представляюсь и показываю свои документы. "Я вас знаю, мистер Мёрфи. Вы задавали вопросы и выдвигали ложные обвинения в адрес партии "Закон и порядок". Позвольте мне заверить вас, что если вы и дальше будете вторгаться в дела моего клиента и преследовать его с немыслимыми и необоснованными обвинениями, то ваше агентство и вы сами, а также ваш клиент, хотя не представляю, кто рискнёт нанимать такого мерзкого, никчёмного частного детектива, как вы, окажитесь в суде. Я предельно ясно выражаюсь?".

Не понимая и половины из услышанного, я делаю вывод, что попытка задать какие-либо вопросы может выйти мне боком, поэтому проглатываю свой гнев и выхожу из кабинета.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59572/277609

Переводчики: kirik82, 0wn3df1x