Готовый перевод Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: PASSCARD.ACC_COMP01.DOC

Кэл Дэвис

Психолог-эксперименталист

10.06.33. Достиг небольшого успеха. Сегодня шимпанзе пробурили маленькое отверстие в височной доле, через которое был вживлён контролирующий микрочип. Мне удалось контролировать агрессию самца путём электрических стимулов нейропередатчика мозга. Это высвобождает гормоны, подавляющие агрессию. Этот тест внушает надежду, что некоторые социопатические заболевания можно будет контролировать.

22.06.33. Удалось частично манипулировать поведением обезьяны, вживив контролирующий чип в гиппокамп мозга. С помощью искусственных электрических импульсов мозга мне удалось управлять телом животного.

10.07.33. Контрольная зона #3 - внедрение микрочипа в оптический кортекс позволяет мне управлять визуальными образами, поступающими в мозг. Электрические импульсы удовольствия и боли вызывают у объекта соответствующее поведение.

16.07.33. Небольшая задержка. Объект получил болезненный визуальный стимул. Видимо, образ был слишком ярким. Это вызвало сильные припадки и создало крупную аневризму. Лопнувший в мозгу кровяной сосуд почти мгновенно привёл к смерти объекта.

26.07.33. Мне велели провести несколько опытов по полному контролю мозга на шимпанзе, которые закончились смертью или необратимым повреждением мозга. Зачем им это нужно?

10.08.33. Инструкции требуют провести тесты на людях. Я уверен, что это делается в противоправных целях. Есть что-то пугающее в их требовании. Я сказал им, что больше не стану принимать участие в тестировании системы контроля. Мне кажется, они скрыли от меня, как на самом деле собираются использовать устройство.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59572/278230

Переводчики: ntr73