Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: BACKDRP1.ACC_INDV.DAT
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
"Зачем он тебе? А, понял, его дочь недовольна нашим расследованием. Проела копам всю плешь из-за банального самоубийства. Пусть так, но она попусту тратит твои время и деньги. У нас есть свидетель, Баш Дэгот, который видел, как он прыгнул с моста. Он даже оставил предсмертную записку." (Он даёт мне копию.) В записке сказано: "Сильвия, я устал, мне надоело жить. Пожалуйста, прости меня... Папа." Какие ещё доказательства ей нужны?" ntr73 12.12.16 в 09:37 |
+2 |
|
"Ага, слышал о таком. За небольшую плату могу рассказать, что я знаю". ntr73 26.12.16 в 16:27 |
||
|
"Он преподавал в университете Сан-Франциско. Покончил с собой на прошлой неделе". ntr73 27.12.16 в 13:24 |
||
|
"Карл был моим женихом, и в последнее время он был очень расстроен. Переживал за свой рабочий проект. Он не делился подробностями. Карл жил в (NC 4660), но не работал там. Думаю, у него была лаборатория где-то в городе. Наверное, он работал на правительство, потому что всё было строго засекречено". ntr73 27.12.16 в 12:24 |
||
|
"Рассказать тебе о смерти Лински? Ничего необычного. Он прыгнул с моста, потерял сознание после удара, в лёгкие попала вода, камнем пошёл ко дну. Я пришлю тебе копию отчёта о вскрытии". ntr73 27.12.16 в 12:19 |
+3 | |
|
"Лински нанял меня, чтобы проверить корпорацию под названием "MTC". Ему поручили провести исследования на тему увеличения умственных способностей человека. Со временем он понял, что у них совсем другие намерения. После начала расследования в отношении "MTC" в мой адрес стали приходить угрозы и несколько раз в меня даже стреляли. Я попытался предупредить профессора, но было слишком поздно. Думаю, ему промыли мозги, но без понятия, как они это делали. Если вы хотите узнать больше о "MTC", поговорите с Вандой Пек". kirik82 03.01.17 в 13:08 |
||
|
"Лински? О, пожилой учёный, который покончил с собой. Знаю, что он выполнял какую-то работу для корпорации "MTC", которая является нашим центром подготовки персонала. Можете поинтересоваться об этом в отделе кадров". kirik82 03.01.17 в 13:23 |
||
|
"Да, я видел этого старого чокнутого прыгуна, но всё происходящее была чертовски странным. Старый пердун шёл, как в фильме "Рассвет мертвецов". Он остановился на расстоянии около 30 футов от меня, после перелез через ограждение и прыгнул вниз. Старый чёрт даже не призадумался". kirik82 03.01.17 в 13:29 |
||
|
"Для меня это просто имя в списке..." kirik82 03.01.17 в 13:29 |
||
|
"Мы с Карлом много проработали вместе, но поссорились из-за мисс Лайтбоди. Она была моей девочкой, а он увёл её. Он пытался со мной созвониться, но я не отвечал на его звонки. Весть о его смерти очень меня расстроила". kirik82 03.01.17 в 13:30 |
||
|
"Мистер Лински застраховался в июле. Страховая сумма была 1 000 000 долларов. Как вы, конечно, знаете, в полисах страхования жизни есть оговорка, что в случае самоубийства полис считается недействительным". kirik82 03.01.17 в 14:10 |
||
|
"Он был счастлив работая в университете Сан-Франциско (NC 4663). Затем он взял отпуск, чтобы оказать некоторые консультационные услуги, после чего полностью изменился. Я уверена, что отец влип в какие-то неприятности. Именно поэтому я не верю в его самоубийство! Я потеряла и своего отца, и страховое возмещение, и собираюсь выяснить почему. Если вам нужно осмотреть его квартиру, она находится в (NC 4660)". kirik82 12.12.16 в 07:47 |
||
|
"Мы с Карлом начали встречаться около двух месяцев назад. Сообщение о его смерти разбило мне сердце". kirik82 12.12.16 в 07:49 |
||
|
"Ага, Лински... Мне позвонил Роберт Нотт из "Закона и порядка" и попросил проследить, чтобы он прогулялся к мосту и искупался. В него вмонтировали небольшое устройство, превратив в робота. Так всё и происходит. Мне звонят, я делаю работу, и мне на счёт капают деньги. Ни имён, ни следов. Всё чисто". ntr73 07.03.17 в 08:02 |
||
|
"Он преподавал в университете Сан-Франциско, и в прошлом мы работали вместе. Я слышал, что он прыгнул с моста Золотые Ворота". ntr73 26.12.16 в 17:31 |
||
|
"Лински начал понимать, что происходит между "МТС" и "Законом и порядком". Мне поручили от него избавиться, поэтому мы вживили ему чип и приказали Большому Джиму позаботиться, чтобы тот прыгнул с моста." ntr73 24.01.17 в 11:18 |
||
|
"Я не припоминаю это имя, но если он хотел со мной поговорить, то это было исключено. Некоторое время я был далеко отсюда". kirik82 03.01.17 в 12:58 |
||
|
"Это дочь Карла Лински, профессора, который покончил с собой". ntr73 26.12.16 в 17:31 |
||
|
"Она упёртая и считает себя всезнайкой, но она красивая девушка, этого не отнять. Говорят, она весьма игривая, так что осторожней." ntr73 27.12.16 в 12:53 |
||
|
"Мы с Сильвией никогда не ладили. Когда её отец умер, она очень расстроилась. А поговорив с Питером Даллом, страховым агентом, она расстроилась ещё больше. Судя по всему, страховая компания отказала в выплате 1000000 долларов, потому что смерть её отца была признана самоубийством". ntr73 27.12.16 в 12:31 |
||
|
"Сильвия Лински потребовала, чтобы ей выплатили страховку её отца, но полис становится недействительным в случае самоубийства. Я сказал ей, что нам очень жаль, но мы ничего не можем сделать. Она крикнула: "Это мы ещё увидим", и выбежала из моего кабинета". kirik82 03.01.17 в 13:01 |
||
|
"Малышка Сильвия? Это дочурка Карла. Думаю, она сейчас уже взрослая!" kirik82 15.12.16 в 13:42 |
||
|
"Мне нравится Сильвия. Она хороший ребёнок. Хотя может быть немного дикой". kirik82 12.12.16 в 10:21 |
||
|
"У меня было довольно бурное прошлое, Текс. У меня пунктик на мужчин. Но, думаю, с человеком вроде вас я смогла бы остепениться. Возможно, когда закончим с делом, мы это проверим". ntr73 27.12.16 в 12:14 |
||
|
"Долорес Лайтбоди? Она не только сохранила свою девичью фигуру, но и приумножила её в два раза". kirik82 03.01.17 в 21:14 |
||
|
"Долорес. Не знаю, что Карл в ней нашёл. Будь она зданием, оно стояло бы заброшенным". ntr73 27.12.16 в 12:54 |
||
|
"Долорес живёт в (NC 4920)". kirik82 12.12.16 в 09:33 |
||
|
"Долорес? Кроме как красотка, больше нечего о неё сказать. Малышка действительно может порвать танцпол". kirik82 03.01.17 в 21:15 |
||
|
"Долорес Лайтбоди живёт в (NC 4920). Слышала, что она видная женщина". kirik82 12.12.16 в 09:32 |
||
|
"Долорес и мой отец говорили о женитьбе. Я подозревала, что она соблазнила его с помощью чёрной магии, потому что не смогла найти другого объяснения, почему мой отец влюбился в такую женщину, как она". kirik82 12.12.16 в 09:31 |
||
|
"Долорес была подружкой Карла Лински, но он устал от неё. Карл начал встречаться со мной, и сказал, что собирался разорвать их помолвку. Он боялся ей сказать, потому что она очень вспыльчивая". kirik82 03.01.17 в 21:17 |
||
|
"Долорес - это толстая бабёнка Лински, которая возле него крутилась. Он уже был готов бросить её". kirik82 03.01.17 в 21:19 |
||
|
Думаю, мне очень повезло, что я такая красивая, но даже не думайте за мной приударить, ведь я в трауре. Возвращайтесь через недельку. ntr73 27.12.16 в 12:27 |
||
|
"Клементс? Целеустремлённый коп. Если он чего захочет, то добьётся обязательно". kirik82 03.01.17 в 21:21 |
||
|
"Он хороший коп, даже если я не всегда одобряю его методы работы". kirik82 15.12.16 в 14:03 |
||
|
"Офицер Клементс задал мне несколько вопросов касательно смерти Карла. Боюсь, я не особо ему помог". kirik82 03.01.17 в 21:22 |
||
|
"Офис Клементса в (NC 4680)". kirik82 12.12.16 в 10:25 |
||
|
"Я в норме, но ты пришёл сюда не обо мне разговаривать". kirik82 03.01.17 в 21:23 |
||
|
"Мне всё равно, что он думает. Мой отец не самоубийца!" kirik82 15.12.16 в 14:04 |
||
|
"Он думает, что всё обо всём знает, но на самом деле тупой". kirik82 03.01.17 в 21:24 |
||
|
"Он такой тупой, что никогда ни в чём не сомневается". ntr73 27.12.16 в 12:56 |
||
|
"Офис судмедэксперта в Сан-Франциско в (NC 4670). Если не верите, что он тупица, пообщайтесь с ним сами". ntr73 07.03.17 в 08:04 |
||
|
"Я считаю себя хорошим доктором и отличным мясником". ntr73 14.01.17 в 05:51 |
||
|
"Флетчер?.. Он вроде "мастера на все руки", только все без работы". ntr73 14.01.17 в 05:52 |
||
|
"Флетчер? Ага, слышал о нём. Он служил в полиции. Сейчас, наверное, занимается частным сыском". ntr73 24.01.17 в 11:19 |
||
|
"Санни? Недавно он просил меня кое-что разузнать. А затем исчез." ntr73 07.03.17 в 08:05 |
||
|
"Он детектив, которого Лински нанял шпионить за нами, так что мы добавили его в чёрный список." ntr73 07.03.17 в 08:06 |
||
|
"Я хороший детектив и усвоил, когда мудро вовремя забросить дело. Это важный навык, если хочешь пожить подольше". ntr73 07.03.17 в 08:07 |
||
|
"Джон Клаус? Лично мы не знакомы, но, кажется, он профессор нейропсихологии". ntr73 24.01.17 в 11:22 |
||
|
"Я его давно не видел. Долорес Лайтбоди с ним хорошо знакома. Возможно, она подскажет вам, где он." ntr73 07.03.17 в 08:09 |
