Готовый перевод Tex Murphy: Mean Streets, 1989 / Текс Мёрфи и его сомнительные улицы, 1989: BACKDRP1.ACC_INDV.DAT

"Зачем он тебе? А, понял, его дочь недовольна нашим расследованием. Проела копам всю плешь из-за банального самоубийства. Пусть так, но она попусту тратит твои время и деньги. У нас есть свидетель, Баш Дэгот, который видел, как он прыгнул с моста. Он даже оставил предсмертную записку." (Он даёт мне копию.) В записке сказано: "Сильвия, я устал, мне надоело жить. Пожалуйста, прости меня... Папа." Какие ещё доказательства ей нужны?"

"Ага, слышал о таком. За небольшую плату могу рассказать, что я знаю".

"Он преподавал в университете Сан-Франциско. Покончил с собой на прошлой неделе".

"Карл был моим женихом, и в последнее время он был очень расстроен. Переживал за свой рабочий проект. Он не делился подробностями. Карл жил в (NC 4660), но не работал там. Думаю, у него была лаборатория где-то в городе. Наверное, он работал на правительство, потому что всё было строго засекречено".

"Рассказать тебе о смерти Лински? Ничего необычного. Он прыгнул с моста, потерял сознание после удара, в лёгкие попала вода, камнем пошёл ко дну. Я пришлю тебе копию отчёта о вскрытии".

"Лински нанял меня, чтобы проверить корпорацию под названием "MTC". Ему поручили провести исследования на тему увеличения умственных способностей человека. Со временем он понял, что у них совсем другие намерения. После начала расследования в отношении "MTC" в мой адрес стали приходить угрозы и несколько раз в меня даже стреляли. Я попытался предупредить профессора, но было слишком поздно. Думаю, ему промыли мозги, но без понятия, как они это делали. Если вы хотите узнать больше о "MTC", поговорите с Вандой Пек".

"Лински? О, пожилой учёный, который покончил с собой. Знаю, что он выполнял какую-то работу для корпорации "MTC", которая является нашим центром подготовки персонала. Можете поинтересоваться об этом в отделе кадров".

"Да, я видел этого старого чокнутого прыгуна, но всё происходящее была чертовски странным. Старый пердун шёл, как в фильме "Рассвет мертвецов". Он остановился на расстоянии около 30 футов от меня, после перелез через ограждение и прыгнул вниз. Старый чёрт даже не призадумался".

"Для меня это просто имя в списке..."

"Мы с Карлом много проработали вместе, но поссорились из-за мисс Лайтбоди. Она была моей девочкой, а он увёл её. Он пытался со мной созвониться, но я не отвечал на его звонки. Весть о его смерти очень меня расстроила".

"Мистер Лински застраховался в июле. Страховая сумма была 1 000 000 долларов. Как вы, конечно, знаете, в полисах страхования жизни есть оговорка, что в случае самоубийства полис считается недействительным".

"Он был счастлив работая в университете Сан-Франциско (NC 4663). Затем он взял отпуск, чтобы оказать некоторые консультационные услуги, после чего полностью изменился. Я уверена, что отец влип в какие-то неприятности. Именно поэтому я не верю в его самоубийство! Я потеряла и своего отца, и страховое возмещение, и собираюсь выяснить почему. Если вам нужно осмотреть его квартиру, она находится в (NC 4660)".

"Мы с Карлом начали встречаться около двух месяцев назад. Сообщение о его смерти разбило мне сердце".

"Ага, Лински... Мне позвонил Роберт Нотт из "Закона и порядка" и попросил проследить, чтобы он прогулялся к мосту и искупался. В него вмонтировали небольшое устройство, превратив в робота. Так всё и происходит. Мне звонят, я делаю работу, и мне на счёт капают деньги. Ни имён, ни следов. Всё чисто".

"Он преподавал в университете Сан-Франциско, и в прошлом мы работали вместе. Я слышал, что он прыгнул с моста Золотые Ворота".

"Лински начал понимать, что происходит между "МТС" и "Законом и порядком". Мне поручили от него избавиться, поэтому мы вживили ему чип и приказали Большому Джиму позаботиться, чтобы тот прыгнул с моста."

"Я не припоминаю это имя, но если он хотел со мной поговорить, то это было исключено. Некоторое время я был далеко отсюда".

"Это дочь Карла Лински, профессора, который покончил с собой".

"Она упёртая и считает себя всезнайкой, но она красивая девушка, этого не отнять. Говорят, она весьма игривая, так что осторожней."

"Мы с Сильвией никогда не ладили. Когда её отец умер, она очень расстроилась. А поговорив с Питером Даллом, страховым агентом, она расстроилась ещё больше. Судя по всему, страховая компания отказала в выплате 1000000 долларов, потому что смерть её отца была признана самоубийством".

"Сильвия Лински потребовала, чтобы ей выплатили страховку её отца, но полис становится недействительным в случае самоубийства. Я сказал ей, что нам очень жаль, но мы ничего не можем сделать. Она крикнула: "Это мы ещё увидим", и выбежала из моего кабинета".

"Малышка Сильвия? Это дочурка Карла. Думаю, она сейчас уже взрослая!"

"Мне нравится Сильвия. Она хороший ребёнок. Хотя может быть немного дикой".

"У меня было довольно бурное прошлое, Текс. У меня пунктик на мужчин. Но, думаю, с человеком вроде вас я смогла бы остепениться. Возможно, когда закончим с делом, мы это проверим".

"Долорес Лайтбоди? Она не только сохранила свою девичью фигуру, но и приумножила её в два раза".

"Долорес. Не знаю, что Карл в ней нашёл. Будь она зданием, оно стояло бы заброшенным".

"Долорес живёт в (NC 4920)".

"Долорес? Кроме как красотка, больше нечего о неё сказать. Малышка действительно может порвать танцпол".

"Долорес Лайтбоди живёт в (NC 4920). Слышала, что она видная женщина".

"Долорес и мой отец говорили о женитьбе. Я подозревала, что она соблазнила его с помощью чёрной магии, потому что не смогла найти другого объяснения, почему мой отец влюбился в такую женщину, как она".

"Долорес была подружкой Карла Лински, но он устал от неё. Карл начал встречаться со мной, и сказал, что собирался разорвать их помолвку. Он боялся ей сказать, потому что она очень вспыльчивая".

"Долорес - это толстая бабёнка Лински, которая возле него крутилась. Он уже был готов бросить её".

Думаю, мне очень повезло, что я такая красивая, но даже не думайте за мной приударить, ведь я в трауре. Возвращайтесь через недельку.

"Клементс? Целеустремлённый коп. Если он чего захочет, то добьётся обязательно".

"Он хороший коп, даже если я не всегда одобряю его методы работы".

"Офицер Клементс задал мне несколько вопросов касательно смерти Карла. Боюсь, я не особо ему помог".

"Офис Клементса в (NC 4680)".

"Я в норме, но ты пришёл сюда не обо мне разговаривать".

"Мне всё равно, что он думает. Мой отец не самоубийца!"

"Он думает, что всё обо всём знает, но на самом деле тупой".

"Он такой тупой, что никогда ни в чём не сомневается".

"Офис судмедэксперта в Сан-Франциско в (NC 4670). Если не верите, что он тупица, пообщайтесь с ним сами".

"Я считаю себя хорошим доктором и отличным мясником".

"Флетчер?.. Он вроде "мастера на все руки", только все без работы".

"Флетчер? Ага, слышал о нём. Он служил в полиции. Сейчас, наверное, занимается частным сыском".

"Санни? Недавно он просил меня кое-что разузнать. А затем исчез."

"Он детектив, которого Лински нанял шпионить за нами, так что мы добавили его в чёрный список."

"Я хороший детектив и усвоил, когда мудро вовремя забросить дело. Это важный навык, если хочешь пожить подольше".

"Джон Клаус? Лично мы не знакомы, но, кажется, он профессор нейропсихологии".

"Я его давно не видел. Долорес Лайтбоди с ним хорошо знакома. Возможно, она подскажет вам, где он."

"Это имя мне незнакомо. У меня нет времени запоминать всех, кто на меня работает".

"Клаус один из потенциальных учёных, кто работал над проектом "Владыка". Мне не удалось его найти".

"Клаус и Лински работали вместе. Они поссорились из-за мисс Лайтбоди. Думаю, Клаус так и не простил, что Лински увёл его женщину.

"Джону Клаусу не нравилось в "МТС". Нам было бы очень интересно его найти..."

"Я его помню. Они с отцом дружили несколько лет назад. Они поссорились из-за этой туши Долорес.

"Я искал этого парня. Пока не нашёл".

"Карл и Джон Клаус были партнёрами. Я встречалась с Джоном, но когда увидела Карла, то поняла, что этот милашка свёл меня с ума. Когда я рассказала об этом Джону, он пришёл в ярость и поклялся никогда больше не работать с Карлом. Мы иногда пересекались, но в последнее врем он вёл себя очень странно. Полагал, что он в опасности. Сейчас он скрывается в Рено, Невада. В (NC 7012)."

"Кажется, Клаус учёный, который работал на "МТС".

"Я нейроучёный и чувствую, что моя жизнь под угрозой из-за моей работы на "МТС"."

Он отставной учёный и весьма интеллигентный. Умеет занудствовать на любую тему. Сомневаюсь, что он как-то связан с проектом "Владыка"."

"Морис Гриббл живёт в (NC 8231)".

"Он учёный, работающий на большую корпорацию. Мы с ним никогда не общались".

"Дэвид Поуп живёт в (NC 6211)".

"Я расследовал его смерть, но детали помню смутно. Возможно, небольшое вознаграждение освежит мою память".

"Расследование подтвердило, что Кэл Дэвис (NC 3720) погиб в результате несчастного случая при работе с опасными химикатами. Вместо колы он выпил цианид 631. Экстренный вызов поступил от Аарона Стернвуда, друга жертвы. Стернвуд сказал, что он что-то бормотал про шахматы, после чего скончался. Когда я его обнаружил, его лицо имело явно выраженный синеватый оттенок цианоза. Сомневаться в правдивости не приходится."

"Кэл Дэвис был моим хорошим другом. Вечером вы собирались встретиться, я должен был к нему зайти. Когда я позвонил, мне никто не ответил. Я нашёл его в лаборатории, он держался за горло и повторял "шах и мат". Понятия не имею, что это значило. Полиция читает, что он случайно отравился, но я в это не верю. Он всегда был крайне осторожен с химикатами".

"Я читал о нём несколько недель назад. Он, кажется, отравился? Не странно ли, что в последнее время происходит так много несчастных случаев и самоубийств?"

"Кэл Дэвис живёт в (NC 3720)."

"Лински подозревал, что Кэл Дэвис работал над проектом "Владыка". Мне его смерть кажется странной".

"Я физически не могу знать всех, кто работает у нас в компании. Наверняка, у вас есть дела поважнее, чем донимать меня банальными вопросами."

"Он был моим коллегой, и я не верю, что его смерть была случайностью."

"Он немного сопротивлялся, когда я заливал цианид ему в горло. Закончив работу, я получил заслуженные деньги... без лишних вопросов."

"Его имя в списке тех, кто получает чеки от ЭмТиСи."

"Кэл дэвис много шумел. Большому Джиму пришлось им заняться".

8

Гидеон Энтерпрайзис располагается в Сан-Франциско (NC 4650), специализируется на разработке высокотехнологичных компьютеров и электронного разведывательного оборудования. Компания основана в 1997 году Джей Сэйнт Гидеоном. Недавно мистер Гидеон ушёл в отставку и новым президентом компании стал мистер Фрэнк Шимминг, бывший вице-президент."

""Гидеон Энтерпрайзис" находится в (NC 4650)".

"Наша компания занимается разработкой разведывательного электронного оборудования. Очевидно, люди вашей профессии не обладают никаким инженерным образованием, так что более предметный разговор будет впустую потраченным временем."

"Я основал "Гидеон" и развивал его больше 30 лет. Фрэнк Шимминг украл его у меня".

"Дела стали идти всё хуже и хуже, когда президентом "Гидеона" стал Фрэнк Шимминг".

"Я работал в службе безопасности Гидеона и МТС два года. Я обнаружил записи, касающиеся проекта "Владыка", и был шокирован. Я разговаривал на эту тему с Томом Гриффитом,и он меня уволил. С тех пор на меня было несколько покушений. Если копаете под МТС, то посетите это место (NC 4550). Там находится главный компьютер Нексус."

"Я думаю, что Лински мог на них работать."

"Я уже слышал это название. Кажется, Лински был связан с ними."

"Гидеон - фирма, занимающаяся электроникой, и родительская компания МТС Корпорейшн."

"Скоро в руководстве этой компании грядут серьёзные изменения."

"Только Нотт собирался мне что-то поведать, как раздалось три быстрых выстрела и ему снесло голову."

Гидеон Энтерпрайзис - крупная электронная компания, располагающаяся в (NC 4650). Она работает на правительство в сфере секретных высоких технологий. Ею руководил Джей Сэйнт Гидеон, но сейчас всем заправляет Фрэнк Шимминг. Слышал, он вышвырнул Гидеона и захватил компанию.

"Гидеон Энтерпрайзис" находится в (NC 4650)".

"Гидеон Энтерпрайзис" - родительская компания "МТС", но я не знаю об их настоящих связях".

"Гидеон" - компания, специализирующаяся на разведывательном и компьютерном электронном оборудовании".

"Знакомое название. Какой-то крупный корпоративный конгломерат в центре. Вроде как-то связана с тем Лински. Может, он на них работал."

"Гидеон был основан Джей Сэйнт Гидеоном. Фрэнк Шимминг украл у него компанию. Но скоро всё изменится. Поживём - увидим."

"Гидеон - успешная в своей сфере компания. Но это не значит, что у неё идеальное руководство. Меня они наняли внештатным консультантом для оценки их деятельности."

"Он потерял пост президента своей компании, и его занял Фрэнк Шимминг. Он старикан лет восьмидесяти. Найдёте его в Беверли-Хиллз (NC 3891).

"Я занял кресло президента вместо мистера Гидеона в прошлом году. Он восьмидесятилетний маразматик с безумными идеями. Он не смог прибыльно руководить компанией, и ему пришлось уйти."

"Раньше он был президентом Гидеон Энтепрайзис. Я слышал, он говорил, что однажды поквитается с Шиммингом."

"Мистер Гидеон был президентом "Гидеона" и "МТС".

"Я работал на него в МТС в компьютерной области. Он кажется очень приветливым, но очень не любит фриков."

"Джей Сэйнт Гидеон - гений электроники и мой хороший друг."

"Однажды, когда я был в офисе Тома Гриффита, ему позвонил человек по имени Гидеон. Том обычно довольно груб, но с ним общался очень вежливо."

"Гидеон очень похож на нас. Он хочет избавиться ото всех, кто делает страну слабой".

"Я считаю себя довольно успешным по жизни. До того, как окунуться в деловой мир, я был главой британской разведки. После я основал Гидеон и разработал новые способы помощи правительству. Шимминг считает Гидеон просто прибыльным делом. Я же рассматривал компанию как институт, защищающий наш образ жизни."

"Гидеон? Если хочешь всю подноготную, лучше спроси меня о Гидеон Энтерпрайзис. Тогда я расскажу тебе, кто такой мистер Главный!"

"Люди, которые его знают, говорят, что он безжалостный эгоист. Он избавился от предыдущего президента через какую-то порочную внутреннюю политику из-за ссоры с ним."

"Он возглавляет Гидеон Энтерпрайзис. Он высокомерный сукин сын. Я слышал, он однажды сунул живого кролика в измельчитель бумаги."

"Шимминг - президент Гидеон Энтерпрайзис. Поскольку я работаю один, то не общаюсь с другими сотрудниками, но слышал, что многие люди его боятся."

"У Шимминга офис в Гидеон Энтерпрайзис в (NC 4650)."

"Шимминг выгнал меня из собственной компании. Он безжалостен и аморален. Когда-нибудь он за это поплатится."

"Однажды я его встретил, когда он ещё не был президентом, и он произвёл впечатление человека, которому нравится отрывать мухам крылья."

"Фрэнк Шимминг - президент Гидеона, родительской компании МТС. Были слухи, что он постоянно забирает все газеты из автоматов."

"Он президент Гидеона и МТС. О МТС он заботится меньше, но меня это устраивает. Мы и без него отлично справляемся.""С Фрэнком Шиммингом меня познакомил Том Гриффит. Гриффит заплатил мне, чтобы следить за Шиммингом и занимать его. Гриффит дал мне ключ от квартиры (NC 4605). Сказал приводить Шимминга туда. Старик был эгоистичным занудой, который обожал говорить только об одном - о себе любимом. Несколько недель назад я сказал Тому, что устал от Шимминга, и порвал наш договор.""Мистер Шимминг - бизнесмен до мозга костей. Он отлично справляется, и я разделяю его идеалы.""Шимминг - глава Гидеона и МТС, но не надолго.""Как президент Гидеона я знаю, как преуспеть в бизнесе, и не боюсь рисковать. Если вы закончили с вопросами, то я вернусь к работе.""Почему бы вам не спросить меня о Гидеон Энтерпрайзис, тогда я расскажу вам всю подноготную."

()ґ+
Я
#‘Ї-.·\"Люди, которые его знают, говорят, что он безжалостный эгоист. Он избавился от предыдущего президента через какую-то порочную внутреннюю политику из-за ссоры с ним.""Он возглавляет Гидеон Энтерпрайзис. Он высокомерный сукин сын. Я слышал, он однажды сунул живого кролика в измельчитель бумаги.""Шимминг - президент Гидеон Энтерпрайзис. Поскольку я работаю один, то не общаюсь с другими сотрудниками, но слышал, что многие люди его боятся.""У Шимминга офис в Гидеон Энтерпрайзис в (NC 4650).""Шимминг выгнал меня из собственной компании. Он безжалостен и аморален. Когда-нибудь он за это поплатится.""Однажды я его встретил, когда он ещё не был президентом, и он произвёл впечатление человека, которому нравится отрывать мухам крылья.""Фрэнк Шимминг - президент Гидеона, родительской компании МТС. Были слухи, что он постоянно забирает все газеты из автоматов.""Он президент Гидеона и МТС. О МТС он заботится меньше, но меня это устраивает. Мы и без него отлично справляемся."

"С Фрэнком Шиммингом меня познакомил Том Гриффит. Гриффит заплатил мне, чтобы следить за Шиммингом и занимать его. Гриффит дал мне ключ от квартиры (NC 4605). Сказал приводить Шимминга туда. Старик был эгоистичным занудой, который обожал говорить только об одном - о себе любимом. Несколько недель назад я сказал Тому, что устал от Шимминга, и порвал наш договор."

"Мистер Шимминг - бизнесмен до мозга костей. Он отлично справляется и я разделяю его идеалы."

"Шимминг - глава Гидеона и МТС, но не надолго."

"Как президент Гидеона я знаю, как преуспеть в бизнесе, и не боюсь рисковать. Если вы закончили с вопросами, то я вернусь к работе."

"Почему бы вам не спросить меня о Гидеон Энтерпрайзис, тогда я расскажу вам всю подноготную."

"У Смайли всегда рыльце в пушку. Для большинства копов честность хорошо вознаграждается, но недостаточно, чтобы удовлетворить его."

"Смайли работает в районе Пало-Альто (NC 3614). Аккуратнее с ним. Он скользкий сукин сын."

"Я порядочный парень, который просто зарабатывает на жизнь. Я знаю, что честность вознаграждается, но недостаточно, чтобы удовлетворить меня."

"Я? Я очень покладистый. Думаю, это потому, что я слишком тяжёлый, чтобы бегать, и слишком толстый, чтобы драться."

"Он болтается (буквально) на пляже возле Санта-Барбары (NC 0439). Подготовься. Не самое лучшее место."

"Она сердобольный либерал и пишет для "Кроникл". Постоянно берётся за гиблые дела и ищет потерянных щенков."

"Вы найдёте её в "Сан-Франциско Кроникл" в (NC 4621)".

"Она долгое время была другом нашего дела."

"Знаешь, я самая подходящая тебе женщина."

"Сварливый фрик. Он думает дважды, прежде чем сказать... так он может задеть ещё сильнее. Всё, что он говорит о нас, - ложь! Единственная причина, по которой мы наняли этого задиру, - его обширные компьютерные знания."

"Ты найдёшь его на старом складе в Фрик-тауне в (NC 4935)."

"Парень по имени Рон Мит из (NC 4525) может помочь найти его. Скажете, что вы от меня".

"Он блестящий компьютерный специалист, который проделал определенную работу для МТС. Он был обеспокоен каким-то из их проектов. Спросите парня по имени Рон Мит, где его найти."

"Он двухголовый фрик, который занимался компьютерной работой для Гидеона и МТС."

"Многие считают меня двуличным. Думаю, это из-за того, что я обычно приветлив, а вот Дэррелл вечно недоволен."

"Это тот компьютерный фрик, которого искал Большой Джим Слэйд."

"Он может знать имена людей, связанных с МТС"

"Он ботан, обычный бухгалтер-задрот. Даже не трать на него время. У меня есть вся нужная информация."

"Он похож на обычного бухгалтера. Его можно найти в (NC 7312)."

"Он работает на Гидеон, но, возможно, знает тех, кто получает чеки от МТС."

"Задрот и плакса, не чета бойкому парню вроде меня."

"Он хорошо знает Гидеон и МТС, но аккуратней с ним, он очень скользкий тип. Если он гладит тебя по головке, значит хочет чего-то выудить."

"Он простой счетовод, работающий на Гидеон."

"Спасибо, я справляюсь. Особенно с высылкой тебе информации."

"Он бухгалтер Гидеона. Вечно пялится на меня со зловещей ухмылкой."

"Она хороша в своей работе".

"Бренда Перри живёт в (NC 4577)".

"Она милая девушка, которая много работает".

"Она новый секретарь МТС".

"Он высокомерный старый нацист, живущий в Лас-Вегасе (NC 0021). Будь осторожен... он преданный член Закона и порядка и не станет тебе помогать."

"Замечательный учёный. И хороший друг".

"Для меня он имя из списка. Он не работает на постоянной основе".

"У меня всё было прекрасно, пока не появился ты."

"Кажется, я о нём слышал. Когда-то получил Нобелевскую премию, да?"

"Кларк работал на нас, но мы больше не нуждаемся в его услугах."

"Было весело... Он боролся и сопротивлялся. Непросто пришлось. Такие убийства я люблю больше всего."

"Несколько дней назад мне позвонил некто по имени Босуорт Кларк. Он сказал, что хочет обсудить что-то очень важное. Я ответил, что занят и чтобы он перезвонил и записался на приём. Больше я о нём не слышал."

"Мне было приказано избавиться от Кларка. Если хочешь узнать, кто отдаёт мне приказы, спроси о Гидеон Энтерпрайзис."

"Да, я продал несколько страховых полисов доктору Кларку. Он довольно эксцентричный. Его лаборатория находится в Долине Смерти. Он работает со спутниками и говорит, что приём намного лучше в пустыне. Поищите в (NC 9932).

"О, вундеркинд и дамский угодник. Ага, он профессор в Стэнфорде, но некоторое время назад взял отпуск. Я слышал, он довольно резок. Иногда встречается с девушкой по имени Делла Лэнг."

"Мы с Роном иногда встречаемся. Если ищете его, у него есть домик возле Йосемити (NC 1998). Если увидите его, передайте, что те наручники всё ещё у меня."

"Рон работал на МТС, но ушёл до того, как закончил задание."

"Мне не удалось его найти."

"Он учёный из Стэнфорда. Девушка из офиса говорила, что он встречается с Деллой Лэнг."

"Ваш приятель, детектив Клементс, может помочь вам в этом. Кажется, профессора Колла нашли в собственном доме за запертой дверью. Похоже на самоубийство. Старик застрелился из .38."

"Ваш приятель, детектив Стив Клементс (NC 4680), должен обладать информацией о Колле. Кажется, профессора нашли в его доме с пулей .38 в голове."

"Вас здесь не слишком жалуют. Начальник сказал нам, что мы не должны предоставлять кому-либо информацию по этому делу, а ваше имя упомянул отдельно. Я рискую даже общаясь с вами. Этот профессор Колл совершил самоубийство в своей квартире (NC4753). Застрелился из .38. Всё кажется очевидным. Но я начинаю с подозрением относиться к самоубийствам, а до того, как мы добрались туда, пара головорезов из партии Закона и порядка тщательно там всё перерыла."

"Блестящий учёный, но не умел держать язык за зубами. Кажется, он погиб из-за случайной стрельбы."

"Босуорт Кларк звонил мне несколько дней назад. Он сказал, что хочет срочно о чём-то поговорить. Я ответил, что занят и чтобы он перезвонил и записался на приём. Больше я о нём не слышал."

"Я должен был лишь проследить, что он умрёт. Об убийстве они позаботились сами. У них есть устройство, заставляющее человека делать всё, что им надо."

"Никогда о нём не слышал. Возможно, он один из нанятых МТС консультантов."

"Нам поручили, чтобы его смерть выглядела как самоубийство."

"Этого говорить не стоит, но им нельзя не восхищаться. Иначе тебя уволят."

"Том Гриффит живёт в (NC 4590)".

"Лично мне он не нравится. Когда Гриффиту нужно твоё мнение, он его навязывает."

"Я встречался с ним несколько раз, чтобы поговорить о внедрении новых методов управления."

"Это засранец из МТС, который угрожал мне."

"Он вице-президент МТС. Мне кажется, он влияет на происходящее больше, чем Фрэнк Шимминг."

"Том нанял меня для работой над "Владыкой в МТС. План скоро будет приведён в действие."

"Том возглавляет МТС. Я устроил его, когда был президентом. Мы всегда уважали друг друга, и у нас было взаимопонимание о том, как управлять компанией. Будь моя воля, он бы стал президентом Гидеона после моей отставки."

"Гриффит - вице-президент МТС. Он ведёт себя так, будто руководит компанией."

"Мне этот парень не нравится. Он злой, эгоистичный и горластый. Это ещё положительные качества."

"Спроси о Гриффите у кого-нибудь ещё. Я не стукач."

"Я вице-президент МТС Корпорейшн, но грядут большие перемены."

"Когда я встречаюсь с ним, чтобы обсудить дела компании, он постоянно пытается увильнуть, ссылаясь что некоторые документы ещё не доступны. Потом пытается заставить меня уволиться. Он та ещё заноза."

"Том Гриффит? Эта крыса недостаточно умна, чтобы выбраться из бумажного мешка. Бьюсь об заклад, он сказал, что это я стою за этим устройством контроля сознания. Нет, я не мистер Главный. Я получаю приказы, так же, как и он. Спросите меня о Гидеон Энтерпрайзис, и я расскажу вам, кто действительно мистер Главный!"

"Том Гриффит хотел управлять МТС самостостоятельно. MTC и партия Закона и порядка разрабатывают совместный проект, и Гриффит не хотел, чтобы Фрэнк Шимминг узнал об этом. Он нанял меня, чтобы "поладить" с Шиммингом и следить за ним. Гриффит дал мне ключ от квартиры (NC 4605), где я должен был развлекать Шимминга."

"Гриффит отвечает за наш центр обучения персонала. Я уверен, что он хотел бы стать президентом Гидеона, но я не собираюсь поручать контроль над компанией ему или кому-то ещё."

"Она достаточно умна. Толковый работник. Но я сомневаюсь, что она компанейский человек".

"Сандра Ларсен живёт в (NC 4599)".

"Она дрянная потаскуха, пытавшаяся украсть у меня Карла."

"Мой отец несколько раз встречался с ней. Я была рада видеть его с кем-то, кроме этой свиньи Долорес. Когда Долорес узнала, она чуть не сгорела от злости."

"Она миловидная сестричка. Типу вроде меня большего и не надо."

"У меня всё хорошо, но я всё ещё в шоке от смерти Карла."

"Я о нём особо не знаю. Он очень тихий и замкнутый."

"Хорхе Вальдес живёт в (NC 4931)."

"Мы с Хорхе оба думаем, что в МТС происходит что-то странное. Я знаю, что Карл Лински работал на MTC, но он никогда не говорил, над каким проектом. Хорхе видел ряд радикалов Закона и порядка, которые заходили встретиться с Томом Гриффитом."

"Я иногда встречаю её. Она очень красивая девушка, но холодная и расчётливая."

"Найдёшь её в (NC 2111)."

"Она появлялась несколько раз. Она работает консультантом по управлению в Гидеоне и МТС."

"Она занимается планированием бизнеса в Гидеоне и МТС. Слышал, у неё был бурный роман с учёным, который занимался консультированием."

"Я консультант по вопросам управления, и у меня не так много времени, чтобы сидеть с вами, отвечая на глупые вопросы."

"Он родился идиотом, а потом у него случился рецидив."

"Большой Джим - наш "решала". Если у нас возникают проблемы с людьми, он их находит и устраняет."

"Слэйд - опасный человек. Он из Детройта, когда он объявляется в городе, обязательно начинается заваруха. Мы так и не смогли ничего на него нарыть, но уверен, что он наёмник, убивший много людей. Если ищешь его - удачи. Скорей он найдёт тебя. Хотя парень по имени Рон Мит, возможно, сможет тебе помочь."

"Я видел его неделю назад, швырялся деньгами, словно они растут на деревьях. Он сказал, что недавно было очень много работы, а значит кого-то убили. Я не знаю, где он, но если что-нибудь услышу, то сообщу."

"Для меня он лишь очередное имя из списка."

"Спасибо, что спросил, но я себя сейчас чувствую не очень. Я потерял много крови через пару дырок в боку и очень боюсь, что скоро помру."

"Мне кажется, Большой Джим работает на "Закон и порядок".

w

"Компанией МТС управляет Том Гриффит. Они работают над секретным проектом совместно с партией Закон и порядок."

"МТС Корпорейшн скоро разработает устройство, которое сделает нас крупнейшей и могущественнейшей корпорацией в истории. Мы распространимся по миру и с помощью нашей членской организации, партии Закон и порядок, мы будем вершить судьбы всего мира."

"МТС - центр обучения персонала для Гидеона. Это небольшое учреждение, где работники Гидеона проходят обучающие семинары. Около года назад МТС начал нанимать учёных. Многие сотрудники об этом даже не знали. Ходили слухи что эти учёные наняты для работы над секретным проектом под названием Владыка.

"МТС - наш центр обучения персонала. Новые сотрудники, обладающие потенциалом, направляются сюда для приобретения способностей принятия решений на благо компании. Лично мне кажется что это пустая трата времени. Управляющий или обладает навыками, или нет.

"Меня наняли МТС, центр обучения персонала для Гидеон Энтерпрайзис. Меня назначили на работу над проектом под названием Владыка. Вскоре я понял, что моя деятельность не имеет ничего общего с обучением персонала."

"Я создал MTC, чтобы улучшить управленческие навыки моих руководителей. Шиммингу это никогда не нравилось, поэтому я удивлён, что компания ещё существует. Я слышал, что в MTC происходит что-то необычное. Если так, уверен, за этим стоит Шимминг. Этот человек опасен."

"МТС Корпорейшн? Я слышал, что партия Закона и порядка и Фрэнк Шимминг создали её, чтобы разработать усилитель умственных способностей. Но раз вовлечены Закон и порядок, то это явно нечто более зловещее. Блестящий учёный мутант Ларри Хэммонд работал на МТС, пока у него не возникли некоторые подозрения. Теперь он скрывается. Если найдёшь его, он наверняка многое о них расскажет."

"МТС - центр обучения персонала для Гидеон Энтепрайзис."

"Если хотите информацию, кто получает чеки из МТС, то это... дорого!"

"Вот список людей, которые получали чеки из МТС, также к нему приложены некоторые координаты, чтобы было проще их найти. Никому не говори, где ты взял этот список! Карл Лински, Рон Морган, Хорхе Вальдес (NC 4931), Бренда Перри (NC 4577), Грег Колл, Кэл Дэвис (NC3720), Большой Джим Слэйд, Том Гриффит (NC 4590), Джон Клаус, Босуорт Кларк, Сандра Ларсен (NC 4599), Делла Лэнг (NC2111), Сэм Джонс и Ларри Хэммонд."

"Около года назад Том Гриффит, вице-президент МТС Корпорейшн, нанял меня разработки компьютера для проекта Владыка. Ещё они хотели восемь терминалов доступа. Мой коллега, Кэл Дэвис, сказал, что его МТС наняли для изучения управления человеческим поведением через прямое воздействие на мозг. Когда я начала задавать вопросы, мне ответили, что это не моё дело. Когда я прочитал, что Кэл Дэвис убит, то решил спрятаться. Если вы ищете способ остановить проект Владыка, то вам надо добраться до главного компьютера и уничтожить спутник. Чтобы получить доступ к команде уничтожения, вам понадобятся восемь ключ-карт и паролей. Они были у каждого учёного, вовлечённого в проект. Мою серую карту украли члены партии Закон и порядок. Мой пароль - король. Чтобы найти остальные карты и пароли, нужно разыскать оставшихся учёных, работавших над проектом. Когда все карты будут у вас, их надо вставить в главный компьютер. Я не знаю где он и не знаю имена остальных шести учёных, кроме Кэла Дэвиса. На вашем месте я бы начал поиски с бухгалтеров Гидеона: Джерома Мильбурна, Эда Брэдли и Арнольда Двиба. Возможно, у них есть список людей, которые получали чеки из МТС."

"МТС скоро станет не просто центром подготовки персонала. Мы работает над новым разведывательным оборудованием, которое перевернёт индустрию."

"По идее, это центр обучения персонала для Гидеона, но, подозреваю, это нечто иное. Они наняли нескольких видных учёных. Не знаю, чем они занимаются, но точно не обучением персонала."

"Том Гриффит хотел, чтобы я выяснил, известно ли Шиммингу что-нибудь о том, что происходит в МТС. Я несколько раз упомянул МТС в разговоре с Шиммингом. Он считал его пустой тратой времени и что стоит его закрыть."

"У МТС есть тайная лаборатория в Алькатрасе (NC 4550). Мы разрабатываем устройство контроля разума, благодаря которому будем править миром!"

"МТС означает центр обучения персонала. Но это лишь прикрытие для проекта Владыка.""МТС скоро разработает устройство слежения, которое сделает нас всемогущими, и мы сможем разбираться с людьми вроде тебя. Надо будет только нажать кнопку, и ты исчезнешь.""МТС - центр обучения персонала Гидеона. По правде говоря, я их особо не изучал. Том Гриффит не любит, когда я копаюсь в их делах.""МТС приехали в наш офис в Лос-Анджелесе (NC 5037) год назад и предложили присоединиться к работе над проектом, который позволит избавить город от фриков. Предложение было очень заманчивым. Мы должны были решать проблемы в области "безопасности"."

Ч

"Владыка - продолжение проекта, предпринятого в Англии 50 лет назад, но провалившегося. С новыми технологиями они пытаются контролировать действия индивида с помощью микрочипа и спутникового сигнала."

"Я не знаю про Владыку ничего, кроме подозрений Лински, о которых уже сказал. Расспроси Ванду Пек из Кроникл или бывшего президента Гидеон Энтепрайзис, Джей Сэйнт Гидеона."

"Проектом Владыка занимается МТС Корпорэйшн. Не знаю, что это, но точно что-то ужасное."

"Владыка? Да, Ларри Хэммонд хотел, чтобы я накопал на него информацию. Проект Владыка разрабатывался в Англии 50 лет назад. Учёные работали над усилителем умственных способностей. Эксперимент включал увеличение умственных возможностей человека при непосредственном подключении его мозга к компьютеру. Несколько учёных провели его на себе, и поначалу всё получалось. Благодаря стимуляции неиспользуемой части мозга, их IQ вырастал на 15-25%. Но одновременно они оказывались очень податливыми к внушению. Команды, заданные через компьютер, выполнялись беспрекословно. Эксперименты становились всё опасней. Многие учёные приобрели серьёзные психические заболевания. некоторые совершили суицид, а остальные погибли при странных обстоятельствах.

"Чем бы ни был Владыка, доктор Лински полагал, что проект надо остановить. Кто-то должен заполучить все ключ-карты и пароли от восьми учёных, работавших над проектом, ввести их в главный компьютер и запустить функцию самоуничтожения."

"Мне говорили, что Владыка разработан с целью повышения умственной работоспособности и производительности. Но по мере развития проекта у меня росли подозрения. Когда я начал задавать вопросы, мне стали угрожали. Я решил, что пришло время залечь на дно на некоторое время."

"Это название мне ни о чём не говорит."

"Я видел заметку с именами двух учёных, работавших над проектом Владыка: Босуорт Кларк и Рон Морган."

"Проект Владыка разработан для управления действиями человека путём внедрения микрочипа ему в мозг и последующей отправки на него сигналов с целью изменить мозговые волны. Владыку можно уничтожить, если ввести в главный компьютер восемь паролей и ключ-карт и активировать уничтожение. Тайная исследовательская лаборатория МТС находится в NC 4550."

"Владыка - план того, как сделать Закон и порядок легитимно правящей партией всего мира. Но у руководства буду не я."

"Владыка? Никогда не слышал.""Как ты узнал о Владыке? Хотя это не имеет значения, он уже почти начал работу. Благодаря микрочипам и станциям спутникового контроля мы можем следить за кем угодно где угодно. Владыка значительно усилит безопасность страны. Устройства контроля принесут пользу всем, кроме тех, кто представляет угрозу.""Том меня о нём спрашивал. Хотел узнать, известно ли о нём Шиммингу.""Боюсь, никогда о таком не слышал."

()
в
SSLRsнl ч /

"Владыка - продолжение проекта, предпринятого в Англии 50 лет назад, но провалившегося. С новыми технологиями они пытаются контролировать действия индивида с помощью микрочипа и спутникового сигнала.""Я не знаю про Владыку ничего, кроме подозрений Лински, о которых уже сказал. Расспроси Ванду Пек из Кроникл или бывшего президента Гидеон Энтепрайзис, Джей Сэйнт Гидеона.""Проектом Владыка занимается МТС Корпорэйшн. Не знаю, что это, но точно что-то ужасное.""Владыка? Да, Ларри Хэммонд хотел, чтобы я накопал на него информацию. Проект Владыка разрабатывался в Англии 50 лет назад. Учёные работали над усилителем умственных способностей. Эксперимент включал увеличение умственных возможностей человека при непосредственном подключении его мозга к компьютеру. Несколько учёных провели его на себе, и поначалу всё получалось. Благодаря стимуляции неиспользуемой части мозга, их IQ вырастал на 15-25%. Но одновременно они оказывались очень податливыми к внушению. Команды, заданные через компьютер, выполнялись беспрекословно. Эксперименты становились всё опасней. Многие учёные приобрели серьёзные психические заболевания. некоторые совершили суицид, а остальные погибли при странных обстоятельствах.""Чем бы ни был Владыка, доктор Лински полагал, что проект надо остановить. Кто-то должен заполучить все ключ-карты и пароли от восьми учёных, работавших над проектом, ввести их в главный компьютер и запустить функцию самоуничтожения.""Мне говорили, что Владыка разработан с целью повышения умственной работоспособности и производительности. Но по мере развития проекта у меня росли подозрения. Когда я начал задавать вопросы, мне стали угрожали. Я решил, что пришло время залечь на дно на некоторое время.""Это название мне ни о чём не говорит.""Я видел заметку с именами двух учёных, работавших над проектом Владыка: Босуорт Кларк и Рон Морган.""Проект Владыка разработан для управления действиями человека путём внедрения микрочипа ему в мозг и последующей отправки на него сигналов с целью изменить мозговые волны. Владыку можно уничтожить, если ввести в главный компьютер восемь паролей и ключ-карт и активировать уничтожение. Тайная исследовательская лаборатория МТС находится в NC 4550.""Владыка - план того, как сделать Закон и порядок легитимно правящей партией всего мира. Но у руководства буду не я.""Владыка? Никогда не слышал."

"Как ты узнал о Владыке? Хотя это не имеет значения, он уже почти начал работу. Благодаря микрочипам и станциям спутникового контроля мы можем следить за кем угодно где угодно. Владыка значительно усилит безопасность страны. Устройства контроля принесут пользу всем, кроме тех, кто представляет угрозу."

"Я скажу тебе, где их главная штаб-квартира... за деньги..."

"Они куча фашистов! Пять лет назад они были небольшой проблемной группировкой, но с тех пор серьёзно выросли. Год назад президентом стал Роберт Нотт, и теперь партия фокусируется на ненависти к мутантам. Когда совершается убийство или ограбление, они тут же всё валят на мутантов. А самое страшное, что они становятся влиятельной политической силой. У них есть друзья в законодательных органах, в мэрии и полиции. Вам стоит поговорить с Ларри Хэммондом. Чтобы найти его, расспросите Рона Мита."

"Эти неуклюжие бандиты собираются выступить против нас, но мы будем готовы. Если они попробуют избавиться от нас, то мы заберём с собой весь город, а не только Фрик-таун."

"Партия Закона и порядка - крупная фашистская организация, и они ненавидят фриков. Президента зовут Роберт Нотт, думаю он связан с МТС и Владыкой, но мне не удалось найти прямой связи. Эти ребята очень влиятельны, так что осторожнее. Они без лишних раздумий сотрут тебя в порошок. Если нужно больше информации, поговори с Вандой Пек, репортёром газеты."

"О них все знают, но я не эксперт. Если у тебя все вопросы такие глупые, то уходи."

"Мне они не нравятся, но что поделать? Как и у любого другого, у них есть право выражать своё мнение."

"Мне кажется, это хорошая организация и они приносят пользу городу. У них есть свои проблемы, но они пытаются защитить моральные устои общества."

"Информация об этих ребятах будет стоить денег. Я сильно рискую, рассказывая о них."

"Партия Закона и порядка с каждым днём всё влиятельнее, её люди связаны с бизнесом и правительством. Мы вместе разрабатываем устройство, которое совершит революцию в области разведки. А затем мы используем его против врагов нашей страны. Это принесёт пользу всем достойным гражданам. Есть те, кто считают устройство опасным, но скоро мы изменим их мнение."

"Партия Закон и порядок и МТС совместно разрабатывают какое-то новое устройство. Том Гриффит, глава МТС, постоянно встречается с Робертом Ноттом и другими членами партии."

"Партия Закон и порядок выполняет роль охраны МТС. Мы станет самой могущественной политической силой на планете."

"Партия Закона и порядка - я о них ни черта не знаю, да и не хочу. Они дают мне работу и хорошо платят."

"Я видел этих высокомерных громил возле офиса. Не сомневаюсь, у них с МТС есть общее дело."

"Они просто кучка бандитов и головорезов. Они уволили весь рядовой персонал из охраны и заменили людьми Закона и порядка."

"Большинство полицейских считают, что партия Закон и порядок - именно то что нужно городу. Но меня они пугают."

"Периодически я вижу их людей возле офиса МТС."

"Эти сукины дети угрожали мне несколько раз. Им кажется,что я похож на фрика. Я слышал, они планируют что-то крупное и скоро это должно произойти."

"Однажды, когда Гидеон был президентом, к нему в офис заглянули члены Закона и порядка. Он сказал им, что они молодцы и поступают правильно, очищая город."

"Это преступная группировка, политическая партия, которая хочет выгнать фриков из города."

"Парень настоящий параноик. Никогда не задерживается на одном месте надолго. Тебе придётся свериться со своими источниками, чтобы найти его."

"Если ищешь его, попробуй в (N.C. 4525). Он играет нечестно, так что будь наготове. Возможно, чтобы получить информацию, придётся нажать на него."

"Я пытался помочь ему с химией, но у парня в одно ухо влетает, в другое вылетает."

"Мы с Роном давно знакомы. Он параноидальный шизофреник из-за повреждений мозга, но мы нормально ладим."

"Я? Последнее время не очень. Надо проверить глаз. Может, пора носить монокль."

"Она старая любовь Фрэнка Шимминга. Просто отпад. Она одевается очень открыто и вызывающе. Она слишком много знает, поэтому мистер Главный заказал её и сказал мне, чтобы Большой Джим Слэйд о ней позаботился."

"У меня были приятные встречи с мисс Лавтой. Но она не чета мне интеллектуально, и её общество, как и ваше, становилось скучным."

"Я получил факс с указанием расправиться с ней. Думаю, она сейчас в безопасности."

"Сигареты могут убить, как и любовь, как и Лола. Не юли со мной. Информация будет стоить дорого. Даже не думай подлизываться, пока не закончим сделку."

"Она старая любовь Фрэнка Шимминга. Удивляюсь, как старик смог подцепить такую красотку."

"Ага, я могу помочь тебе за деньги".

"Мотель "Золотые ворота" ."

"Мотель "Золотые ворота" стоит у моста в ."

"Она умнее, чем кажется. Ей приходится такой быть".

"Он член партии и наш адвокат."

"Ага, я знаю, где его искать. Он в (NC 2713)".

"Он вице-президент Закона и порядка и глава охраны."

"Проныра живёт в (NC 2713) возле Лос-Анджелеса."

"У меня всё было хорошо, пока ты не появился."

"Он был президентом партии Закон и порядок, но, полагаю, его срок вышел."

"Может показаться, что я глава партии, но на самом деле я просто сижу в офисе в Лос-Анджелесе (NC 5037) и ожидаю указаний. Я марионетка и ничего не решаю! Если хочешь узнать, кто на самом деле мистер Главный, то спроси меня о Гидеон Энтерпрайзис!"

"Нотт - большой человек в городе. Если хочешь что-то сделать - придётся обсудить это с ним. Как глава партии Закон и порядок он очень могущественный."

"Он глава партии Закон и порядок, группы, которая хочет выгнать фриков из города.."

"Роберт Нотт оказывает большое влияние на город. Благодаря своему положению в партии Закон и порядок он контролирует большую часть коммерческой деятельности. Насколько я могу судить, он законопослушный гражданин."

"Он глава партии Закон и порядок. Он весьма таинственный человек. Он контролирует большую часть города, но его трудно найти. Ему не нужна публичность и "слава". Он хочет всё контролировать так, чтобы это не было заметно."

"Я знаю, что он возглавляет Закон и порядок и ненавидит фриков, на это всё. Работая на Гидеон, я видел, как он с Фрэнком Шиммингом иногда обсуждали "бизнес"."

"Он глава партии Закон и порядок и деловой партнёр в нашем совместном проекте. Скоро он станет одним из могущественнейших людей в мире."

"Он президент партии Закон и порядок. Однажды он будет править миром!"

"Он протягивает мне свой ЖЁЛТЫЙ пропуск".

"Он протягивает мне свой ЗЕЛЁНЫЙ пропуск".

"Мою серую ключ-карту украли члены Закона и порядка. Тебе придётся забрать её у них, и это будет не просто. Я не знаю, где их штаб-квартира, но если сумеешь её найти, моя карта, скорее всего, там."

"Профессор Лински сказал, что ключ-карты и пароли к Нексусу обязательно нужны для того, чтобы остановить проект Владыка. Меня наняли помочь ему найти их. Ключ Лински в банке с пластырями в его лаборатории в (NC 4675). Он понадобится тебе для работы с Нексусом."

"Кэл хранил ключ-карту в небольшой коробке рядом с обезьяньей клеткой."

"Вы же частный сыщик, найдите его".

"Мой пароль - КОРОЛЕВА."

"Мой пароль - ПЕШКА."

"Мой пароль - КОРОЛЬ."

"Профессор Лински сказал мне, что для того, чтобы остановить проект "Владыка", необходимы ключ-карты и пароли от Нексуса. Пароль Лински был СЛОН."

"Вы же частный сыщик, найдите его".

"Он самый последний подонок, и, боюсь, это самое хорошее, что можно о нём рассказать. Ты найдёшь его за пределами округа. Здесь (NC 4657)."

"Ага, знаю его... Умеет всё, разве что спокойная жизнь на даётся. Всегда всех поражает."

"Я могу ответить на твой вопрос за определённую сумму."

"У тебя есть дочка или родственница, с которой хотел бы меня свести?"

"Что? Вы думаете, я могла убить собственного отца из-за страховки? Не буду отрицать, что я нашла бы применение 1000000 долларов. Но я искренне верю, что моего отца убили, и если это так, то я имею полное право на эти деньги. Но если в ходе расследования вы установите, что это было самоубийство, я приму данный факт".

"Карл застраховал свою жизнь несколько месяцев назад. Он беспокоился за своё здоровье и хотел что-нибудь оставить дочери".

"Страховка? Я не знала о страховом полисе Лински".

"Профессор Лински оформил страховой полис несколько месяцев назад, указав получателем свою дочь. Сумма страховки $1000000".

"Питер Далл напыщенный засранец".

"Он был страховым агентом Карла. Он работает в (NC 4674)".

"Я люблю свою работу в страховой сфере. Это моя жизнь. На вашем месте я бы задумался о страховке. Как насчёт ограниченной платы, полного страхования жизни с опциональным семейным дополнением, освобождения от уплаты взносов в случае инвалидности или несчастного случая, пособия в связи с увечьем."

"Нексус - компьютер, который МТС дали Лински для работы над Владыкой. Его терминал - часть общей сети. Для доступа нужны ключ-карта и пароль, он хотел, чтобы я раздобыл ключи и пароли остальных учёных. Он полагал, что в компьютерной системе Нексуса работает восемь человек."

"Для работы над "Владыкой" "МТС" дали мне ключ-карту и пароль от Нексуса для подключения к центральному компьютеру."

"Это огромный компьютер в секретном здании".

"Это название нашего главного компьютера, расположенного в (N.C. 4550)".

"Это название главной системы управления проекта "Владыка". Чтобы получить код уничтожения вам понадобится 8 паролей и пропусков".

"Это название компьютерной системы, которую для нас разработал Ларри Хэммонд".

"Я разработал систему Нексус. Она состоит из главного компьютера и восьми терминалов доступа. Но ещё я встроил в неё возможность отключения. Чтобы остановить проект Владыка, тебе понадобится восемь ключ-карт и паролей. Потом нужно найти главный компьютер Нескуса. Вставь в него карты и сможешь инициировать самоуничтожение. Это уничтожит все данные и спутник-ретранслятор."

"У Кэла Дэвиса был пропуск к компьютеру Нексус. Он хранил его в небольшом ящике возле клетки для обезьян".

"Они в центре в Пирамиде ."

"Блейз - смотритель у Гигантов в Кэндлстик-парк. Ищи в (NC 1715)."

"Я должен был расправиться с тобой, паршивая, никчёмная ищейка!"

"Ты занимаешься бесполезным делом, но время от времени даёшь мне хорошие советы, поэтому я помогу тебе, если смогу".

"Вы симпатичный молодой человек, Текс. Давайте как-нибудь встретимся, когда закончим с делом".

"Обожаю, когда ты ругаешься, Текс. Давай ещё раз".

"Думаю, ты заноза, но уж ладно, задавай вопрос".

"Много лет ты подкидываешь нам работёнку, Текс. Но если не будешь осторожен, кто-нибудь всадит в тебя пулю. Тогда уже ты сам окажешься в нашей разделочной".

"Для работы частным сыщиком ты ещё зелен. Вот тебе мой совет. Осторожней с этим делом, а то будешь проращивать гвоздики с двухметровой глубины".

Я думаю, вам нужно найти нормальную работу и прекратить доставать людей. Не видите, что я в трауре!"

"Думаю, твой IQ совпадает совпадает с шестидесятым размером моей шляпы".

"Я люблю разговаривать с яркими людьми. Жаль, вы не такой".

"Я помогу всем, чем смогу. С радостью отвечу на ваши вопросы".

"Думаю, твой IQ и размер моей шляпы примерно одинаковы - 60."

"Кто оплачивает твои долги?"

"Ты дурак, если думаешь, что тебя просто так отпустят".

"Дэррелл мой брат, и мы неразлучны".

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59572/345252

Переводчики: ntr73, kirik82