Transcendence / Преодоление: Глава 4
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Нос болит. Baset 21.09.15 в 20:08 |
|
|
Несколько раз моргаю, пытаясь сообразить, что только что произошло. Только, что я пытаюсь помочь подруге раздеться, а уже через минуту, я понимаю, что она кричит и... и... Baset 21.09.15 в 20:19 |
||
|
Она просто... просто... ударила меня? Baset 21.09.15 в 20:29 |
||
|
В нос? Baset 21.09.15 в 20:42 |
||
|
Сотни разных мыслей и эмоций, лезли мне в голову одновременно. Вначале я злюсь, и хочу, наброситься на нее - даже толкнуть ее в спину. Потом я вспоминаю, что она моя подруга, и я должен защищать ее. Как я смогу уберечь ее, если буду бить ее? Я гораздо больше, чем она, и я мог причинить ей боль, если наброшусь на нее в гневе. Кроме того, она будет бояться меня, если я ее обижу, а я не хочу этого Меня огорчает то, что я не понимаю почему она ударила меня в нос, когда я пытался помочь ей. Baset 21.09.15 в 22:48 |
||
|
Медленно, я начинаю понимать, и боль разрывает мою грудную клетку. Baset 22.09.15 в 19:29 |
||
|
Я вспоминаю ее реакцию, когда в первый коснулся ее блестящих волос, как она не хотела брать мясо из моих рук, и как она плакала когда я завернул ее в меха. Я помню как она не хотела заходить в пещеру или идти со мной к озеру. И как только мы попали сюда, она даже не хотела смотреть на меня. Baset 22.09.15 в 22:18 |
||
|
Она меня не любит. Baset 22.09.15 в 23:12 |
||
|
Когда она сказала мне свое имя - звук, я подумал, что теперь она считает меня своим супругом, но она ударила меня по носу, так что должно быть я ошибся. Она не хочет меня - совсем. Baset 19.10.15 в 11:27 |
||
|
Бех не хочет, что бы я стал ее супругом. Baset 23.09.15 в 06:49 |
||
|
Я делаю шаг назад, и мой взгляд падает на каменистый берег озера. И я чувствую, как земля уходит из под ног. На мгновение прикрыв глаза, я вспоминаю первые несколько часов после того, как я понял, что мое племя исчезло, и я оказался единственным выжившим. В течении сезоны, я пытался отыскать других людей, помню как возвращался в пустую пещеру и учился жить в одиночестве. Baset 24.09.15 в 15:36 |
||
|
Так и останусь один. Baset 24.09.15 в 17:59 |
||
|
Я не готов дать ей то, что ей нужно, и она не готова разделить со мной пещеру. Я мало ей предложил, и она ударила меня в нос, тем самым давая понять, что не принимает меня. Я снова буду один. Baset 24.09.15 в 21:20 |
||
|
- Эгд? Baset 24.09.15 в 22:22 |
||
|
Быстро отступаю назад, когда понимаю. что долгое время просто стоял там, уставившись в землю. На мгновение я перевожу взгляд на лицо Бех, но теперь я знаю, что она не хочет меня и я не могу смотреть на нее, зная как она прекрасна. Я не хочу смотреть на то, что не могу получить. Baset 25.09.15 в 00:51 |
||
|
Я перевожу взгляд с земли на рыбу, которую поймали и чувствую как в груди щемящую боль. Секунду я думаю, не швырнуть ли их обратно в озеро, но я не могу всерьез думать о том, что бы выбросить еду. Я поймал их для Бех, и они принадлежат ей. Baset 25.09.15 в 06:56 |
||
|
Не спеша, я иду туда, где на камне сохла рыба, рядом с моей одеждой. Первым делом хватаю меха и оборачиваю их вокруг своей талии.Я собирался привязать рыбу к кожаному ремню, удерживающему мою воду и вернуться в пещеру, но теперь я не уверен, что сделаю это. Вместо этого я снимаю наружный мех и ложу рыбу в центр его, заворачиваю края так, что бы она не выпала. Встаю и подхожу к ней и опускаюсь на землю перед ней и неловко протягиваю протягиваю ей завернутую рыбу. Baset 25.09.15 в 19:59 |
||
|
По крайней мере, ей будет что кушать вечером. Baset 25.09.15 в 20:30 |
||
|
- Эгд... Baset 25.09.15 в 21:05 |
||
|
Я не поднимаю глаз, и слышал свое имя - звук, который она издает. Я хочу, что бы она позволила мне заботиться о ней, но я все понимаю. Но зачем ей друг? Мне не чего предложить ей, он даже не может дать ей приличный коврик, что бы сидеть в пещере. Baset 25.09.15 в 22:34 |
||
|
Если бы я знал, если бы я понял, что она придет, я бы все сделал по другому. Я бы на все пошел, что бы получить второй шанс завоевать ее. Я хотел, как и любой мужчина, бороться за нее. По крайней мере, тогда бы я точно знал, почему я проиграл. Baset 26.09.15 в 20:33 |
||
|
Она делает шаг вперед, и я закрываю глаза, ожидая, когда она возьмет завернутую рыбу из моих рук. Я не хочу смотреть, как она уходит. Может быть, все это время я был не прав, и где-то поблизости ее племя. Может быть, она просто далеко забрела и попала в мою ловушку. Я не знаю. и хотя мысли о людях из другого племени приходили ко мне и раньше, но сейчас от этой мысли у меня выворачивало желудок. Если она из племени по соседству, то скорее всего у нее уже есть вторая половинка. И я бы не хотел видеть Бех с кем-то другим. Baset 28.09.15 в 21:53 |
||
|
Я чувствую, как рыба,завернутая в меха, выскальзывает из моих рук и издаю сдавленный всхлип. Я не хотя открываю глаза - я не хочу смотреть, как она уходит. Я задерживаю дыхание и прислушиваюсь к звуку ее шагов, ожидая что они затихнут, но я не слышу никаких шагов вообще. . Baset 28.09.15 в 22:56 |
||
|
Я чувствую мягкое, легкое прикосновение пальцев к моей челюсти. Baset 29.09.15 в 10:36 |
||
|
- Эгд, - шепчет она. Ее палец прошелся по кончику моего носа, и все мое тело содрогнулось, когда я наконец посмотрел на нее. Она издает более мягкие звуки, когда приседает предо мной, балансируя на пол ступни. Я чувствую, что таю, растворяюсь в ней - ее лицо, глаза, прикосновения. Мгновение мы смотрим друг на друга в тишине, прежде чем она испускает долгий выдох. Пальцы пробежали по моей щеке и снова вернулись к подбородку, и более мягкие шумы вырываются из ее рта. Baset 29.09.15 в 20:49 |
||
|
Я до сих пор не переношу шум, но по крайней мере сейчас он не такой громкий. Я еще больше запутался. Почему она не уходит? Она явно не хочет меня, так почему она не ушла? Должно быть рядом другие люди, потому что это слишком опасно для нее, оставаться в одиночестве. Baset 30.09.15 в 15:29 |
||
|
В одиночестве. Baset 30.09.15 в 16:18 |
||
|
Я всхлипываю, когда она издает еще больше звуков, и трогает мое лицо. Я не хотел ее останавливать. Чувствую как ее пальцы перебирают короткие волоски на моей бороде, что заставляет меня задаться вопросом: неужели она думает, что я стар, что бы стать ее товарищем. Моя борода не такая густая как у стариков. Baset 30.09.15 в 21:01 |
||
|
Ее палец снова пробегает по моему носу и ее нижняя губа исчезает за зубами. Она издает более тихие звуки, и мое имя - звук пробегающий между ними. Этот нежный взгляд, подобен звукам, которые она издает, и я начинаю сомневаться. Baset 30.09.15 в 23:10 |
||
|
Я во всем сомневаюсь. Все чем думал, с тех пор как я впервые увидел ее на дне ямы, которую сам же и вырыл, что бы охотиться на антилоп туманно, и я должен попытаться во всем разобраться. Baset 30.09.15 в 23:59 |
||
|
Неужели я не так все понял, даже когда она ударила меня по носу? Baset 01.10.15 в 05:53 |
||
|
Она все еще моя подруга? Baset 01.10.15 в 06:19 |
||
|
Мне не придется быть в одиночестве? Baset 01.10.15 в 06:43 |
||
|
- Бех? Baset 01.10.15 в 07:07 |
||
|
Я должен знать наверняка. Она примет меня как свою вторую половинку или нет? Что она сделает в следующий раз, когда я ее расстрою? Что она пытается мне сказать? Baset 01.10.15 в 19:16 |
||
|
Я должен знать. Baset 01.10.15 в 22:46 |
||
|
Она не отняла руку от моего лица, даже когда я опустился на колени и потянулся к ее лицу. Я немного удивился, когда она не отстранилась от меня. Дрожащими пальцами, я коснулся другой ее щеки. Я медленно наклоняюсь вперед, пока кончик моего носа не касается ее. Она закрывает глаза, и я чувствую как напряглись ее руки и мышцы, нервозность в осанке, но она не отстраняется. Baset 02.10.15 в 19:25 |
||
|
Очень, очень медлено, кончиком носа я прокладываю дорожку кончиком носа к ее лбу, а затем обратно. Я чувствую тепло ее дыхания против моих губ, и я останавливаюсь и немного отстраняюсь, глядя в ее ясные голубые глаза, надеюсь вопреки всему, что она примет меня. Baset 02.10.15 в 21:31 |
||
|
Я не собираюсь гадать о чем она думает - больше, нет. Я не буду рисковать и снова ошибаться, что бы разозлить ее. Я хочу ее и я знаю, что делать.И дело не только в страхе, остаться в одиночестве. Я хочу ее - только ее. Baset 03.10.15 в 12:08 |
||
|
Я сделаю все, что бы заполучить Бех. Baset 03.10.15 в 12:52 |
||
|
Делаю глубокий вдох, и снова выдыхаю. Бех улыбается мне, когда отпускает мое лицо и кладет руки поверх моих. Она отстраняется от меня и мы медлено встаем, держась за руки. Она смотрит на озеро и тяжело вздыхает. Baset 03.10.15 в 15:40 |
||
|
Я придвигаюсь ближе и наклоняюсь, так что я снова касаюсь ее носа. Бех закрыла глаза, как и я, перед тем как заметил как уголки ее рта подернулись. Я отстраняюсь и веду рукой от ее лица вниз. Baset 03.10.15 в 22:38 |
||
|
На этот раз, когда моя кожа соприкасается с ее, ее плечи несколько расслабляются, и она не кажется такой взвинченной. Я кладу голову ей на плечо и приближаюсь к ее шее. Я медлено вдыхаю ее запах. Он не такой, каким был вчера, больше не было фруктового запаха - он почти исчез. Когда я касаюсь ее волос, этот аромат становится более заметным, но все же гораздо более слабее, чем раньше. Baset 04.10.15 в 00:22 |
||
|
На мгновение она опускает свои руки мне на голову, прежде чем сделать шаг назад и разорвать нашу связь. Я пристально смотрю на Бех, когда она берет меня за руку и поворачивает так, что бы я мог видеть деревья у озера, а затем издает множество звуков. Ее палец указывает в сторону деревьев, но я ничего там не вижу. Я снова поворачиваюсь к ней, но она берет мою голову в свои руки и снова поворачивает ее к лесу. Baset 04.10.15 в 01:15 |
||
|
Прежде чем я сообразил, что она хочет что бы я посмотрел на нее, она делает это снова. Baset 04.10.15 в 01:23 |
||
|
А что я должен увидеть? Baset 04.10.15 в 01:35 |
||
|
Это вообще не имеет никакого смысла. Baset 04.10.15 в 01:51 |
||
|
Я смотрю в ее глаза и вижу разочарование. Она точно так же смотрела на меня сегодня утром, когда ей нужно было облегчить себя и она не сделала этого, пока я не повернулся к ней спиной. Она не хочет, что бы я видел ее тело? Почему бы и нет? С ней что-то не так и она стесняется? Baset 05.10.15 в 00:41 |
||
|
Я помню одну девочку в моем племени, у которой была только часть руки. На нее не нападало животное, она уже так родилась. Там, на конце локтя, были крошечные выступы, которые выглядели так, словно это были пальцы. Она всегда закрывала его, что бы никто не мог видеть, что она другая. Baset 05.10.15 в 01:40 |
||
|
Может у Бех тоже есть какой-то дефект? Так вот почему она носит такую странную одежду на ногах, что бы скрыть изъян? Может она боится, что я не захочу ее, если узнаю, что с ней что-то не так. Девушка из моего племени, как правило была одна; никто не хотел быть с кем-то, кто выглядит иначе. Может быть, Бех была изгнана из племени, потому что с ней что-то не так, и поэтому она осталась одна. Baset 05.10.15 в 03:01 |
