Готовый перевод Toy Soldiers / Toy Soldiers: loc_NEW

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Ошибка инициализации Steam. Убедитесь, что Steam клиент запущен.

Ошибка инициализации Steam

Ошибка инициализации Games for Windows - Live.

Профиль

Сохранение...

Нет доступа

Выбрать

Любую кнопку или клавишу, чтобы пропустить

Любую кнопку или клавишу, чтобы продолжить

Загрузка

Команда разработчиков (PC)

Директор First Party Games

Ведущие продюсеры

Продюсеры

Помощник продюсера

Дизайнеры

Менеджер по развитию

Арт-директор

Аниматор

Директор по звуку

Звукорежиссёр

Музыка

Пользовательское исследование аудитории

Сценарист

Контроль качества

Тестирование

Перевод

Развитие бизнеса

Лицензия

Лицензирование музыки

Особая благодарность

Контроль качества

Инженер-разработчик программного обеспечения в тесте

Инженер-испытатель программного обеспечения

Тестеры

FMOD Sound System, авторское право © Firelight Technologies Pty, Ltd., 1994-2009.

Да

Нет

Вкл.

Выкл.

Нажмите START

Вы были возвращены в главное меню, так как на действующий профиль игрока закончилась подписка.

Контроллер был отсоединён. Пожалуйста, подсоедините контроллер.

Действующий игровой профиль был изменён. Вы будете возвращены в главное меню.

Действующий игровой профиль был изменён. Вы будете возвращены в главное меню.Устройство, с которого запускался действующий профиль, изменилось. Игровой прогресс и достижения не будут сохраняться до тех пор, пока не обнаружится прежнее устройство.

Вы должны быть подключены к Games For Windows - LIVE, чтобы посмотреть списки лидеров.

Ваш результат не может быть сохранён в списках лидеров Games For Windows - LIVE в автономном режиме.

Ваш результат не может быть сохранён в списках лидеров Games For Windows - LIVE, пока вы не в сети. Войдите и попробуйте ещё раз или нажмите "Отмена" для сброса.

Запоминающее устройство заполнено или отсутствует. Пожалуйста, освободите место или войдите под другим профилем.

Невозможно подключиться к игре

Повторить

Вы должны быть подключены к Xbox LIVE, чтобы играть по сети.

Нет соединения с Games For Windows - LIVE

Многопользовательские возможности действующего игрового профиля заблокированы.

Разъединение хоста из лобби

Другой игрок был отключён.

Потеряно соединение с Games For Windows - LIVE.

Хотите попробовать лёгкий режим сложности?

Вы хотите пропустить данный уровень?

Главное меню

Играть в Toy Soldiers

Списки лидеров

Посмотреть списки лидеров многопользовательской игры.

Достижения

Помощь и настройки

LIVE

Настройки видео

Сохранить эти настройки? Через 15 секунд они будут отменены.

Разрешение

Во весь экран

Тени

Сетчатый фильтр

Интенсивность частиц

Низко

Высоко

Загружаемый контент

Разблокировать полную версию игры

Выйти из игры

Кампания

Кампания+

Сетевая игра

Тренировка

Одиночный режим (Демо-версия)

Сетевой режим (Демо-версия)

Как играть

Управление

Настройки

Настройки видео

Создатели

Задача

Защитите свою коробку с солдатиками от вторжения солдатиков!\n\nПродержитесь до последней волны, и победа за вами.\nВолна - это группа солдатиков, нацеленных на вашу коробку с солдатиками.\nНа каждом уровне вы повстречаете несколько волн.

Деньги

За каждого уничтоженного вражеского солдатика вы получите деньги.\nПотратьте деньги на размещение и управление башенками.

Башенки

Башенки - основные средства защиты и имеют четыре действия.

Управление башенками

ИСПОЛЬЗУЙТЕ башенки, чтобы нанести больше повреждений, для большего радиуса действия и других улучшений!\nРЕМОНТ повреждённой башенки стоит некоторых денег.\nМОДЕРНИЗАЦИЯ башенки до следующего уровня стоит больших денег.\nПРОДАЖА очищает место под строительство и приносит немного денег.

Комбо

Комбо зарабатывается уничтожением вражеских солдатиков в быстрой последовательности.\nКомбо даёт дополнительные деньги - чем сильнее комбо, тем больше денег\nКомбо не засчитается, если вражеский солдатик не уничтожен за несколько секунд подряд.

Транспорт

Транспорт это мобильные солдатики.\nУправляйте танками, истребителями и бомбардировщиками, чтобы повернуть сражение в свою пользу!

Горячие клавиши

С помощью клавиш 1-5 быстро размещайте башенки на платформах.\nНажмите Z, X или C, чтобы продать, отремонтировать или модернизировать подсвеченную башенку.\nКлавиши W, A, S и D позволят вам быстро менять ваши башенки (во время использования).

Колючая проволока

Клавиша 6 даст вам колючую проволоку.\nВращайте проволоку с помощью клавиш Q и E, а левой кнопкой мыши размещайте её.\nКолючая проволока стоит небольших денег, но замедлит вражескую пехоту!

Музыка

Звуковые эффекты

Яркость

Зернистость

Язык

Русский

Немецкий

Испанский

Французский

Итальянский

Японский

Корейский

Китайский

*Заработайте все британские талоны на питание для разблокировки.

*Заработайте все немецкие талоны на питание для разблокировки.

Отсутствует

Чёрно-белый

Цветной

По умолчанию

Показать управление

Сменить настройки

Сброс сохранённой игры

Устройство ввода

Чувствительность

Рокот

Мышь/Клавиатура

Геймпад

Артиллерия

Самолёты

Правша/Левша

Инвертированный/Левша

Самолет

Танк

Инвертированный

Стандартный

Левша

Выбрать

Отмена

Запуск вражеской волны

Открыть меню запуска наступления

Пауза

Повернуть солдатика налево

Повернуть солдатика направо

Быстрая камера

Меню размещения солдатиков

Выходить

Запуск вражеской волны

Пауза

Цель

Приблизить

Переработанные солдатики

Повернуть солдатика налево

Повернуть солдатика направо

Огнестрельное оружие

Выходная плоскость

Запуск вражеской волны

Пауза

Двигаться

Сбросить бомбу

Огнестрельное оружие

Огонь

Запуск вражеской волны

Пауза

Двигаться

Цель

Альтернативный огонь

Огонь

Повернуть солдатика налево

Вперёд

Повернуть солдатика направо

Ориентация на цель

Налево

Обратно

Направо

Запуск вражеской волны

Быстрая камера

Быстрая продажа

Быстрый ремонт

Быстрая модернизация

Выбрать

Вращать камеру

Приблежение

Выбрать

Повернуть солдатика налево

Переработанные солдатики

Повернуть солдатика направо

Переработанные солдатики

Запуск вражеской волны

Покинуть юнит

Выход

Ускорение

Запуск вражеской волны

Сбросить бомбу

Огонь

Ехать вперёд

Влево

Задний ход

Повернуть налево

Запуск вражеской волны

Альтернативный огонь

Огонь

Лёгкий

Обычный

Тяжёлый

Враги сильные

Элитный

Пройдите уровень в лёгком или обычном режиме сложности, чтобы разблокировать элитный режим для этого уровня.

Вы сами по себе. Стрелять будут только солдатики, которых вы непосредственно используете.

Сложность

Продолжить

Выбрать уровень

Новая игра

"Выживание"

Победите в режиме "Кампания", чтобы разблокировать режим "Выживание"!

"Выживание+"

Победите в режиме "Кампания+", чтобы разблокировать режим "Выживание+"!

Дисплей

Талон на питание

Танки

Воздух

Вертолёты

Ползуны

Элитная пехота

Кавалерия

Бомбардировщик

Истребители

Предыдущий экран

Следующий экран

Приобрести

Пустой слот

Камера

Предыдущий солдатик

Следующий солдатик

Сменить солдатика

Предыдущий предмет

Следующий предмет

Сменить предмет

Повернуть солдатика

Свойства

Список лидеров одиночных кампаний

Список лидеров многопользовательской игры

Список лидеров каждого уровня

Карта игрока

Профиль в Steam

Посмотреть статистику

Сменить фильтр

Предыдущая доска

Следующая доска

Предыдущая страница

Следущая страница

Для этого списка лидеров статистика не найдена.

Статистика не найдена.

Мой счёт

Статистика

Карта

Защитите свою коробку с солдатиками!

Суммарно

Друзья

Рекорды друзей

Игроки

Ранг

РАНГ

Медаль

Пройдите этот уровень в элитном режиме сложности, чтобы заслужить медаль.

Тег игрока

Счёт

Рекорд

Общий счёт

Сыграно

Чтение

Хосты

Победы

Поражения

Денег заработано

Большое Комбо

Время

Пауза

Продолжить игру

Перезапустить битву

Выйти из игры

ВРАЖЕСКИЙ БОНУС

ДЕНЕЖНЫЙ БОНУС

ВРЕМЕННОЙ БОНУС

ВЫЖИЛО

РАУНДЫ

Рядовой

Сержант

Капитан

Полковник

Генерал

футов

из

Страница

Всего денег

Всего убито врагов

Куплено всего солдатиков

Общее время использования солдатиков

Всего солдатиков, выполнивших задачу

Ультра Пулевое Коибо

Солдат подстрелено из укрытия

Пуль выпущено

Мин из миномётов выпущено

Бомб сброшено

Самолётов разбилось

Летающие Солдаты

Используй

Денег за убийства заработано

Денег за разрушение среды заработано

Денег за комбо заработано

Деньги, потраченные на солдатиков

Деньги

Куплено солдатиков

Солдатиков обновлено

Солдат куплено

Танков куплено

Самолётов куплено

Миномётов куплено

Гаубиц куплено

Куплено солдатиков ПВО

Куплено солдатиков для химвойны

Солдатиков убито

Солдат убито

Танков уничтожено

Самолётов сбито

Миномётов уничтожено

Гаубиц уничтожено

Убито солдатиков ПВО

Убито солдатиков для химвойны

Солдатиков пропало без вести

Солдат пропало без вести

Танков пропало

Самолётов пропало

Миномётов потеряно

Гаубиц потеряно

Солдатиков ПВО пропало без вести

Солдатиков для химвойны пропало без вести

Время использования солдатиков

Время работы танков

Время работы самолётов

Время работы снайперской башни

Время работы миномётов

Время работы гаубиц

Время использования солдатиков ПВО

Время использования солдатиков для химвойны

Пехотинцев, выполнивших задачу

Мотопехоты, выполнившей задачу

Лётчиков, выполнивших задачу

Пехотинцы

Мотопехота

Лётчики

Очередь из 3 пуль

Очередь из 5 пуль

Очередь из 10 пуль

Очередь из 20 пуль

Очередь из 30 пуль

Очередь из 40 пуль

Вернуться в фойе

Выйти

Победа

Поражение

Капитуляция

Разбит на голову

Элитный режим сложности!

Вы разблокировали

всю немецкую армию!

и режим "Выживание"

Вы заработали

Вы заработали талоны на питание!

ОК

Отмена

Уверены? Сброс сохранённых данных перезапишет прогресс игры, и начнётся новая игра.

Сохранить настройки?

Хотите продать этого солдатика?

Если вы выйдете, то потеряете все несохранённые данные. Хотите выйти?

Если вы выйдете из игры, её прогресс будет обнулён. Хотите выйти?

Если вы выйдете, то потеряете все несохранённые данные. Хотите перезапустить уровень?

Если вы выйдете, то потеряете все несохранённые данные. Хотите выбрать новый уровень?

Хотите пройти тренировку?

Хотите играть, используя помощь?

Огонь

Остывание

Перезарядка

ПОСЛЕДНЯЯ ВОЛНА ВРАГОВ

ЗАГРУЗКА

ЗАПУСК

ПОДГОТОВКА

Меню запуска наступления

Вы заработали талоны на питание!

БОСС ПОВЕРЖЕН

Разделайтесь с остатками вражеских солдатиков.

СОЛДАТИК УНИЧТОЖЕН!

Заграждение!

За границами!

Готов

Выживите!

Кругом

Воздушные шары

Спящие солдаты

Платиновые кубики

предметы снабжения

Двигатели

Бонусные мишени

Вмешательство

Снайпер в укрытии

Игрушечные солдатики

Пехота врага

Золотые кубики

Вражеские Капитаны

Вражеские казармы

Используйте бамперы, чтобы вращать размещение блоков. \ NЭто наиболее полезно с колючей проволокой и гаубицами.

Используйте Q и E, чтобы повернуть размещение блока. \ NЭто наиболее полезно с колючей проволокой и гаубицами.

Когда вы используете гаубицы или минометы, нажмите и удерживайте правый триггер для скобы оболочки. \ NИспользуйте левую ручку для управления раковинами.

При использовании гаубиц или минометов нажмите и удерживайте левую кнопку мыши для скобки оболочки. \ NИспользуйте W и S для управления скоростью и мышью, чтобы прицеливать раковины.

Вы можете переключаться между использованием другого оружия с помощью WASD.

Ваши офицеры и мужчины с гордостью связаны вместе. Passchendaele сохранен!

В Passchendaele есть дым и пыль. Ваши войска сражались с мужеством под постоянным огнем!

Битва на хребте Пилкем

Остановите продвижение противника в сторону деревни Пачендале.

Snipe четыре игрушечных солдата на дисплее.

Сбейте три вражеских наблюдательных шара.

Защитите свою цель

Используйте защитные места размещения внутри своей базы.

Остановите атаку вражеских волн.

Ваши силы, возможно, были перегружены, но вас приветствовали как героя!

Лангемарк (1914 год)

Первая битва при Ипре

ВЕЛИКАЯ ВОЙНА НАЧИНАЕТСЯ!

28 июня 1914 года. Эрцгерцог Австрии Франц Фердинанд убит!

Германия объявляет войну России. Франция мобилизуется. Австрия вторгается в Сербию. \ NEngland прыгает в драку. \ N \ nВ остальной мир объявляет войну друг другу.ro!

Германия планирует напасть на Францию, продвигаясь через нейтральную Бельгию.

Первая битва при Ипре начинается!

24 октября 1914 года

Первая битва при Ипре

31 октября 1914 года

Первая битва при Ипре

11 ноября 1914 года

Уничтожьте два танка одним выстрелом из Большой Берты.

Уничтожьте 50 пехотинцев врага с помощью газа.

Битва при Вердене

На заре воздушных сражений!

10 октября 1916 года

Кофе

Чёрный, крепкий, без сахара: эликсир жизни.

Битва при Вердене

6 марта 1916 года

"Они не пройдут."

Сигареты - самый драгоценный товар солдата.

Битва при Вердене

21 января 1916 года

Битва на Сомме

ТАНКИ!

24 июня 1916 года

Уничтожьте все огневые позиции врага.

Битва на Сомме

1 июля 1916 года

Сражение Анкр

Битва на Сомме

13 ноября 1916 года

Заключительный акт Соммы. Держите линию любой ценой.

Британская пятая армия находится в движении. Защитите свою позицию!

Уничтожьте все вражеские наблюдательные воздушные шары.

Моллен

Бутылки пива. Хорошо для питья или использования в качестве наглядного пособия для песен во времена скуки.

Получите 10-кратный взрывный множитель, используя ваш бак Whippet.

Аспирин

Стояли слишком близко к минометам? Бросьте несколько из них в люк.

Лангемарк (1917 г.)

Третья битва при Ипре

Конец близок?

Союзники начали наступление на немецкую границу!

Артиллерия кратерами поле битвы, а небеса кишат самолетами.

Немцы чувствуют ослабление боевого духа союзников и сражаются!

Явная интенсивность боя указывает на то, что война приближается к голове.

16 августа 1917 года

Passchendaele - ваш шанс на славу! Укусите и держите!

Защитите Ипре против тяжелых британских наземных и воздушных атак.

Сбейте планерную бомбу, сброшенную на дирижабле.

Получите 25-кратный взрывный множитель.

Убеждающий

Многоугольник

Третья битва при Ипре

26 сентября 1917 года

Остановите немецкое продвижение по оврагу через Polygon Wood.

Британцы атакуют вашу позицию вдоль буттов. Держите высоту.

Snipe 11 вражеских солдат с одним клипом.

Когда дело доходит до защиты легких от ядовитого газа, модой и комфортом являются несчастные жертвы.

Уничтожьте трех вражеских солдат одним выстрелом.

Гусиные лапки

Эти caltrops будут пробивать шины и накидывать любую ногу, достаточно неудачную, чтобы встретить ее.

Весеннее наступление

Третья битва при Ипре

21 марта 1918 года

Немцы переходят в наступление. Держитесь, и победа будет за вами.

Началось окончательное нападение союзников на немецкие линии. Прекратите продвижение!

Найдите и уничтожьте пять платиновых разрушаемых объектов.

Schanzzeug

Укрепляющий инструмент. Лучше всего использовать в качестве орудия копания, но он действительно может сделать вмятину в рукопашном бою.

На этот уровень приходится 15 000 долларов.

Вырезать горло

Прямая бритва для бритья. Держите набор для медикаментов под рукой для всех последующих кровотечений.

, Ваши полки смело идут вперед, исполняя песню победы!

Силы врага были намного сильнее, чем вы могли ожидать. Вы переполнены!

, Ваши офицеры и мужчины с гордостью связаны вместе. Победа твоя!

С каждым часом гром громче становился все более интенсивным, и в конечном итоге их войска были подавлены. К последнему человеку, ты храбро сражался!

, Вы встретили врага, и они ваши!

Из раннего утреннего тумана враг заряжался в большом количестве. Больше вы ничего не могли сделать.

Заработайте деньги, убивая вражеских солдатиков.

При использовании оружия вы можете заработать дополнительные деньги и комбо.

Колючая проволока замедляет пехоту, делая их более уязвимыми для снарядов, газа и огня.

Защищайте точки пехоты с огнем и химикатами.

Разместитесь на позициях, убивая занявших их вражеских солдатиков.

Не забудьте проверить свои недавно разблокированные игрушки в Дисплеере.

В режиме использования вы можете переключаться между вашим оружием с помощью D-pad.

В режиме использования вы можете переключаться между вашим оружием с помощью WASD.

Разблокируйте элитный режим сложности, чтобы по-настоящему проверить свои навыки бойца!

Устал ждать? Нажмите X, чтобы заставить вражеские волны запускать во время обратного отсчета.

Устал ждать? Нажмите F, чтобы принудительно запустить вражеские волны во время их обратного отсчета.

При использовании скобы, контролируйте скорость и направление ваших снарядов левой кнопкой.

При использовании скобы, контролируйте скорость с помощью W и S, направление ваших снарядов с помощью мыши.

Нажмите правый стик, чтобы получить накладной вид битвы.

Используйте колесо прокрутки, чтобы настроить вид боя.

Используйте правую и левую бамперы, чтобы повернуть положение стрельбы из гаубицы.

Используйте Q и E, чтобы повернуть положение стрельбы из гаубицы.

Вы получаете три быстрых выстрела при использовании минометов.

Используйте D-pad, чтобы быстро использовать, продавать, обновлять или восстанавливать свое оружие

Используйте пробел, чтобы быстро использовать свое оружие. Z, X и C, чтобы продать, обновить или восстановить их.

Тяжело? Переключитесь на лёгкий режим сложности.

Нажмите и удерживайте кнопку A или правый триггер, чтобы управлять вашими раковинами.

Right Stick настроит ваш таргетинг

Удерживайте левый триггер, чтобы увеличить скорость камеры.

Используйте одного своего солдатика.

Следующая вражеская волна запустится через 30 секунд.

Постройте систему ПВО для уничтожения вражеских самолётов.

Используйте эти деньги! Разместите больше солдатиков, чтобы остановить продвижение врага.

Убейте вражеских солдатиков и займите их позиции.

Убейте вражеских солдатиков, чтобы занять их позиции и контролировать поле боя.

Обновите систему ПВО до третьего уровня, чтобы уничтожить дирижабль.

Наступай или умри.

С помощью танков очистите путь остальным своим солдатикам.

"Отступать?! Хрена с два, мы только начали!"

- Капитан Ллойд Уильямс, 1918 г.

"Мой центр сдаёт, правый фланг отступает. Положение превосходное, я атакую."

- Генерал Фердинанд Фох

- Генерал-лейтенант Артур Карри

"Пулемёт - слишком переоценённое оружие."

- Фельдмаршал Дуглас Хэйг,1914 г.

"Вы вернётесь домой раньше, чем листья упадут с деревьев."

- Император Вильгельм II, 1914 г.

"Твёрдое намерение покорить есть первое условие победы."

- Генерал Фердинанд Фох

- Вудро Вильсон, 1917 г.

"Мир необходимо сделать безопасным для демократии."

- Вудро Вильсон, 1917 г.

"Они не пройдут."

- Генерал Анри-Филипп Петен

"Аэропланы - интересные игрушки, которые никогда не смогут стать полезными на войне".

- Маршал Фердинанд Фох

- Сэр Дэвид Битти

- Полковник У. Н. Николсон

"Всякого, пытающегося чинить препятствия моим намерениям, я сокрушу."

- Император Вильгельм II, 1913 г.

- Герберт Уэллс, 1914 г.

"Если женщины на заводах прекратят работу на двадцать минут - союзники проиграют войну."

- Фельдмаршал Жоффр

Стоимость

Использовать солдатика

Продать солдатика

Описание

Модернизировать

Заблокировано

Разблокировано талонами на питание

Уровень 1

Уровень 2

Уровень 3

Недоступно

Скорость

Здоровье

Урон

Запуск в

Запуск

ЗАПУСК ПЕХОТЫ

ЗАПУСК ЭЛИТНОЙ ПЕХОТЫ

ЗАПУСК ТАНКОВ

ЗАПУСК ТАНКОВ УРВН2

ЗАПУСК ТАНКОВ УРВН3

ЗАПУСК ТАНКОВ УРВН4

ЗАПУСК ИСТРЕБИТЕЛЕЙ

ЗАПУСК БОМБАРДИРОВЩИКОВ

ЗАПУСК ДИРИЖАБЛЕЙ

ЗАПУСК КАВАЛЕРИИ

ЗАПУСК ВЕРТОЛЁТОВ

Казармы пехоты

Конюшни кавалерии

Танковый завод

Аэропорт

Генератор

Колючая проволока

Уровень 1 Миномёт

Уровень 2 Миномёт

Уровень 3 Миномёт

Уровень 1 Гаубица

Уровень 2 Гаубица

Уровень 3 Гаубица

Огонь. Большой ущерб.

Эффективно против вражеских пилотов.

Пулемёт Максим

БУМ!

Большая Берта

Огнемет

Элитная пехота

Танк A7v

Марк VI

Мать

Красная звезда

Элитная пехота

Железнодорожный транспорт

Двигатели дирижабля

Дирижабль

Царь-танк

Убер-танк

Уничтожьте дирижабль, пока он не долетел до вашей коробки с солдатиками!

Режим "Выживание"

Переживите бесконечные волны врагов как можно долго!

Пробел

Разместите химоружие

Разместите артиллерию

Разместите средства ПВО

Разместите колючую проволоку

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59593/372950

Переводчики: makc_ar, BohKorzh

Настройки

Готово:

64.76% КП = 1.0