Why evolution is true / Эволюция: Первая глава
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Добрый вечер. Я думаю, что...он включен? mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:07 |
|
|
Он работает? Меня слышно? mayoke 11.09.15 в 06:49 |
||
|
Очевидно, да. Теперь я отхожу назад, и вам меня не слышно. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:08 |
||
|
Похоже, что Джерри Койн популярен. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:08 |
||
|
Если в зале есть пустые места, было бы неплохо, если бы вы пересели mayoke 11.09.15 в 06:50 |
+1 | |
|
Должен заметить, что отсюда их видно не так много. mimuspolyglottos 15.11.15 в 15:31 |
||
|
Выступление Джерри стоит того, чтоб постоять. mimuspolyglottos 11.10.15 в 14:32 |
||
|
Меня зовут Эндрю Бэрри. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:14 |
||
|
Я лектор организменной и эволюционной биологии. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:14 |
||
|
И для меня большая честь представить Джерри, моего старого друга. mimuspolyglottos 15.11.15 в 15:33 |
||
|
Под "старым другом" я подразумеваю, что знаю его уже очень давно. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:27 |
||
|
Сегодняшняя лекция — четвертая и последняя в серии наших лекций mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:28 |
||
|
Предыдущие три вели Джек Шостак, который находится здесь и прямо mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:30 |
||
|
Йен Коузин, который, к сожалению, сейчас не здесь, а в Принстоне, и Рэндольф Несс. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:30 |
+1 | |
|
Все те лекции сейчас доступны для просмотра на сайте HMNH. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:31 |
||
|
Так что, если вы их пропустили или просто хотите еще раз их послушать, — вперед на сайт. dorgalz 19.12.15 в 14:51 |
+2 | |
|
Я бы очень хотел поблагодарить доктора Германа и Джоан Сьют за их щедрость при поддержке этих лекций. mimuspolyglottos 23.08.15 в 10:32 |
||
|
Именно благодаря их поддержке музей смог пригласить сюда ученых из различных университетов mimuspolyglottos 15.11.15 в 15:55 |
+2 | |
|
по всей стране, даже из Принстона, и записать презентации для потомков. mimuspolyglottos 23.08.15 в 11:57 |
||
|
Эй, я там бывал. Я учился там в магистратуре. mimuspolyglottos 23.08.15 в 11:57 |
||
|
Мне позволительно говорить грубо об этом месте. mayoke 11.09.15 в 07:01 |
||
|
И, прежде чем представить Джерри, я сделаю еще одно объявление. mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:36 |
||
|
Его последняя книга “Почему эволюция верна” выставлена здесь сегодня на продажу, mayoke 11.09.15 в 07:01 |
||
|
и он задержится здесь после лекции и сможет подписать копии этих книг, если вам интересно. mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:37 |
||
|
А также, в качестве приятного бонуса, музей предлагает бесплатную копию новым членам, которые зарегистрируются сегодня. dorgalz 02.01.16 в 17:23 |
+1 | |
|
Так что, дерзайте. Джерри Койн. mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:39 |
||
|
Джерри Койн, ещё будучи студентом колледжа Уильяма и Мэри, понял, что его интересует эволюционная генетика. mimuspolyglottos 17.11.15 в 05:12 |
||
|
Он решил пойти учиться в магистратуру — это было в начале 70-х — в университет Рокфеллера в Нью-Йорке, mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:40 |
||
|
к Феодосию Добжанскому — крупному специалисту в популяционной генетике двадцатого столетия. mimuspolyglottos 17.11.15 в 05:13 |
+1 | |
|
Однако, ему помешала война — его призвали. В 1972 году. Несмотря на то, что служба противоречила его идейным соображениям. Он был призван на 13 месяцев. Fatima_M 22.01.16 в 15:15 |
+1 | |
|
Во время этого процесса — так сказать, небольшого вторжения в обучение — он обнаружил, что военные, или правительство, делали несколько необычную вещь. mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:43 |
||
|
Они призывали на службу — и это под конец войны. Когда все уже сходило на нет. В 72 году. mimuspolyglottos 23.08.15 в 12:44 |
||
|
Они не призывали всех людей в армию, они призывали только тех, кто отказывался от службы. mayoke 28.10.15 в 03:51 |
||
|
Это казалось Джерри слегка сомнительным предприятием. Было около 3000 человек, таких же как он, кого призвали на службу в похожих обстоятельствах. dorgalz 19.12.15 в 15:13 |
||
|
И Джерри, при содействии ACГС*, обжаловал данное решение в федеральном суде. Есть судебное дело Койна и других против Никсона и других. mayoke 11.09.15 в 07:07 |
+1 | |
|
Рад сообщить, что Койн и другие выиграли это дело. Он, как и остальные 3000 человек, были освобождены от в несения военной службы. mimuspolyglottos 18.11.15 в 18:52 |
||
|
А остальное — это уже история. Никсону выдвинули импичмент и все такое. mimuspolyglottos 18.11.15 в 18:52 |
||
|
потому что, вернувшись в Рокфеллерский Университет, он узнал, что Добжанский вышел на пенсию и переехал в Калифорнию. Довольно неудобно иметь такого научного руководителя. mimuspolyglottos 18.11.15 в 19:18 |
||
|
Так что он подал документы в университет Чикаго, выбрав наилучшую альтернативу — Дика Левонтина, dorgalz 19.12.15 в 15:25 |
||
|
который был любимчиком Добжанского и являлся вторым виднейшим эволюционным генетиком 20-го века. dorgalz 19.12.15 в 15:28 любимчика Добжанского и второго по списку видного эволюционного биолога 20-го века. Fatima_M 26.01.16 в 10:43 |
||
|
Дик работал в университете Чикаго, поэтому Джерри подал документы туда. astro_katerina 23.10.15 в 14:24 |
||
|
Джерри ненадолго уехал, а по возвращении обнаружил, что Левонтин также покинул институт, в который Джерри только что поступил. astro_katerina 23.10.15 в 14:27 |
||
|
Левонтина пригласили в Гарвард. Джерри собирался ехать в Чикаго, где не было никого, с кем он хотел бы работать — кризис. mimuspolyglottos 18.11.15 в 19:36 |
||
|
Тут Джерри спонтанно улетает в Кэмбридж, Массачусеттс. А Дик как раз был на пути в Гарвард. mimuspolyglottos 18.11.15 в 19:40 |
||
|
Кроме Левонтина, которого пока здесь не было, Джерри слышал только об одном человеке на факультете. Этот человек — наш Вилсон, Эд Вилсон. mimuspolyglottos 18.11.15 в 19:44 |
||
|
Он стучится в дверь Эда. Тот невероятно благодушно и услужливо выслушивает жалобную историю об упущенных возможностях, снимает трубку, astro_katerina 23.10.15 в 14:39 |
||
|
назначает Джерри встречу с работниками факультета биологии здесь, в Гарварде, затем в конце дня отправляет его в подвал биолаборатории, astro_katerina 23.10.15 в 15:43 |
+1 | |
|
где стоит ржавая пишущая машинка, на которой Джерри должен напечатать заявление на поступление в Гарвард. astro_katerina 23.10.15 в 15:45 |
||
|
Машинка была ржавая, и Джерри об неё порезался, так что на заявлении были следы крови, что, как я предполагаю, astro_katerina 23.10.15 в 15:47 |
+1 | |
|
убедило всех в серьёзности его намерений, и он был принят. astro_katerina 23.10.15 в 16:01 |
+1 |
