Готовый перевод Fallen: A2P Protocol / Fallen: A2P Protocol: Language

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов, так как модераторы установили для него статус «идёт перевод»

Неизвестно

Прыжок веры

Выбравшись из ямы для жертвоприношений, вы обнаружили, что некоторые спятившие чистильщики не потеряли веры даровать вашу душу A2P богу. Расправьтесь с ними, пока не поздно.

Сбегите из монастыря

След из хлебных крошек

Идеальное место, чтобы зарядить A2P клетки или умереть. Многие лишились жизней от рук рыскающих здесь рейдеров.

Ищите следы

Возвращение в караван

Сайласа нигде нет, но должны были остаться какие-нибудь следы его пребывания.

Ищите следы

Хвост A2P

Следы указывают на то, что у Сайлас иссякал A2P и он отправился в Драмин. Где-то там он и прячется.

Убейте всех врагов

Источник сигнала

Странное устройство, которое дал вам Сайлас, принимает сильный сигнал из несколько мест, но сильнейший шёл от этого монолита.

Разузнайте об источнике сильного сигнала

Вокзал Пайк

Оказавшись на вокзале Пайк, вы не слышите шума поездов, и точно знаете, что здесь что-то не так.

Убейте всех врагов

Свалка автомобилей

Вам нужно найти аккумулятор от крана, чтобы построить устройство Троицу, о котором говорила Скарлетт. Это отличное место для поисков, но на Пустыре ничто не бывает просто.

Найдите аккумулятор от крана

Блокада на шоссе

Ведя свой караван, вы увидели дым и автомобили, преградившие вам путь. Вам нужно выяснить, что происходит, и быть готовым вступить в бой.

Убейте всех врагов

Монастырь чистильщиков

Чистильщики создали храм в этой заброшенной перерабатывающей фабрике A2P.

Заброшенная станция A2P

Заброшенная станция A2P, которую время от времени используют в качестве своей базы рейдеры.

Лагерь Сайласа и Херка

Лагерь Сайласа и Херка, где вы оставили караван, пока не попали в рабство.

Драмин

Драмин одно из старейших и самых крупных поселений на Пустыре. Здесь рады всем, у кого есть лом на продажу.

Монолитное поле

Это старое генераторное поле A2P.

Вокзал Пайк

До открытия A2P поезда были самым надёжным средством передвижения. Вокзал Пайк - лабиринт из A2P-адаптированных поездов.

Свалка автомобилей

Металлолом - валюта этого мира. Тот, владеет подобным местом, страшно богат.

Трасса

Идеальное место, чтобы умереть.

Заправка

Засада!

Предательство

Один из бывших караванщиков сдал ваше расположение "ГенКорпу", и они приготовили засаду.

Убейте всех врагов

Заставьте предателя раскаяться

Порт

Рошель

Один из самый маленький, но старейший торговый пункт на Пустыре. Здесь можно найти почти всё.

A2P

Лом

Маскировка

Сила

Разум

Живучесть

Скорость

Восприятие

Ловкость

Новая игра

Загрузить

Выйти

Обучение

Настройки

Продолжить

Сохранить

Путешествие

Журнал заданий

Инвентарь

Караванщики

Обучение A

Обучение B

Обучение C

Меню

Совет: Наведите мышь на предмет, чтобы получить его подробное описание.

Караванщики

Осталось очков навыков

Характеристики

Навыки

Экипировка

Биография

Опыт:

Уровень

Очки навыков

Следующий уровень:

Человек

Объект

Задание

<color=#ffbb77FF>ПКМ (вести)</color> - двигать карту

<color=#ffbb77FF>ЛКМ</color> - двигать караван

Загрузить игру

Прогноз погоды

Цели

Награда за задание

Начать

Вещи:

Начать

Изменить

Добавить

Удалить

<color=#FFCB70FF>Полевой врач</color>

Эффективность лечебных средств вырастает на <color=#3DB3CBFF>1 ОЖ</color> за уровень (макс. ур. 3).

<color=#FFCB70FF>Устойчивость</color>

Длительность действия негативных эффектов уменьшается на <color=#3DB3CBFF>1 ход</color> за уровень (макс. ур. 3).

<color=#FFCB70FF>Незаметность</color>

Защита в укрытии вырастает на <color=#3DB3CBFF>5%</color>.

<color=#FFCB70FF>Бодибилдинг</color>

Дополнительно <color=#3DB3CBFF>+1 ОЖ</color> за уровень (макс. ур. 3).

<color=#FFCB70FF>Анатомия</color>

Дополнительно <color=#3DB3CBFF>+1 урона</color> при критической атаке.

<color=#FFCB70FF>Быстрая перезарядка</color>

ОД на перезарядку уменьшаются на <color=#3DB3CBFF>50%</color>.

<color=#FFCB70FF>Быстрая атака</color>

Атака стоит на <color=#3DB3CBFF>2 ОД</color> меньше, но шанс попадания снижается на <color=#3DB3CBFF>30%</color>.

<color=#FFCB70FF>ОД+</color>

Дополнительно <color=#3DB3CBFF>+1 ОД</color> за уровень навыка.

<color=#FFCB70FF>Бдительность</color>

Атака первого врага, который окажется в зоне видимости персонажа и зоне поражения экипированным оружием. Завершение хода.

<color=#FFCB70FF>Планировщик</color>

Пропуск хода без совершения действия прибавляет <color=#3DB3CBFF>2 ОД</color> на следующем ходу.

<color=#FFCB70FF>Чудо</color>

Шанс пережить смертельный удар, оставшись с 1 ОЖ, вырастает на <color=#3DB3CBFF>5%</color> (макс. ур. 3)

<color=#FFCB70FF>Грубая сила</color>

Все рукопашные атаки получают <color=#3DB3CBFF>+2 урона</color>.

<color=#FFCB70FF>Оглушение</color>

Враг пропускает следующий ход.

<color=#FFCB70FF>Запасливость</color>

Добавляет ещё один ряд инвентаря (3 слота)

<color=#FFCB70FF>Питчер</color>

Дальность броска увеличивается на <color=#3DB3CBFF>2 клетки</color>.

<color=#FFCB70FF>Мощный удар</color>

ОД, превышающее значение ловкости, преобразуются в дополнительный урон (макс. +5).

<color=#FFCB70FF>Лечебная граната</color>

Бросок гранаты, исцеляющей всех союзников в зоне действия.

<color=#FFCB70FF>Крепость</color>

На следующий ход восстанавливаются все укрытия.

<color=#FFCB70FF>Взять на прицел</color>

Для дальнобойного оружия шанс на попадание увеличивается на<color=#FFCB70FF>15%</color>, а шанс на критическое попадание - на <color=#FFCB70FF>10%</color>но выстрел стоит на <color=#FFCB70FF>2 ОД</color> больше.

<color=#FFCB70FF>Выстрел в голову</color>

Шанс критического попадания у огнестрельного оружия вырастает на <color=#FFCB70FF>5%</color>.

Защитник

Стингер

Шторм

Берсерк

Миниган

Саламандр

Острая палка

Копьё

Дубина

Молот

Мачете

Катана

Граната

Камень

Аптечка

Ампула с ядом

Обойма для винтовки

Патроны для минигана

Шлем

Толстые перчатки

Кожаные штаны

Грубые ботинки

Цена

Торговля

Найм

Слухи

Усовершенствование

Перезарядка

Найм

Очки навыков

Уровень

Цена

Наывки

{0} Караванщиков

У вас есть:

Закрыть

Какого хрена?

Похоже, игрушка Сайласа вызвала очередной A2P-шторм. Стоп. Это не A2P-шторм.

Обжигает, как огонь.

Кислотный дождь! Идём, надо двигаться.

Чёрт, отсюда идти некуда!

Думаю, мы можем разнести стену.

Хорошая мысль, стоит попробовать взорвать ту бочку.

Ух, пронесло.

Закончить диалог

Продолжить

Принять

Продолжить

Удалить

Автосохранение

ВНИМАНИЕ!

Игра уже создана. Если вы согласитесь, то потеряете весь прогресс и начнёте заново.

ВНИМАНИЕ!

Хотите загрузить эту игру?

ВНИМАНИЕ!

Вы действительно хотите удалить эту игру?

ВНИМАНИЕ!

Неправильное имя. Пожалуйста, напишите другое.

ВНИМАНИЕ!

Хотите сохранить эту игру?

ВНИМАНИЕ!

Хотите перезаписать эту игру?

ЗАДАНИЕ ПРОВАЛЕНО

ВЫ ПОГИБЛИ

Отмена

Ваш инвентарь

Цена:

Слухи

Враги

Вали отсюда!

Выбирайтесь!

Ещё раз

Поздравляем!

Отменная работа!

Убейте врагов

Убейте всех врагов

Вы должны убить всех врагов, чтобы победить

<color=#ffbb77FF> - [Горячие клавиши] - </color>

<color=#ffbb77FF>Tab</color>

- Смена персонажа

<color=#ffbb77FF>Q и E</color>

- Вращение камеры

<color=#ffbb77FF>Стрелки</color>

- Перемещение камеры

<color=#ffbb77FF>I</color>

- Инвентарь

<color=#ffbb77FF>O</color>

- Настройки

<color=#ffbb77FF>1 - 9</color>

- Выбор способностей

- Использование способности

<color=#ffbb77FF>R</color>

<color=#ffbb77FF>Escape</color>

- Отмена действия

Передвижение

Прицеливание

<color=#ffbb77FF>Ясно</color>

<color=#ffbb77FF>Жара</color>

<color=#ffbb77FF>Песчаная буря</color>

<color=#ffbb77FF>Кислотный дождь</color>

Мощный удар

Взять на прицел

Быстрая атака

Крепость

Лечебная граната

Оглушение

Выстрел

Рукопашная

Бросок

Защита

Перезагрузка

Аптечка

Конец хода

Торговля

Выход

Отмена

Вражеская активность

Вы победили!

Вы проиграли!

Взять всё

Инвентарь

Уровень:

Задание выполнено

Награда за задание

Готово

- Уровень:

Заново

Загрузка

Продолжить

Нет патронов

Необходима перезарядка

Ясно

Жара

Туман

Кислотный дождь

Лом:

Вещи:

ВЫ НАШЛИ:

ПОПРОБУЙТЕ ЕЩЁ РАЗ

ЗАКРЫТЬ

Цена:

Ничего не обнаружено!

Нет цели!

Сайлас, ты уверен, что возле того моста каравану ничего не угрожает?

Доверься мне, брат, мы ездим с тобой уже... да всю жизнь. Как часто я ошибался?

Если я начну считать, то мы весь день простоим. Кстати, напомни, зачем мы здесь?

Не любишь сюрпризы, да, братишка? Ладно, расскажу... Я хотел сделать тебе подарок. Новейший A2P аккумулятор высокой ёмкости, который отлично подошёл бы к байку, который ты отобрал у рейдеров в Чайнатауне. Здорово?

Потрясающе. Ты мне никогда ничего не дарил. Так что это за место? Ты тут бывал?

Конечно. Чистильщики. Чёртовы гении, когда дело доходит то создания нелицензионных аккумуляторов. Они знают A2P лучше, чем сам доктор Боб. Чуть ли не молятся ему. Пойдём, Макс ждёт внутри.

Чистильщики. Боже. Где-то в Равенне Данте в гробу переворачивается.

Мы с Максом давно знакомы. Всё нормально. Эй, открывай ворота, мы гости Максимуса!

Открыть ворота! К Максимусу два посетителя!

Так ты привёл его, Сайлас? Не думал, что ты такой бессердечный.

Как мы и договаривались. Теперь отдай то, что принадлежит мне.

Что за херня?

Позволь пролить свет на твоё незавидное положение: твой дорогой братец обменял тебя на одну "прелестную" вещицу. Теперь ТЫ принадлежишь МНЕ. "Моя прелесть"… Ха-ха-ха!

Что за херню ты несёшь? Сайлас? Мы пришли сюда, чтобы…

Молчать, раб! Не вынуждай меня повторять! Теперь ты мой.

М-м-м... Да что это за место?

Эй! Что это?

Кто-нибудь?.. Эй, кто-нибудь?

Эй! Что это было? Люди?!

Есть там кто?

Есть-есть. Целая куча. Мертвецов.

Ты на мертвеца не похож… подожди… Вот, хватайся за верёвку.

Так, отлично. Времени у нас нет! Они возвращаются, так что придётся отбиваться! Хватай катану и помоги их прикончить.

Пистолет

Револьвер

Плазменный пистолет

Пистолет A2P

Штурмовая винтовка

Лазерная винтовка

Винтовка A2P

Ракетомёт

Тяжёлый плазмомёт

Огнемёт

Кислотомёт

A2P-мёт

Миниган

Рельсотрон

Лазерная пушка

Пистолет-пулемёт

Лазерный пистолет-пулемёт

Пистолет-пулемёт A2P

Снайперская винтовка

Плазменная снайперская винтовка

Снайперская винтовка A2P

Дробовик

Гвоздомёт

Катана

Нож

Дубина с гвоздями

Граната

Аптечка

Камень

Патроны для минигана

Патроны для пистолета

Обойма для винтовки

Обойма для пистолета-пулемёта

Обойма для снайперской винтовки

Военная каска

Чёрная кожаная куртка

Кожаные перчатки

Коричневый джинсы

Кожаные ботинки

Арбалет

Похоже, мы справились.

Надеюсь. Слушай, я не из тех, кто кусает кормящую руку, но ты кто?

Хороший вопрос. Сам не перестаю его себе задавать.

О, философ и убийца. Любопытная комбинация.

Я Сальвадор Киндерлейн. Некогда почётный офицер Арканы... сейчас же занимаюсь тем, что уничтожаю этих выродков, чистильщиков. А кто ты, мой везучий друг?

Круглый идиот Херк Вест. Меня предал родной брат, а потом бросили в яму, словно жертвенного агнца для какого-то спятившего бога, который, похоже, спит и видит, как полакомится беконом из человечины.

Твои внуки будут заслушиваться этой историей.

Думаю, лучше её больше никому не рассказывать. Я обязан тебе жизнью, мой сократический друг. Эй, да это отличный Nom De Guerre. Спасибо, Сократ. По гроб жизни должен буду.

Ты ничего мне не должен, Херк Вест. Спасибо, что помог убить этих психов. Они разрушили мою жизнь, теперь мною движет лишь жажда крови. Пойдём со мной. Я не могу обещать тебе безопасность, но обещаю, что перед смертью тебе ещё посчастливится пустить кровь этим чистильщикам. Можешь ехать с моим караваном, пока не решишь, что делать дальше.

Ладно, прокатимся. Ты сказал, что из Арканы, верно? Почему теперь ездишь один?

Соберись и слушай. Жизнь была хороша, борьба с "Генкорпом", мечта наяву. В Аркане познакомился с Софией, моей второй половинкой. Удалая, яркая девчонка. Наш караван остановился возле Чёрных гор. Я, как обычно, пошёл на разведку. Эти хреновы чистильщики следи за нами всю дорогу, и как только я отошёл, напали на караван. Никто не выжил, включая мою Софию.

Аркана даже пальцем не повела. Я хотел уничтожить этих спятивших последователей A2P, но лидеры Арканы не дали мне даже самого захудалого отряда! "Сосредоточься на "Генкорп", A2P генераторах, территориях, бла-бла-бла…". Всем плевать… Я решил посвятить жизнь уничтожению чистильщиков. Не успокоюсь, пока не прибью последнего их них.

Та ещё история. Ты уже понял, что я ищу своего брата?

Конечно, Сайласа, который отправил тебя в увлекательное путешествие в ту очаровательную яму, верно?

Постой, я не называл его имени...

Называл, называл. К тому же чистильщики говорили о нём во время нападения. Нам пора, уже темнеет.

И... что теперь?

Я не знаю. Надо поискать какие-нибудь следы моего брата. Он должен был зарядить здесь A2P.

Ладно, давай прочешем местность.

Чёрт, ты слышал?

Рейдеры. Похоже, они тоже выслеживают твоего брата.

Ищите следы Сайласа

Готово!

Ищите следы Сайласа

Готово!

Ищите следы

Чёрт! Они опустошили караван! Ублюдки забрали мой новый байк! Они за это заплатят, с процентами.

Эй, парни. Да-да, вы. Вы на редкость везучие засранцы.

[Растерянно] Да? Это ещё почему, выродок?

Видите ли, обычно, когда блевотная пустынная отрыжка вроде вас наезжает на брата, я кручу их на мелкий фарш. Но сегодня лишь немного покромсаю.

Как мило. Братская любовь.

А разве нет? Знаете, где он? Говорите, а то до того как выбить зубы, я скормлю вам собственные яйца.

[Громко смеётся] Потерял братика? Не знаешь, где он? Ха-ха-ха. Постой, я посмотрю. Может, он оставил след из хлебных крошек, Гензель.

Твой ничтожный братец поплатится за то, что он у нас забрал. Лучше проваливай, пока цел.

Мы все хотим, чтобы выродок сдох, гении. Сдаётся мне, временный союз нам был бы кстати.

Хватит болтать! Вали ублюдков.

Мы... мы...

Ну? Знаешь, где Сайлас? Что за координаты у вас на GPS? Отвечай, и я облегчу твои страдания.

Мы... гнались за ним...

До куда? Давай, рожай! У него кончался A2P? Он взял мой байк?

Он бежал в...

Куда? Говори, или, клянусь, умирать ты будешь долго! Где мой разделочный нож?

Постой!

Выкладывай уже...

A2P станция Бобби...

Видишь, совсем не трудно...

Ты... не... сможешь...

Не смогу? Не смогу? О чём ты? Не хочешь умереть спокойно?

Ты не сможешь остановить... протокол... На, жри, ты сдохнешь вместе со мной!

Чёрт, бомба с таймером! Немедленно валим отсюда!

Сайлас! Не вынуждай меня... [Поднимает оружие/опускает оружие] Чёрт, я не могу его пристрелить. Опять. Опять я его упустил.

Какого хрена? Эта штука тикает!

Штуковина, которую тебе дал брат? Ещё одна бомба?

Вряд ли, звучит иначе.

Какой-то маяк?

Надеюсь! Если сможем отследить сигнал, то снова выйдем на Сайласа.

Минутку. Дай вскрою эту кроху. Ага, снова идёт какая-то передача. Думаю, удастся триангулировать... GPS... готово! Сигнал идёт из нескольких мест. Целой кучи мест. Я могу выделить самый сильный... Voila! Нам туда.

Отлично, идём.

Привет, братец. Я знал, что у тебя получится.

Смешно. Было бы. Ха-ха! Если бы я не собирался тебя убить. Родня, нет, я, блин, тебя прикончу. О чём ты нахрен думал, когда отдавал меня в рабство?

Тихо, спокойно. Окажи брату хоть немного доверия.

Доверия? Доверия?! Доверие, как и жизнь, теряется один раз!

Ну вот. Ты не видишь общей картины. Рассматриваешь кусочки, но не замечаешь целого. Я спас тебе жизнь! Ты жив только потому, что я запихал тебя в ту яму.

Сладко поёшь, скин ты сын. Ты бросил меня в яме, чтобы меня отымела толпа психов!

Слушай, я всякое дерьмо в жизни творил, но мы семья, у меня тоже есть принципы. Задумайся, почему я продал тебя сейчас? Мог бы сделать это, когда мы были детьми. Я бы получил двойную... тройную цену!

Бла-бла-бла, я тебя не слышу.

Поверь, этому есть серьёзное объяснение. Но мне некогда говорить. Вот, держи мою счастливую шляпу и позаботься об этом устройстве. Это чрезвычайно важно, Херк, не потеряй! Ты всегда был смышлёным малым, сам догадаешься, что с ним делать. Ну вот, поболтали - надо бежать.

Какого хрена ты творишь?

Тебе это принесёт удачу. Обернись, там трёхголовая обезьяна!

Сколько я помню Сайласа, он всегда был в чьём-то чёрном списке. Но это безумие. На него обозлится весь мир.

Если хочешь знать, это чудо, что он протянул так долго.

А, вот и ты, Сайлас. Как удобно.

Я не в настроении. Скажи, придурок, тебе нравится трахаться? Путешествовать любишь? Так отвали!

Ты всё не так понял.

Подож...

Убейте их всех!

Сигнал чертовски силён возле того монолита.

Дети, дети, вы то делаете? Мамочка вас не учила не играть во время A2P шторма?

Ещё один умник.

Подобный шторм может убить вас за считанные секунды.

Спасибо за предостережение, мудрая-дева-пустыни.

Я Скарлетт. Как в том старом фильме, но не такая вредина.

О чём ты? Кто ты?

Херк Вест, я ищу...

Чудно. Вам невероятно повезло, что здесь патрулировали. Держитесь подальше от монолитов.

Почему? Я пытаюсь...

Кажется, я влюбился.

Ха! Да, она красотка, правда?

Что сейчас происходит в Аркане?

Пока рано, стоит сперва добыть информацию. Давай нанесём висит в главный торговый лагерь. Шони знает всё и всех.

Шони?

Лидер торговцев. Старый знакомый. Пойдём, нам пора.

Караванщики приветствуют нового члена!

Релизная версия 1.0

Добавлены все диалоги и катсцены

Добавлен войсовер

Добавлен новый контент

Произведена доработка

Произведён ребаланс

Исправлены баги

ID_RELEASE_NOTES_8

ID_RELEASE_NOTES_9

Выйти из игры

Вы уверены, что хотите выйти?

Музыка

Звук

Выбор языка

Настройки

Пассивные

Активные

Загрузка . . .

Свободно

Нижний этаж

Верхний этаж

Закончить ход

Настройки

Порт Оушенгудс

Это был крупнейший в стране порт для экспорт и импорта разнообразных товаров.

Найдите лодочный двигатель

Порт Оушенгудс

Это был крупнейший в стране порт для экспорт и импорта разнообразных товаров.

Сломанный мост

Этот огромный мост был олицетворением прогресса, но сейчас это всего лишь груда камней.

Сломанный мост

Этот огромный мост был олицетворением прогресса, но сейчас это всего лишь груда камней.

Журнал заданий

Описание

Текущие

Выполненные

Журнал

Скорость

Увеличивает скорость вашего каравана и позволяет быстрее достигать пункта назначения

Спальные места

Обмен

Урежь цену или "я урежу тебя". Покупайте у торговцев выгодно.

Цена

Караванщики

Промах

Сохранения

НОВОЕ

Удалить

Введите описание

Караван

Сломанный знак

Большой меч

Взаимодействие

Взаимодействовать с объектами

Да? Какое именно слово?

Они говорят, что вы знаете, всё и всех.

Да, слово движется быстро.

Мне нужен intel на Arkane.

Где мы, Херк? Что это за место?

Старый торговый центр? Нынче торговый пункт.

Верно. Торговый пункт. И вы хотите один из моих товаров?

Что ты имеешь в виду?

Гр-р...

Тебе нужны книги - я достану книги. Что искать?

И как мне их найти?

Странные звуки

По мере приближения к месту назначения вы слышите странные звуки и решаете проверить их на наличие опасности

Странные звуки

- Спасти Ли

- Убить всех врагов

Кладбище

Национальная библиотека

Чёрная гора

Главный лагерь торговцев

Риверсайд

Сигнал бедствия

Дружественный караван

Убить всех врагов

Снайперское оружие

Дробовики

Метательное оружие

Пистолеты

Винтовки

Ракетомёты

Пистолеты-пулемёты

Огнемёты

Миниганы

Взлом компьютеров

Взлом замков

Разминирование

Умения

Бурить

Вы хотите бурить здесь?

Выбор сложности

Легко

Средне

Тяжело

Шкура

Белая шкура

Книга

Библия A2P

Кожа собаки

Золотой слиток

Получи!

Отведай стали!

Получи!

Жри!

У меня для тебя кое-что есть

Хочешь получить?

Под обстрелом

Нужна помощь!

Нужно подкрепление

В яблочко!

Теперь шрам останется!

Хе-хе-хе!

Ай!

Ещё один отдал концы

Одним меньше

Пока-пока!

Привет!

Я тебя ждал

Добро пожаловать на похороны

Кончились патроны

Нужно больше патронов

Ты шутишь?

Кто они такие? Ниндзя?!

Получай

Надо двигаться

Давай двигаться

Ты слышал?

Получи!

Отведай стали!

Хе-хе-хе...

Ух...

Ты покойник

Ты пожалеешь, что связался с нами

Вот тебе!

Сам напросился...

Будет больно...

Получай, ублюдок!

Веселуха!

Жри!

Попался!

Ах!

У меня подарочек!

Берегись!

Ты об этом пожалеешь

Кое-кто проголодался

Получи!

Жри!

На старт! Внимание! Фарш!

У меня для тебя кое-что есть

Я заставлю тебя уверовать

Ты скоро сдохнешь

Ха-ха-ха!

Ха-ха-ха... Ха-ха-ха!

Я наслажусь твоей смертью!

Ха-ха-ха!

Ты труп!

Почувствуй мою любовь!

У-у-а-а!

Можешь сдохнуть, пожалуйста?

Хочешь получить?

Ты со мной разговариваешь?

Лови!

Под обстрелом

Я хочу твоей крови!

Нужна помощь!

Нужно подкрепление

Чёрт, в меня попали!

Я наслажусь твоей смертью!

Хватит пытаться попасть! Попади уже!

Я выпью твою кровь на завтрак

Они думают, меня можно убить

На помощь!

Ты заплатишь за свои грехи!

Я наслажусь твоей смертью!

Ты будешь гореть в аду!

Ты не знаешь, с кем связался

Мы сильнее тебя

Дерьмо!!!

Ой!

Больно!

Ты покойник...

Дерьмо!!!

Ты будешь страдать!

Ты пожалеешь, что появился на свет!

Я верну тебя в могилу!

Ты покойник...

Тебе не стоило рождаться

В яблочко!

Шрам останется!

Хе-хе-хе!

Мне так весело

Скоро ты присоединишься к друзьям

Прости

Да-а-а!

У-у-у-ху-у-у!

Ха-ха-ха!

Мило!

У меня для тебя подарок

Лови...

Вот! Ты забыл это...

У меня для тебя посылка

Гори в аду!

Веселуха!

Страшно?

Ложи-и-и-и-и-ись!

Жаль, что придётся тебя убить

Гори в аду!

Отведай пламя!

Гори в аду!

Гор-р-ри, детка!

Опа!

Ещё один отдал концы

Ха-ха-ха!

Ха-ха-ха! Готов!

Одним меньше

Один готов!

Пока-пока!

Хе-хе-хе

Я пришёл за тобой

Ещё один готов

В тебя трудно не попасть...

Да!

Пока-пока...

Мне нравится тебя убивать!

Я тебя не ожидал

Добро пожаловать на похороны

Ты правда так хочешь умереть?

Точно хочешь присоединиться к веселью?

Кто ты, говоришь?

Я вижу мёртвого человека

Боги приказали мне убить тебя!

Кончились патроны

Нужно больше патронов

Патроны кончаются!

Нужно больше патронов!

Патронов больше нет

Нужны патроны!

Я это возьму

Иди к мамочке, радость моя

Теперь это моё.

Чего? Ты серьёзно?

Не. Ты вероятно шутишь

Почему ты не умираешь?!

Какого чёрта...

Умри, умри, умри-и-и!

Получай

Иди сюда, лапочка.

Уходите отсюда!

Чего ты ждёшь?

Нам нужно идти

Что?

Я не могу!

Ты спятил?

Чего? Ты серьёзно?

Продолжить

Инв.

Внимание!

Враг близко, дадим ему бой!

Кожаный шлем

Шляпа Сайласа

Металлический шлем

Кожаная куртка

Огнеупорный жилет

Кожаные штаны

Штаны Генкорпа

Голова

Туловище

Рука

Ноги

Стопы

ОЖ

ОЖ Макс

Предназначение

Урон

КМ/Ч

Караванщики

Сейчас

След.

Речь доктора Боба перед ООН, 2131

Банда Чарли

Буэнос-Айрес, 2129

Уровень повышен!

Заблокировано!!

Выслушать!

Панель камеры

Смертельное оружие на коротких дистанциях, способно поразить несколько целей

Один из древнейших и опаснейших мечей всех времён и народов

Меч из обрезков

Это не кухонный нож

Камень.

Улучшенный кожаный шлем

Металлический шлем

Кожаная куртка

Огнеупорный жилет

Кожаные штаны

Штаны Генкорпа

Библия A2P, написанная чистильщиками.

Дефибрилятор

Болото

Заброшенная фабрика

Болото

Заброшенная фабрика

Что это за звуки?

Эти звуки не предвещают ничего хорошо. Давай посмотрим!

Уклонение

Боже мой...

Нет, сын мой. Я Френсис Сент-Лорен, кардинал чистильщиков.

А это что-то типа жертвоприношения?

Начнём вечеринку!

Что это за хреновина?

Не могу поверить, что Сальвадор погиб. Ублюдки!

Что ты имеешь в виду?

Я не знаю, я...

Ладно, ты меня заинтересовал. Пойдём.

Что теперь?

Драмин.

Мне не послышалось?

Что?

Телепортация?

Вроде того.

Снова.

Что, прости?

Тебе снова нужна моя помощь.

Давайте сделаем это.

Конечно.

Дорогая, я бы не пришёл с пустыми руками.

Не время для флирта, "дорогой". Давай сюда.

Эм, похоже на микроволновку.

Ты с нами не пойдёшь?

Спасся? Я...

Заткнись! Это был риторический вопрос. Открыть огонь, убить их!

Сайлас! Я знал, что найду тебя здесь. Что, чёрт возьми, происходит?

Слушай, нет времени на объяснения. Отпусти меня, и я помогу прикончить этих сосунков...

Мы прибьём ублюдков, но потом тебе многое придётся объяснить.

Обязательно, брат. А теперь дай мне пушку.

Начинай объяснятся. Сейчас же!

Я ты всё не так понял, братишка.

Нет, это ты не понял. Я тебе не брат. И не друг. Ты для меня мёртв. Ясно?

Что?

На, взгляни.

Не-е-ет!

Сукин сын! Что случилось?

Ублюдки!

Мне это всё надоело. Я иду за ним.

Это не так просто.

Объясни.

Они уничтожили все A2P щиты. Не знаю как. Мы в ловушке.

Мы не можем выбраться из шторма?

А что будет с нами?

ПЕРЕЗАРЯДКА

Чтобы перезарядить ваше оружие

АПТЕЧКА

Чтобы воспользоваться аптечкой

МОЩНЫЙ УДАР

ВЗЯТЬ НА ПРИЦЕЛ

КРЕПОСТЬ

ЛЕЧЕБНАЯ ГРАНАТА

ВЗАИМОДЕЙСТВИЕ

ИНВЕНТАРЬ

Чтобы перейти в инвентарь персонажа

НАСТРОЙКИ

Чтобы перейти меню настроек

CAMERA_ROTATE_RIGHT

ПРИБЛИЗИТЬ

ОТДАЛИТЬ

Горячие клавиши:

Настр.

Клавиатура

Настройки звука:

Настройки графики:

Тени включены

Принять

Клавиатура

Готово

РАННИЙ ДОСТУП

Убейте чистильщиков и спасите Ли

Уходите отсюда!

Он

Она

Его

Её

Выбор персонажа

Описание

Легенда

Убийств

Умения

Интерфейс

Курсор

Русский

Spanish

French

Станция метро

A2P шторм

Portuguese (BR)

Мачете

Молот

Копьё

Винтовка Генкорпа

Тесак

Топор

Рейдерский топор

Большой факел

Маленький факел

Что?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59639/278095

Переводчики: ntr73, 0wn3df1x, makc_ar, stevengerard

Lord_Draconis, CIbeaST

Настройки

Готово:

49.68% КП = 1.0