Batman (TV Series 1966 – 1968) / Бэтмен (сериал 1966 – 1968): Тринадцатая шляпа (01x13)

← →
Английский оригинал Перевод на русский

Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.

Ещё одно прекрасное утро в Готэм-сити.

aravinalana 16.08.15 в 07:05

0

Днем люди спешат на работу,

aravinalana 16.08.15 в 07:06

0

а вечером получают заслуженный отдых.

aravinalana 16.08.15 в 07:06

0

Моя супер-гипно-шляпа, никогда не подводит.

aravinalana 16.08.15 в 07:07

0

Так, парни, выносим его.

aravinalana 16.08.15 в 07:07

0

Эй, ты чего?

aravinalana 16.08.15 в 07:08

0

Это моя кепка.

aravinalana 16.08.15 в 07:08

0

И его забираем, ребята.

aravinalana 16.08.15 в 07:08

0

Эй, эй, эй, ты!

aravinalana 16.08.15 в 07:08

0

Ты куда понес мою шляпу?

aravinalana 16.08.15 в 07:08

0

И этого туда же.

aravinalana 16.08.15 в 07:09

0

Понял.

aravinalana 16.08.15 в 07:09

0

Ещё три шляпы

aravinalana 16.08.15 в 07:09

0

украдены прямо у нас из-под носа,

aravinalana 16.08.15 в 07:09

0

как и их владельцы.

aravinalana 16.08.15 в 07:10

0

Эти преступления складываются в единую картину.

aravinalana 16.08.15 в 07:10

0

- Картину, сэр?
- Да, в чудовищную картину.

aravinalana 16.08.15 в 07:11

0

Такими темпами ни одна шляпа в Готэм-Сити

aravinalana 16.08.15 в 07:11

0

не спасется от Джервиса Тетча.

aravinalana 16.08.15 в 07:11

0

Вы хотите сказать, что Безумный Шляпник

aravinalana 16.08.15 в 07:11

0

вернулся к своим грязным делишкам?

aravinalana 16.08.15 в 07:12

0

Кто же ещё?

aravinalana 16.08.15 в 07:12

0

Будь проклят тот день, когда придумали условно-досрочное освобождение.

aravinalana 16.08.15 в 07:12

0

Если мне не изменяет память, комиссар,

aravinalana 16.08.15 в 07:12

0

Безумный Шляпник - злейший враг не только Готэм-Сити,

aravinalana 16.08.15 в 07:12

0

но и...

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

Верно, шериф О'Хара.

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

Сам Крестоносец в Плаще

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

был свидетелем на последнем суде над Безумным Шляпником.

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

У нас нет выбора.

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

Нам нужна его помощь.

aravinalana 16.08.15 в 07:13

0

Будем надеяться, мы его застанем.

aravinalana 16.08.15 в 07:14

0

Но застанут ли они его,

aravinalana 16.08.15 в 07:14

0

или миллионер Брюс Уэйн

aravinalana 16.08.15 в 07:14

0

и его юный друг Дик Грэйсон

aravinalana 16.08.15 в 07:14

0

заняты чем-то другим этим утром

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

в великонепном поместье Уэйнов?

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

Я позову его, сэр.

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

Ты посылал в Италию за этим куском камня?

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

Куском камня?

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

Это каррарский мрамор, Дик.

aravinalana 16.08.15 в 07:15

0

Известный ещё с античности и добываемый до сих пор.

aravinalana 16.08.15 в 07:16

0

Ого, каррарский мрамор.

aravinalana 16.08.15 в 07:16

0
Минутку...

Следующая страница →