Batman (TV Series 1966 – 1968) / Бэтмен (сериал 1966 – 1968): Бэтмен берет верх (01х14)
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
||
|
Но почему я, мадам? PruJner 31.08.15 в 12:18 |
||
|
В Готэм-сити найдутся парни с более модными шляпами, PruJner 31.08.15 в 12:21 |
||
|
чем этот старый котелок. PruJner 31.08.15 в 12:21 |
||
|
Критерии выбора еженедельного победителя мы, PruJner 31.08.15 в 12:24 |
||
|
конечно же, держим в секрете. PruJner 31.08.15 в 12:25 |
||
|
Но я подозреваю, что Ваша очаровательная зрелость PruJner 31.08.15 в 12:26 Но я подозреваю, что тут не обошлось без Вашего мужского обаяния. aravinalana 14.09.15 в 00:59 |
+1 | |
|
Неужели? PruJner 31.08.15 в 12:28 |
||
|
Что ж, может, это мужское обаяние позволит мне чем-нибудь Вас угостить? PruJner 31.08.15 в 12:31 |
||
|
Что бы Вы хотели? PruJner 31.08.15 в 12:32 |
||
|
За счет заведения. PruJner 31.08.15 в 12:33 |
||
|
Кто выпустил тебя из тюрьмы, Тэтч, и что ты делаешь с моей шляпой? PruJner 31.08.15 в 12:35 |
||
|
Молодец, Лиза, ты свободна. PruJner 31.08.15 в 12:36 |
||
|
За мной остался должок, мистер Боувинкл. PruJner 31.08.15 в 12:38 |
||
|
Единогласным решением присяжных вы засадили меня за решетку. PruJner 31.08.15 в 12:43 |
||
|
Да, и сейчас я проголосовал бы так же. PruJner 31.08.15 в 12:45 |
||
|
Вы всегда носите бэт-датчик слежения PruJner 31.08.15 в 12:47 |
||
|
в своем котелке, мистер Боувинкл? PruJner 31.08.15 в 12:48 |
||
|
Я без понятия, как эта штука там оказалась. PruJner 31.08.15 в 12:49 |
||
|
Зато я знаю. PruJner 31.08.15 в 12:50 |
||
|
Кажется, Бэтмен всё-таки окажется на моей шляпной фабрике. PruJner 31.08.15 в 12:52 |
||
|
При чем тут Бэтмен? PruJner 31.08.15 в 12:54 |
||
|
Итак, Шляпник добрался и до двенадцатого присяжного. PruJner 31.08.15 в 12:56 |
||
|
Прекрасно, великолепно, превосходно! PruJner 31.08.15 в 13:06 |
||
|
Представьте, снять с Бэмена шкуру как с кролика, PruJner 31.08.15 в 13:08 |
||
|
или придать ему любую форму, которую я пожелаю, PruJner 31.08.15 в 13:11 |
||
|
обрезать его, подогнать по размеру. PruJner 31.08.15 в 13:13 |
||
|
Пожалуй, PruJner 31.08.15 в 13:16 |
||
|
я сделаю из него пляжную шляпку. PruJner 31.08.15 в 13:16 |
||
|
Или в десятигаллоновую шляпу с газировкой. PruJner 31.08.15 в 13:20 Или сомбреро, или феску. aravinalana 19.09.15 в 16:22 |
+1 | |
|
Феску... PruJner 31.08.15 в 13:20 |
||
|
Точно, феску. Я покрашу его в красный, PruJner 31.08.15 в 13:21 |
||
|
куплю себе верблюда и буду кататься по пустыне PruJner 31.08.15 в 13:23 |
||
|
в развевающихся одеждах племенного вождя PruJner 31.08.15 в 13:25 |
||
|
и с Бэтменом на голове. PruJner 31.08.15 в 13:25 |
||
|
У него крыша поехала. PruJner 31.08.15 в 13:28 |
||
|
Что ты там бормочишь, Кэппи? PruJner 31.08.15 в 13:29 |
||
|
Тебя смущает мой полет фантазии, мои скромные мечты? PruJner 31.08.15 в 13:40 |
||
|
Это просто фантазии, поверь. PruJner 31.08.15 в 13:41 |
||
|
Я очень практичный человек. PruJner 31.08.15 в 13:42 |
||
|
Я достал двенадцать шляп и двенадцать присяжных. PruJner 31.08.15 в 13:43 |
||
|
Осталось только... заполучить маску PruJner 31.08.15 в 13:45 |
||
|
и прикончить самого Крестоносца в плаще. PruJner 31.08.15 в 13:54 |
||
|
Тогда моя миссия будет завершена. PruJner 31.08.15 в 13:54 |
||
|
Да, но когда мы поедим? PruJner 31.08.15 в 13:55 |
||
|
Когда мне выплатят мой невероятный выкуп. PruJner 31.08.15 в 13:59 |
||
|
Только представьте, PruJner 31.08.15 в 14:01 |
||
|
я буду владеть бесценной коллекцией PruJner 31.08.15 в 14:06 |
||
|
головных уборов всех президентов страны. PruJner 31.08.15 в 14:07 |
