Rectify / Ошибки прошлого
Даниэль Холден, осужденный 20 лет назад за изнасилование и убийство своей одноклассницы, теперь возвращается домой, потому как найдены новые доказательства опровергающие его вину. Переживший ужас тюрьмы, прожив почти четверть века в камере смертников, ожидающий каждый день приговора, что умрет на электрическом стуле и вот он свободен. Будучи уже совсем взрослым мужчиной, начитанный, нашедший свое утешение в книгах и буддизме, размеренный и спокойный Дэнил, чья жизнь «оборвалась» в юности, теперь стоит перед уймой вопросов, на которых нет определенных ответов. Ему придется снова восстанавливать взаимоотношения с окружающими, находить общий язык, пытаться понять уклад нового дня и это, в то время, когда многие живущие вокруг него, не смотря на доказательства невиновности Холдена, считают его жестоким убийцей, с его появлением, все становится слишком сложно и запутанно, он осознает, что не многие из его родных, готовы его поддержать, а временами сказывается ощущение, что для всех было бы лучше, чтобы он и вовсе не возвращался. У этой истории очень много вопросов, на которые трудно ответить, сможет ли человек, проведший в ожидании смерти столько лет, найти свое счастье и место в этом мире.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | Rectify.S03E06 | переводится | > 1 года | 3.1% (25 / 805) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 16 августа 2015, владелец: jorzhekhovskaya
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии все скачивать результат все оценивать перевод все комментировать перевод все переводить группа читать блог все комментировать блог все писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
3.10% КП = 1.0