Готовый перевод Mortal Kombat Kollection / Mortal Kombat Kollection: GFxUI

[FontLib]

FontLib=fonts_en.fonts_en

[IME]

MoviePath=fonts_en.fonts_en

[Fonts]

TitleFont=Bitstream Vera Sans,Normal

NormalFont=Bitstream Vera Sans,Normal

SmallFont=Bitstream Vera Sans,Normal

IMELanguageBar=Arial Unicode MS

#NormalFont=Arial Unicode MS,Bold

IMESample=Arial Unicode MS

[IME]

[Translation]

Enable=1

[Global]

No Trigger=No Trigger!

PLAYER1 = "ИГРОК 1"

PLAYER2 = "ИГРОК 2"

PLAYER_1 = "ИГРОК 1"

PLAYER_2 = "ИГРОК 2"

BACK = "НАЗАД"

SELECT = "ВЫБРАТЬ"

CONFIRM = "ПОДТВЕРДИТЬ"

ON = "ВКЛ"

OFF = "ВЫКЛ"

PAUSED = "ПАУЗА"

RESUME = "ПРОДОЛЖИТЬ ИГРУ"

NOW_LOADING = "ЗАГРУЗКА..."

YES = "ДА"

CONTINUE = "ПРОДОЛЖИТЬ"

KONTINUE = "ПРОДОЛЖИТЬ"

NO = "НЕТ"

QUIT = "ВЫЙТИ"

EXIT = "ВЫХОД"

QUIT_TO_MENU = "ВЫЙТИ ИЗ ИГРЫ"

CANCEL = "ОТМЕНА"

OK = "OK"

NONE = "ПУСТО"

WAITING = "Ожидание..."

DIALOGUE_WAITING_OTHER = "Ожидание другого игрока..."

ALL = "ВСЁ"

CHECK_INVITES = "Проверить приглашения"

GUIDE = "LIVE"

MORTAL_KOMBAT = "MORTAL KOMBAT"

MORTAL_KOMBAT2 = "MORTAL KOMBAT II"

MORTAL_KOMBAT3 = "UMK 3"

ULTIMATE_MORTAL_KOMBAT3 = "ULTIMATE MORTAL KOMBAT 3"

START_GAME = "НАЧАТЬ ИГРУ"

NETWORK_KOMBAT = "СЕТЕВАЯ БИТВА"

FRIENDLY_KOMBAT = "ДРУЖЕСКАЯ БИТВА"

RANKED_KOMBAT = "РЕЙТИНГОВАЯ БИТВА"

XBOX_PARTY = "ТУСОВКА XBOX LIVE"

QUICK_MATCH = "БЫСТРЫЙ МАТЧ"

NEXT_GAME = "СЛЕДУЮЩАЯ ИГРА"

PREVIOUS_GAME = "ПРЕДЫДУЩАЯ ИГРА"

START_GAME = "НАЧАТЬ ИГРУ"

OPTIONS = "ПОМОЩЬ И НАСТРОЙКИ"

GRAPHICS = "ГРАФИКА"

FATALITIES = "ФАТАЛИТИ"

BLOOD = "КРОВЬ"

KREDITS = "АВТОРЫ"

DIFFICULTY = "СЛОЖНОСТЬ"

CREDITS = "СОЗДАТЕЛИ"

VERY_EASY = "ОЧЕНЬ ЛЕГКО"

EASY = "ЛЕГКО"

NORMAL = "НОРМАЛЬНО"

HARD = "ТЯЖЕЛО"

VERY_HARD = "ОЧЕНЬ ТЯЖЕЛО"

MUSIC = "МУЗЫКА"

SOUND_FX = "ЗВУКОВЫЕ ЭФФЕКТЫ"

CLEAR_SAVE_DATA = "ОЧИСТИТЬ СОХРАНЕНИЯ"

ORIGINAL = "КЛАССИКА"

ARCADE = "АРКАДА"

DISPLAY = "ДИСПЛЕЙ"

STANDARD = "СТАНДАРТНЫЙ"

CABINET = "КАБИНЕТНЫЙ"

STRETCH = "РАСТЯНУТЫЙ"

BUTTON_CONFIG = "УПРАВЛЕНИЕ"

LOW_PUNCH = "СЛАБЫЙ УДАР"

LOW_KICK = "СЛАБЫЙ ПИНОК"

HIGH_PUNCH = "СИЛЬНЫЙ УДАР"

HIGH_KICK = "СИЛЬНЫЙ ПИНОК"

BLOCK = "БЛОК"

RUN = "БЕГ"

UMK3_ONLY = "(ТОЛЬКО В UMK3)"

ACCEPT = "ПРИНЯТЬ"

DEFAULT = "ПО УМОЛЧАНИЮ"

PRESS_X = "Нажмите"

TO_CHANGE_BUTTONS = ", чтобы переназначить кнопки"

RUMBLE = "ВИБРАЦИЯ"

KEYBOARD_CONFIG = "КЛАВИАТУРА"

TO_CHANGE_BUTTONSPS3 = ", чтобы переназначить кнопки"

PRESS_START = "НАЖМИТЕ START"

PRESS_ENTER = "НАЖМИТЕ ENTER"

MAINMENU = "ГЛАВНОЕ МЕНЮ"

SHANG_TSUNG = "ШАН ЦУНГ"

GORO = "ГОРО"

RAIDEN = "РЕЙДЕН"

LIU_KANG = "ЛЮ КАН"

KANO = "КАНО"

SCORPION = "СКОРПИОН"

SUB_ZERO = "САБ-ЗИРО"

SONYA = "СОНЯ"

JONNY_CAGE = "ДЖОННИ КЕЙДЖ"

COMMAND_LIST = "СПИСОК ДВИЖЕНИЙ"

WINS = "ПОБЕД"

LOSES = "ПОРАЖЕНИЙ"

LOSSES = "ПОРАЖЕНИЙ"

LEADERBOARDS = "ТАБЛИЦА ЛИДЕРОВ"

SCROLL = "ПРОЛИСТАТЬ"

CREATE_LOBBY = "СОЗДАТЬ ЛОББИ"

CHANGE = "ИЗМЕНИТЬ"

PRIVATE = "ЧАСТНЫЙ"

SKILL_KR = "НАВЫК (ТР)"

PLAYER_SKILL = "НАВЫК ИГРОКА"

ANY_SKILL = "ЛЮБОЙ НАВЫК"

ANY = "ЛЮБОЙ"

SAME_SKILL = "ТОТ ЖЕ НАВЫК"

HIGHER_SKILL = "НАИБОЛЬШИЙ НАВЫК"

SEARCH_OPTIONS = "НАСТРОЙКИ ПОИСКА"

PRIORITIZE_FRIENDS = "ПРИОРИТЕТ ДРУЗЕЙ"

SEARCH = "ПОИСК"

LOBBY_SIZE = "РАЗМЕР ЛОББИ"

PRIVATE_SLOTS = "ЧАСТНЫЕ СЛОТЫ"

SELECT_A_MATCH = "ВЫБРАТЬ МАТЧ"

NAME = "ИМЯ"

SEARCH_AGAIN = "Искать снова?"

READY = "ГОТОВ"

INVITE_PLAYER = "ПРИГЛАСИТЬ"

KICK_PLAYER = "ВЫГНАТЬ ИГРОКА"

PLAYER_STATS = "СТАТИСТИКА ИГРОКА"

PROFILE_PS3 = "ПРОФИЛЬ ИГРОКА"

PROFILE = "КАРТОЧКА ИГРОКА"

MUTE = "БЕЗ ЗВУКА"

PING = "ПИНГ"

STATS = "СТАТИСТИКА ИГРОКА"

WINNER = "ПОБЕДИТЕЛЬ"

LOSER = "ПРОИГРАВШИЙ"

NO_OF_PLAYERS = "# ИГРОКОВ"

REFRESH = "ОБНОВИТЬ"

MORE_MATCHES = "ЕЩЁ МАТЧИ"

MATCHES_FOUND = "НАЙДЕННЫЕ МАТЧИ"

PLAY_AGAIN = "ИГРАТЬ ЕЩЁ РАЗ"

REMATCH = "ИГРАТЬ ЕЩЁ РАЗ"

MAIN_GAME = "Основная игра"

SKIP_HOLD = "ПРОПУСТИТЬ (УДЕРЖИВАТЬ)"

MAIN_CHARACTER = "Любимый персонаж"

LONGEST_WIN_STREAK = "Самая длинная серия побед"

LONGEST_WINSTREAK = "Самая длинная серия побед"

LONGEST_STREAK = "Самая длинная серия побед"

CURRENT_STREAK = "Текущая серия побед"

WINS_LOSSES = "Побед / Поражений"

TOTAL_MATCHES = "Всего матчей"

ACCEPT_INVITE = "ПРИНЯТЬ ПРИГЛАШЕНИЕ"

QUICK_KOMBAT = "БЫСТРАЯ БИТВА"

CUSTOM_KOMBAT = "НАСТРАИВАЕМАЯ БИТВА"

CREATE_KOMBAT = "СОЗДАТЬ БИТВУ"

GAME = "ИГРА"

CREATE_OPTIONS = "СОЗДАТЬ ЛОББИ"

JOIN = "ПРИСОЕДИНИТЬСЯ"

CREATE = "СОЗДАТЬ"

SEARCH_FOR_MATCH = "ИСКАТЬ МАТЧ"

SPECTATOR = "НАБЛЮДАТЬ"

STARTING_IN = "Начать в..."

HOST = "ХОЗЯИН"

CREATE_LOBBY_OPTIONS = "СОЗДАТЬ ЛОББИ"

AIR = "(В ВОЗДУХЕ)"

INVITE_SUBJECT = "Mortal Kombat: Arcade Kollection"

INVITE_MESSAGE = "Вы получили приглашение от <PSN_Name> сыграть в <Game> <Graphics>"

GAME_INVITE_PS3 = "Приглашение в игру"

GAME_INVITE_MESSAGE_PS3 = "Сыграй со мной, пожалуйста, в Mortal Kombat: Arcade Kollection!"

GAMERTAG = "ТЕГ"

MATCH_TYPE = "ТИП МАТЧА"

PRIVATE_MATCH = "ЧАСТНЫЙ МАТЧ"

PUBLIC_MATCH = "ОБЩИЙ МАТЧ"

ONLINE_RANKING = "СЕТЕВОЙ РЕЙТИНГ"

RANK = "СЕТЕВОЙ РЕЙТИНГ"

KOMBAT_RATING = "БОЕВОЙ РЕЙТИНГ"

MY_RANKING = "МОЙ РЕЙТИНГ"

MY_RANK = "МОЙ РЕЙТИНГ"

VIEW_STATS = "ПОСМОТРЕТЬ СТАТИСТИКУ"

CHANGE_GAME = "СМЕНИТЬ ИГРУ"

WIN_STREAKS = "СЕРИИ ПОБЕД"

CURRENT_RANK = "ТЕКУЩИЙ РАНГ (ТР)"

FRIENDS_RANK = "ДРУЗЬЯ"

TOP_RANK = "ВСЕ"

SHOW_RANK = "НАВЫК (ТР)"

SHOW_STREAK = "СЕРИИ ПОБЕД"

TAB_LEADERBOARDS = "TAB (НАСТРОЙКИ ЦИКЛА)"

mk_trophy_name_00 = "АРКАДНЫЙ СПОРТСМЕН"

mk_trophy_description_00 = "Пройдите Mortal Kombat"

mk_trophy_name_01 = "АРКАДНЫЙ БОЕЦ"

mk_trophy_description_01 = "Пройдите Mortal Kombat II"

mk_trophy_name_02 = "АРКАДНЫЙ ВЕТЕРАН"

mk_trophy_description_02 = "Пройдите Ultimate Mortal Kombat 3 на любом уровне сложности"

mk_trophy_name_03 = "ИЗБРАННЫЙ"

mk_trophy_description_03 = "Пройдите все три игры"

mk_trophy_name_04 = "ПРИКОНЧИ ЕГО!"

mk_trophy_description_04 = "Выполните ваше первое Фаталити"

mk_trophy_name_05 = "АГУ АГУ ГА ГА"

mk_trophy_description_05 = "Выполните ваше первое Babality"

mk_trophy_name_06 = "БОЙСЯ ЗВЕРЯ"

mk_trophy_description_06 = "Выполните ваше первое Animality"

mk_trophy_name_07 = "А МЫ НЕ МОЖЕМ ВСЁ ПРОСТО УЛАДИТЬ?"

mk_trophy_description_07 = "Выполните ваш первый Friendship"

mk_trophy_name_08 = "ИДЕАЛЬНЫЙ НЕЗНАКОМЕЦ"

mk_trophy_description_08 = "Одержите Безупречную Победу в рейтинговой битве"

mk_trophy_name_09 = "УБИЙСТВО ПО СЕТИ"

mk_trophy_description_09 = "Выиграйте свой первый сетевой матч 1 на 1"

mk_trophy_name_10 = "СТАРШИЙ БОГ"

mk_trophy_description_10 = "Выиграйте 200 матчей"

mk_trophy_name_11 = "БЕЗУПРЕЧНАЯ ДВОЙКА"

mk_trophy_description_11 = "Одержите свою первую Безупречную Победу против компьютера"

mk_trophy_set = "MORTAL KOMBAT: Arcade Kollection"

mk_trophy_details = "Достижения MORTAL KOMBAT: Arcade Kollection"

KLASSIC_DESCRIPTION = "Сыграть в оригинальную аркадную игру"

HD_DESCRIPTION = "Сыграйте в игру с новой графикой высокого разрешения"

ARCADE_DESCRIPTION = "Сразитесь против ПК в этом режиме одиночной игры. Второй игрок может присоединиться в любое время"

ONLINE_DESCRIPTION = "Сыграть в сетевом матче или посмотреть свой рейтинг в PSN"

ONLINEXBOX_DESCRIPTION = "Сыграть в сетевом матче или посмотреть свой рейтинг в Xbox LIVE"

DISPLAY_DESCRIPTION = "Изменить режим дисплея со стандартного на аркадный"

ONLINEGFW_DESCRIPTION = "Сыграть в сетевом матче или посмотреть свой рейтинг в Games for Windows - LIVE"

OPTIONS_DESCRIPTION = "Регулировать различные настройки игры"

BUTTON_CONFIG_DESCRIPTION = "Изменить настройки управления"

DIFFICULTY_DESCRIPTION = "Выбрать сложность CPU"

MUSIC_DESCRIPTION = "Изменить настройки громкости музыки"

SOUND_FX_DESCRIPTION = "Регулировать громкость звуковых эффектов"

FATALITIES_DESCRIPTION = "Включить или выключить Fatality"

BLOOD_DESCRIPTION = "Включить или выключить кровь"

KREDITS_DESCRIPTION = "Посмотреть титры"

CLEAR_SAVE_DATA_DESCRIPTION = "Очистить сохранения, включая открытых персонажей, все достижения и т.д."

RANKED_KOMBAT_DESCRIPTION = "Боевой рейтинг присуждается по итогам битв с игроками по всему миру"

XBOX_PARTY_DESCRIPTION = "Пригласить тусовку Xbox LIVE в игру"

QUICK_MATCH_DESCRIPTION = "Присоединиться к первой доступной игре."

FRIENDLY_KOMBAT_DESCRIPTION = "Бросить вызов противникам со всего мира в дружеской битве"

KOLOSSEUM_DESCRIPTION = "Игроки сражаются 1на1, пока все остальные наблюдают и ждут своей очереди"

LEADERBOARDS_DESCRIPTION = "Посмотреть рейтинги игроков со всего мира"

QUICK_DESCRIPTION = "Искать противников без предпочтений"

CUSTOM_DESCRIPTION = "Искать противников с вашими предпочтениями"

CREATE_DESCRIPTION = "Создать лобби"

JOIN_DESCRIPTION = "Присоединиться к лобби"

STATS_DESCRIPTION = "Посмотреть статистику игрока"

PARTICIPANTS_DESCRIPTION = "Просмотреть членов лобби"

FILTERS_DESCRIPTION = "Регулировать различные игровые фильтры"

GUIDE_DESCRIPTION = "Открыть руководство"

FILTERS = "ФИЛЬТРЫ"

SCALE4X = "ЦВЕТОВАЯ СХЕМА 1"

EAGLE = "ЦВЕТОВАЯ СХЕМА 2"

BILINEAR = "СГЛАЖИВАНИЕ"

STREAK = "САМАЯ ДЛИННАЯ СЕРИЯ ПОБЕД"

WINS_IN_A_ROW = "ПОБЕД ПОДРЯД"

CONTROLLER_DISCONNECT = "Контроллер отключён"

RECONNECT_CONTROLLER_PS3 = "Контроллер <number> был отключён. Пожалуйста, подключите его снова и нажмите кнопку <START ICON>, чтобы продолжить."

RECONNECT_CONTROLLER_XBOX = "Контроллер <number> был отключён. Пожалуйста, подключите его снова и нажмите кнопку <START ICON>, чтобы продолжить."

RECONNECT_CONTROLLER = "Контроллер <number> был отключён. Пожалуйста, подключите его снова и нажмите кнопку <START ICON>, чтобы продолжить."

PSN_KK_SIGNIN = "Чтобы купить Боевые монеты, вы должны войти в PSN."

KK_DENY = "Продолжить без покупки Боевых монет"

PSN_KK_SIGNIN = "Чтобы купить Боевые монеты, вы должны войти в PSN."

DELETE_FAIL_XBOX = "Нельзя удалить, пожалуйста, вернитесь на панель управления, чтобы удалить это сохранение"

PLAYER_1_PAUSED = "ПАУЗА (1 ИГРОК)"

PLAYER_2_PAUSED = "ПАУЗА (2 ИГРОК)"

SIGN_IN = "Войти"

RETURN_TO_GAME_SELECT_PS3 = "Нажмите <SELECT> , чтобы вернуться к выбору игры"

RETURN_TO_GAME_SELECT_XBOX = "Нажмите <BACK> , чтобы вернуться к выбору игры"

DIALOGUE_YES_NO_EXIT_EMU_CONFIRM = "Вернуться к экрану выбора игры?"

ACHIEVEMENTS = "ДОСТИЖЕНИЯ"

ACHIEVEMENTS_DESCRIPTION = "Посмотреть ваши текущие достижения"

UNLOCK_FULL_GAME = "РАЗБЛОКИРОВАТЬ ВСЮ ИГРУ"

UNLOCK_DESCRIPTION = "Разблокировать полную версию сейчас"

SETTINGS_DESCRIPTION = "Регулировать настройки игры"

EXIT_DESCRIPTION = "Полностью выйти из игры"

SETTINGS = "НАСТРОЙКИ"

HOW_TO_PLAY = "КАК ИГРАТЬ"

HOW_TO_PLAY_DESCRIPTION = "Получить базовые знания о Mortal Kombat"

DEFAULT_CONFIG = "НАСТРОЙКИ ПО УМОЛЧАНИЮ."

ENTER = "ENTER"

ENTER_HOW_TO_PLAY = "ENTER"

MOVE = "ДВИЖЕНИЕ"

NEXT = "ДАЛЬШЕ"

LIFEBAR = "ПОЛОСА ЗДОРОВЬЯ"

HELP1 = "Используйте D-Pad или левый стик для движения, прыжков и ввода комбинаций направлений для специальных атак в битве один на один до смерти. Атакуйте, используя кнопки СИЛЬНЫЙ РУКОЙ, СИЛЬНЫЙ НОГОЙ, СЛАБЫЙ РУКОЙ И СЛАБЫЙ НОГОЙ, чтобы выбивать полоску жизней оппонента и победить его. Держите кнопку БЛОК, чтобы защищаться от атак противника."

HELP1PS3 = "Используйте кнопки со стрелками или левый стик для движения, прыжков и ввода комбинаций направлений для специальных атак в битве один на один до смерти. Атакуйте, используя кнопки СИЛЬНЫЙ РУКОЙ, СИЛЬНЫЙ НОГОЙ, СЛАБЫЙ РУКОЙ И СЛАБЫЙ НОГОЙ, чтобы выбивать полоску жизней оппонента и победить его. Держите кнопку БЛОК, чтобы защищаться от атак противника."

HELP1GFW = "Используйте кнопки со стрелками или левый стик для движения, прыжков и ввода комбинаций направлений для специальных атак в битве один на один до смерти. Атакуйте, используя кнопки СИЛЬНЫЙ РУКОЙ, СИЛЬНЫЙ НОГОЙ, СЛАБЫЙ РУКОЙ И СЛАБЫЙ НОГОЙ, чтобы выбивать полоску жизней оппонента и победить его. Держите кнопку БЛОК, чтобы защищаться от атак противника."

HELP2 = "Матч состоит из борьбы за лидерство в максимуме из трёх раундов, каждый из которых заканчивается нокаутом. Если секундомер истечёт, игрок с наибольшим количеством оставшейся полоски жизней выигрывает раунд. В конце матча победитель может ПРИКОНЧИТЬ ПРОТИВНИКА!!! выполнив ужасное FATALITY или другое финальное движение для празднования своей победы."

TIMER = "ТАЙМЕР"

BACKMENU = "Вернуться к помощи и опциям"

NEXTBACK = "НАЗАД/ДАЛЬШЕ"

TRIAL = "ПРОБНАЯ ВЕРСИЯ"

FILTER = "ФИЛЬТРЫ"

KOMBAT_RATING2 = "Боевой рейтинг"

RUNPS3 = "БЕГ (L1)"

BLOCKPS3 = "БЛОК (R2)"

RUNXBOX = "БЕГ (LB)"

BLOCKXBOX = "БЛОК (RT)"

FRIEND_SEARCHING = "ПОИСК"

HOW_TO_PLAY_PAUSE = "ПАУЗА"

Keyboard_Controls = ""

Zero = "0"

One = "1"

Two = "2"

Three = "3"

Four = "4"

Five = "5"

Six = "6"

Seven = "7"

Eight = "8"

Nine = "9"

NumPadZero = "Num 0"

NumPadOne = "Num 1"

NumPadTwo = "Num 2"

NumPadThree = "Num 3"

NumPadFour = "Num 4"

NumPadFive = "Num 5"

NumPadSix = "Num 6"

NumPadSeven = "Num 7"

NumPadEight = "Num 8"

NumPadNine = "Num 9"

Multiply = "*"

Add = "+"

Subtract = "-"

Decimal = ","

Divide = "/"

Backspace = "Backspace"

Tab = "Tab"

Clear = "Clear"

Enter = "Enter"

LeftShift = "Левый Shift"

LeftControl = "Левый Control"

LeftAlt = "Левый Alt"

RightShift = "Правый Shift"

RightControl = "Правый Control"

RightAlt = "Правый Alt"

CapsLock = "CapsLock"

Escape = "Escape"

SpaceBar = "SpaceBar"

PageUp = "PageUp"

PageDown = "PageDown"

End = "End"

Home = "Home"

Left = "Стрелка влево"

Up = "Стрелка вверх"

Right = "Стрелка вправо"

Down = "Стрелка вниз"

Insert = "Insert"

Delete = "Delete"

Help = "Помощь"

NumLock = "NumLock"

ScrollLock = "ScrollLock"

Semicolon = ";"

Equal = "="

Comma = ","

Underscore = "_"

Period = "."

Slash = "/"

Bar = "|"

LeftBracket = "("

Backslash = "\"

RightBracket = ")"

Quote = """

LeftMouseButton = "ЛКМ"

RightMouseButton = "ПКМ"

MiddleMouseButton = "СКМ"

MouseScrollUp = "Колесо мыши вверх"

MouseScrollDown = "Колесо мыши вниз"

GAMEPAD_A = "GAMEPAD_A"

GAMEPAD_B = "GAMEPAD_B"

GAMEPAD_X = "GAMEPAD_X"

GAMEPAD_Y = "GAMEPAD_Y"

GAMEPAD_L1 = "GAMEPAD_L1"

GAMEPAD_L2 = "GAMEPAD_L2"

GAMEPAD_L3 = "GAMEPAD_L3"

GAMEPAD_R1 = "GAMEPAD_R1"

GAMEPAD_R2 = "GAMEPAD_R2"

GAMEPAD_R3 = "GAMEPAD_R3"

START = "START"

BACK = "BACK"

FIGHTING = "Битва"

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59743/279163

Переводчики: doctorhacker, Atanvaron, makc_ar