Готовый перевод Sara Shepard Lying game #3 Two Truths and a Lie / Игра в ложь #3 Две правды и ложь: EPILOGUE

Когда я наблюдала, как Лорел сверлит взглядом Эмму, у меня вспыхнуло последние воспоминание.

Я вижу, как я прячусь в кустах, когда Тайер побежал вниз.

Я чувствую себя растерянной, преодолевая чувство вини и страха за свою безопасность.

Я потом я увидела два глаза встретившихся с моими. Лорел смотрела на меня с яростью.

Её взгляд говорил о том, что я виновата в том, что случилось с Тайером.

И у меня было странное чувство, что она собирается сделать больше, чем просто гневно глядеть на меня.

Её взгляд говорил, что она хочет пробраться через кусты и преподать мне урок, за всё, что я испортила.

Она выглядела так, будто хотела сделать мне больно, она выглядела так, будто хотела сделать то же самое с Эммой сейчас.

В секунлу лицо Лорел исчезло в окне.

Тайер проскользнул внутрь дома, чтобы увидеть ее.

Моя близняшка осталась на крыльце, отходя от всего, что сейчас произошло, боясь признаться, что она только что видела.

Но я не мог помочь, но могу обдумать в уме.

Я поставила Лрел на место подозреваемого.

Она была на начёвке у Ниши в ночь когда я умерла.

Но было что-то, что не складывалось.

Если Лорел спасла Тайера в каньёне Сабино, то это означало, что она не была у Ниши всю ночь.

Или Ниша ошиблась... или соврала... или Лорел ушла от туда пока никто не видел.

Если она ушла не замеченой от Ниши, так же она могла пробраться и от Тайера тоже?

Высадила его у больницы и вернулась пока он был в хирургии.

Она выглядела, как сумашедшая. Я разрушила жизнь её возлюбленого.

У меня были тайные встречи с ним, свидания, которые она хотела. Я полусила всё, что она хотела иметь.

Мне было отвратительно думать о том что моя кровь и плоть могла сделать такое.

Но это был намёк: Лорел не была её кровь и плоть,

Конечно, мы вырасли под одной крышей, жили по одним правилам, одни родители, но всётаки между нами была большая пропасть.

Мы никогда не давали забыть друг другу.

Единственая была реальная кровь и плоть это Эмма.

И Эмме нужны были ответы, быстро.

И это выглядела, как мой убийца может быть на многа ближе,чем мы могли представить, может даже под одной крышей.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59848/284365

Переводчики: ellu