Готовый перевод Sara Shepard Lying game #3 Two Truths and a Lie / Игра в ложь #3 Две правды и ложь: 24. WHO DO YOU THINK YOU ARE?

- Сегодняшний вечер будет великолепным! Сказала Шарлотта в пятницу утром Эмме, спускаясь с научного крыла Холлиер. В воздухе пахло обожонными химическими веществами и бензином из горелки.

- Карнелия планирует удивительное блюдо для нас. Мы встретимся на моём месте, поедим и потом будем готовиться к нашей вечеринки. Треки хорошие?

- Конечно, осторожно сказала Эмма, глядя на голое колено выступающие из джинс. Она никогда не понимала зачем покупать за 100 долларов специально состариные джинсы. Почему бы не одеть те, которые уже кто-то поносил.

Материал их Доброй воли не есть круто?

Меня не волновало то, как Эмма была подкованна в том как одеваться стильно но не дорого.

- Увидимся! Прощебетала Шарлотта, когда они направлялись к крылу иностранных языков. Она направилась в класс испанского языка, как в тоже время Эмма направилась в класс немецкого языка.

На доске мелом были написанны спряжения глаголов. Я предпочитаю быть где угодно, но не здесь. В воздухе витал запах клея.

Эмма заметила как Итан упал на стул в углу класса. Он посмотрел на нее и быстро отвел глаза. У неё скрутило живот.

Фрау Фенстермахен не было ещё в классе, Эмма направилась к стулу на котором сидел Итан. Она стояла там в течении 10 минут, но он делал вид, что не видит её.

- Нам надо поговорить, наконец сказала она.

- Я так не думаю, сказал Итан, его голова всё ещё была повёрнута к окну.

- Я хочу, Эмма схватила руку Итана и потянула, пока он не встал и они не вышли из класса.

Пара детей остановидась и уставилась на них. Наверноя их заинтересовало, почему Саттон Мерсер взяла за руку Итана Лендри. Но Эмму не волновало, что кто- то увидет. Ей необходимо разобраться с Итаном.

Несколько учеников прошли через хол. Эмма посмотрела на лево и увидела что приближаеться Фрау Фенстермахер.

Эмма направилась в другой коридор, молясь чтобы их не заметили. Они толкнули двери, которая выходила на лужайку.

Итан засунул руки глубоко в карманы штанов. - Мы должны вернуться.

- Есть несколько вещей, которые я должна сказать, прервала Эмма. - И ты должен выслушать.

Они направились к беговым дорожкам. Она открыла ворота и они пересекли участок газона, который простирался до самой стартовой линии. Серебрянные препятсаия были собранны в кучу.

Они медленно поднялись на трибуны.

Эмма села на пол пути к вершине. Итан сделал тоже самое. Она сидела на жёстком метале. Ветер хлестал по лицу Эммы. Она собрала волосы в хвост и повернулась к Итану.

- Я не хочу шутить над тобой, сказала она.

- Я никогда этого не сделаю и им не позволю. Я не знаю как сорвать её и чтобы подозрение не пало на меня.

Итан сделал вид, что увлечён надписью на карманах. Двое учеников и дизайнерского класса пронеслись мимо них на ведосипежах, тоде видимо пропускали урок.

- Итан, сказала Эмма, в её голосе звучало разочарование. - Поговори со мной! Извени меня! Я не знаю, что ещё сказать. Пожалуйста больше не сердись.

Наконец Итан выдохнул и посмотрел на свои ладони. - Хорошо.Ты тоже прости меня. - Я думал, когда ты сказала, что друзья Саттон хотят пошутить надомной... Я в шоке.

- Но почему ты не поверил мне, когда я сказала что я не хотела?

Итан покачал головой. Когда он наконец заговорил его слова были медленными и напряженными.

- Ты выглядишь, как она. Ты носишь её одежду. Ты общаешся с её друзьями. У тебя даже её медальён.

- Так?

Мышцы шеи Итана напряглись. Когда он отвернулся, Эмма поняла, что было что-то ещё, о чём он не сказал. Их глаза встретились и она увидела мерцание обиды проходит с его глаз.

- Я никогда не говорил тебе об этом, сказал он наконец.

- В течении первого года, когда Саттон начали свои шутки, один раз они пошутили на домной.После этой шутки я лешился возможности получить степендию. А я хотел её очень.

Моя семья не может мне дать денег на обучение. У меня была большая возможность подучить её, но после шутки, шанс пропал. Тайер постучал кросовком по трибуне.

Я парила рядом, чувствуя себя ужасно. Это ещё раз показала, как от моих шуток страдали люди.

Я не могла вспомнить, как мы пошутили нал Итаном, но я не могу видеть вещи. Итан есть только в одном вочпоминании, когда он пытался остановить моих подруг, которые шутили надо мной. На доли секунды почувствовала чувство благодарности, за то что пытался спасти меня... но потом меня это занервировала потому, что он видел, как было мне страшно.

- Что они сделали? Спросила Эмма.

Итан пожал плечами. - Это не имеет значение, главное, что они подорвали мои шансы.

Эмма взяла руку Итана и сжала её крепко. - Послушай, я не Саттон.

Может быть в некотором отношении, но я бы никогда бы не навредила тебе. Ты должен знать это.

Итан медленно кивнул.

- Я знаю. Я должен был тебе поверить.

Повисла длинная пауза. Она наблюдала, как несколько дроздов сели по середине трека, а потом взлетели. - Ты знаешь, что нам делать? Медленно сказала Эмма, не в состоянии улыбнуться. - Давай подготовим план обмануть их.

- Подруг Саттон? Итан посмотрел недоверчиво на Эмму. - Ты уверенна?

- Да. Я забочусь о них, но это звучит как они должны попробывать лекарство. Я уже устала от красующихся людей. Возможно, если мы сможем перехетрить их, то Игра в ложь потеряет свой блеск.

Эмма смотрела на Итана. - Друзья Саттон планируют украсть твои стихи и выложить их в интернете под чужим именем, а потом обвинить тебя в плагиате.

Итан присвистнул. - Ничего себе! Его светлые глаза потемнели и он посмотрел на беговую дорожку. - Почему они хотят это сделать со мной?

Облако нашло на солнце и Эмма смотрела, как её тень исчезает. - Лорел злиться на меня из-за того, что она считает, что у Тайера проблемы из-за меня. Это было её идея отомстить. Она знает, что я.. , она проглатила затруднительно. - С тобой и она бьёт где больно.

Мягкая улыбка играла на уголках губ Итана. - Я вижу. Может мы встретимся на нашем месте и обговорим идеи?

- Я думаю, мы должны найти новое место, раз Лорел знает, что мы там встречались. Уточнила Эмма. У неё внутри потеплело. Слава Богу Итан снова на её стороне.

- Теперь это единственный путь, сказала она. - Теперь нужно помочь тебе. Она посмотрела по сторонам, проверяя одни ли они там или нет.

Брови Итана колосились. - Что насчёт твоего дела?

Итан смотрел с недоверием, когда Эмма рассказала ему, что кровь на машине принадлежит Итану, а не Саттон.

- Это ещё не всё, продолжила Эмма. - Когда я забрала машину Саттон. Я нашла что-то сранное.

Она рассказала о бумашке, на которой было написанно имя доктора Шелдон Рос, и как она проследила за ней до психиатрической больницы в Сиэтле. - Медсестра сказала, что Иайер выписался от туда 21 сентября.

Итан посмотрел на неё, его лицо было бледным.

- Тайер был в психиатрической больнице? сказал он, качая головой. Он прижал ладонь Эммы. - Это он. У него что-то щёлкнуло и он убил Саттон.

- Что ему может помешать сделать тоже самое с тобой?Он схватил её за руки. - Как мне защитить тебя?

Эмма перевела дыхание, почувствовав себя спокойние, после того, как Итан снова на её стороне. - Ты не можешь, сказала она. Она сжада руки и пошла дальше. - Мы должнв найти доказательства, что это сделал он. Я буду чувствовать себя хорошо, когда Тайер сядет за решотку навсегда.

Школьная дверь хлопнула и они посмотрели.

Прозвинел звонок указывая на то что урок закончен.

Эмма пропустила целый урок. В её прошлой жизни, она никогда даже не опаздывала на урок. Но поговорить с Итаном стоило того. - Мы должны вернуться, сказала она тихо.

- Должны ли мы? Спросил Итан. - Я бы предпочёл бы провести весь день вместе.

- Я тоже, прошептата Эмма. Затем она повернулась к Итану. - Друзья Сатто запланировали сегодня вечеринку и мне надо предти пораньше, чтобы помочь.

- Ты хочешь предти? Я знаю это не твоё, но возможно пришло время сделать что-то, пока я не сошла с ума.

- Не смешно. сказал Итан.

- Но... он посмотрел на свои кросовки. - Ты уверена? Твои подруги будут там. Если ты придёшь со мной, то это не будет похоже на Саттон. И это раздавит нашу шутку.

Эмма на мгновение задумалась.

- Но тогда мы забываем о шутке. Самый лучший способ отменить шутку, придти вместе на вечеринку. И даже, если это не то, что сделала бы Саттон, то это то, что хочу я, смело сказала Эмма.

Когда она решила, что пойдёт против обществености, она уже не хотела тратить время на детали.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/59848/284735

Переводчики: ellu