5 СЕЗОН | Once upon a time / Давным-давно | Однажды в Сказке | В некотором царстве | Перевод группы To4ka Translate
ПРАВИЛА – если вы новичок, эта тема ОБЯЗАТЕЛЬНА к прочтению.
1 сезон в нашем переводе.
2 сезон в нашем переводе.
3 сезон в нашем переводе.
4 сезон серии 5-12 в нашем переводе.
4 сезон в нашем переводе.
Спин-офф «Однажды в Стране чудес» в нашем переводе.
Перевод в дальнейшем будет использован релиз-группой To4ka.TV для озвучки.
Использование сабов для выкладки на торрент-трекерах не запрещено, даже приветствуется. При выкладке релизов с данными субтитрами, пожалуйста, указывайте авторство – To4ka Translate. Использование данных сабов другими релиз-группами для озвучки неуместно.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | OUAT_5x1 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (755 / 755) | скачать |
| ««« | OUAT_5x2 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (669 / 669) | скачать |
| ««« | OUAT_5x3 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (663 / 663) | скачать |
| ««« | OUAT_5x4 | готово | > 1 года | 100% (677 / 677) | скачать |
| ««« | OUAT_5x5 (под KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (760 / 760) | скачать |
| ««« | OUAT_5x6 (под версию FLEET) | готово | > 1 года | 100% (681 / 681) | скачать |
| ««« | OUAT_5x7 (под версию FLEET) | готово | > 1 года | 100% (701 / 701) | скачать |
| ««« | OUAT_5x8 (под версию HDTV.KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (817 / 817) | скачать |
| ««« | OUAT_5x9 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (739 / 739) | скачать |
| ««« | OUAT_5x10 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (800 / 800) | скачать |
| ««« | OUAT_5x11 (под версию KILLERS) | готово | > 1 года | 100% (696 / 696) | скачать |
| ««« | OUAT_5x12 (под версию AVS|AFG) | готово | > 1 года | 100% (724 / 724) | скачать |
| ««« | OUAT_5x13 (под версию AVS) | готово | > 1 года | 100% (681 / 681) | скачать |
| ««« | OUAT_5x14 (под версию FLEET) | переводится | > 1 года | 99.7% (674 / 676) | скачать |
| ««« | OUAT_5x15 (под версию FLEET ) | переводится | > 1 года | 99.2% (765 / 771) | скачать |
| ««« | OUAT_5x16 (под версию FLEET ) | переводится | > 1 года | 99.8% (804 / 805) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 6 сентября 2015, владелец: Luizot
- Скачали:
- 672 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог все комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
99.92% КП = 1.0