Scrubs Season 9 episodes 7-8 / Клиника Сезон 9 серии 7-8: Scrubs 09x07 Our White Coats / Клиника 09х07 Наши белые халаты
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Доктор Рид, я знаю, что йога считается полезной yukwe 06.01.10 в 19:47 |
|
|
для беременных женщин, но вы уверены, что это нормально? yukwe 06.01.10 в 19:48 |
||
|
Выглядит будто ребенок может выскочить в любую секунду. yukwe 06.01.10 в 19:49 |
||
|
Люси, я в порядке. yukwe 06.01.10 в 19:49 |
||
|
Кроме того, я никогда не стала бы рожать под деревом. yukwe 06.01.10 в 19:50 |
||
|
Хотя мы с Джей Ди и зачали его под одним. yukwe 06.01.10 в 19:50 |
||
|
Это была новогодняя елка – не у нас дома. yukwe 06.01.10 в 19:51 |
||
|
Но это ещё цветочки. NaMaN 06.01.10 в 23:06 |
||
|
- Мы смутили кучу христиан в этот день.
NaMaN 06.01.10 в 23:12 |
||
|
- Праздники – это так здорово, да?
yukwe 06.01.10 в 19:57 |
||
|
Я чувствую, что не могу общаться с остальными студентами. yukwe 06.01.10 в 19:58 |
||
|
Это такая ожесточенность. yukwe 06.01.10 в 19:59 |
||
|
Люди сделают что угодно, чтобы выйти вперед. yukwe 06.01.10 в 20:00 |
||
|
Лост отменили, и они никогда не покажут финала? yukwe 06.01.10 в 20:00 |
||
|
Так много вопросов!
yukwe 06.01.10 в 20:01 |
||
|
Даже Дрю ведет себя как единоличник в последнее время. yukwe 06.01.10 в 20:09 |
||
|
Дрю, можно я одолжу твои записи по гистологии? yukwe 06.01.10 в 20:03 |
||
|
Роджер, нет. Ничего личного. Я просто не хочу yukwe 06.01.10 в 20:03 |
||
|
помогать тебе нахаляву пройти медшколу yukwe 06.01.10 в 20:10 |
||
|
и удерживать тебя от твоей истинной судьбы yukwe 06.01.10 в 20:06 |
||
|
стать вторым лучшим дантистом yukwe 06.01.10 в 20:07 |
||
|
в захудалом торговом центре. Понял? yukwe 06.01.10 в 20:08 |
||
|
Я была такой эгоисткой когда-то в медшколе. yukwe 06.01.10 в 20:11 |
||
|
Однажды я подожгла книги моей соседки по комнате Лорен, yukwe 06.01.10 в 20:11 |
||
|
Чтобы она не могла учиться.
yukwe 06.01.10 в 20:12 |
||
|
Так что мне пришлось покупать новые, которые она потом украла. yukwe 06.01.10 в 20:13 |
||
|
И все-таки, в конце концов я выиграла, потому что ее сбил грузовик. yukwe 06.01.10 в 20:14 |
||
|
То есть она не умерла, yukwe 06.01.10 в 20:14 |
||
|
- Но она теперь недостаточно умна, чтобы быть врачом.
yukwe 06.01.10 в 20:15 |
||
|
Она очень счастлива.
yukwe 06.01.10 в 20:15 |
||
|
Теперь вспомним, какое главное общее качество yukwe 06.01.10 в 20:16 |
||
|
имеют студенты с этим скелетом? yukwe 06.01.10 в 20:17 |
||
|
Да? yukwe 06.01.10 в 20:17 |
||
|
Пустая полость внутри черепа? yukwe 06.01.10 в 20:21 |
||
|
Точно. Теперь пришло время скучного объявления yukwe 06.01.10 в 20:22 |
||
|
бесполезной традиции, которе вам сообщит yukwe 06.01.10 в 20:23 |
||
|
пустоголовый с отказывающей печенью NaMaN 06.01.10 в 23:14 |
||
|
и сверактивным либидо... yukwe 06.01.10 в 20:24 |
||
|
Спасибо, Перри, ты злобная накачанная скотина. yukwe 06.01.10 в 20:26 |
||
|
Я скучаю... По этому. yukwe 06.01.10 в 20:26 |
||
|
Да, я тоже. Меня убивает, что мы теперь друзья. yukwe 06.01.10 в 20:27 |
||
|
Хорошо, как вы все знаете, yukwe 06.01.10 в 20:27 |
||
|
В пятницу пройдет ежегодная церемония белых халатов. yukwe 06.01.10 в 20:32 |
||
|
Перед вашими семьями и друзьями yukwe 06.01.10 в 20:32 |
||
|
вам вручат ваши лабораторные халаты – yukwe 06.01.10 в 20:33 |
||
|
Символ вашего вхождения в мир медицины. yukwe 06.01.10 в 20:33 |
||
|
Эти докторские халаты... Night 06.01.10 в 20:32 |
||
|
Халаты убийц, Боб.. Night 06.01.10 в 20:32 |
||
|
Неважно кто, факультет будет выбирать основного выступающего, yukwe 06.01.10 в 20:37 |
||
|
который будет представлять весь первый курс. yukwe 06.01.10 в 20:37 |
