Doc Martin / Доктор Мартин (7 сезон, серия 1 - заморожен): Doc Martin S07 E01 Спаси меня
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Посылка для Луизы. Учебники или что-то в этом роде. Amnezyna 10.09.15 в 22:02 |
|
|
Вам нужно только за них расписаться. Amnezyna 10.09.15 в 22:03 |
||
|
А может, лучше прямо ей переслать? Amnezyna 10.09.15 в 22:03 |
||
|
Почта учитывает все семейные проблемы. Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
- Нет, это не потребуется. Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
Так... так значит, она уже вернулась? Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
Где ваша жена, док? Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
У моей мамы никого нет, но она разборчивая. Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
Придурок! Amnezyna 10.09.15 в 22:04 |
||
|
Утречка, док. Есть новости из солнечной Испании? Amnezyna 10.09.15 в 22:05 |
||
|
Уверен, она скоро вернётся. Amnezyna 10.09.15 в 22:05 |
||
|
Пропустим по кружечке и съедим по пирогу? Всё и утрясётся... Amnezyna 10.09.15 в 22:06 |
||
|
Идиот! Amnezyna 10.09.15 в 22:06 |
||
|
Да ради бога! Назад! Назад! Amnezyna 10.09.15 в 22:06 |
||
|
Рут? Рут! Amnezyna 10.09.15 в 22:06 |
||
|
- Доброе утро. Amnezyna 10.09.15 в 22:07 |
||
|
Я не знал, что ты ещё спишь. Amnezyna 10.09.15 в 22:07 |
||
|
Ты сделал всё возможное, чтобы это нам не помешало. Amnezyna 10.09.15 в 22:09 Благодаря твоим усилиям - уже нет. Amnezyna 10.09.15 в 22:09 |
||
|
О, входи уже. Amnezyna 10.09.15 в 22:09 |
||
|
Я вернулась из Лондона только вчера поздно вечером. Надеялась подольше поваляться в постели. Amnezyna 10.09.15 в 22:10 |
||
|
- Мне нужен психотерапевт. Amnezyna 10.09.15 в 22:10 |
||
|
Я обещал Луизе, что обращусь за помощью, но не смог никого найти. Я оставил тебе сообщение. Amnezyna 10.09.15 в 22:11 |
||
|
Которого я, разумеется, не получила, потому что была в Лондоне. Amnezyna 10.09.15 в 22:11 |
||
|
В любом случае, спешки я не вижу... Amnezyna 10.09.15 в 22:11 В любом случае, это явно не срочно... Amnezyna 10.09.15 в 22:12 |
||
|
О... ты хочешь, чтобы Я стала твоим психотерапевтом? Amnezyna 10.09.15 в 22:12 |
||
|
Да. Amnezyna 10.09.15 в 22:12 |
||
|
О, прости. Нет. Я психиатр, а не психотерапевт. Amnezyna 10.09.15 в 22:12 |
||
|
Кроме того, мы родственники. Это было бы абсолютно непрофессионально. Amnezyna 10.09.15 в 22:13 |
||
|
Да, я об этом знаю, но я готов закрыть на это глаза. Amnezyna 10.09.15 в 22:14 Да, я об этом знаю, но я готов этим пренебречь. Amnezyna 10.09.15 в 22:14 |
||
|
Пришлось бы идти на компромисс с собой. У меня ведь есть собственное мнение насчёт твоего брака, Amnezyna 10.09.15 в 22:16 Я была бы предвзята. У меня ведь есть личное мнение насчёт твоего брака, Amnezyna 10.09.15 в 22:17 |
||
|
которое бы повлияло на мои профессиональные суждения. Amnezyna 10.09.15 в 22:16 |
||
|
Какое ещё собственное мнение? Amnezyna 10.09.15 в 22:17 |
||
|
Видишь? Уже начались проблемы. Amnezyna 10.09.15 в 22:18 |
||
|
Она скоро вернётся? Ты с ней говорил? Amnezyna 10.09.15 в 22:18 |
||
|
Э... да. Я говорил с ней, когда она приехала. Amnezyna 10.09.15 в 22:18 |
||
|
Она остановилась у матери в глухой деревне, так что связаться с ней затруднительно. Amnezyna 10.09.15 в 22:18 |
||
|
Звучит так, как будто ты имеешь в виду, что говорил со своей женой только один раз за три недели. Amnezyna 10.09.15 в 22:19 |
||
|
Ну, она сказала, что позвонит, когда обустроится. Amnezyna 10.09.15 в 22:19 |
||
|
- И не позвонила? Amnezyna 10.09.15 в 22:19 |
||
|
Тогда тебе нужно ей позвонить. Amnezyna 10.09.15 в 22:19 |
||
|
Хотя бы выяснишь, когда она собирается назад, и собирается ли вообще. Amnezyna 10.09.15 в 22:20 |
||
|
- Она сказала, что вернётся. Amnezyna 10.09.15 в 22:20 |
||
|
Слушай, что касается психоанализа... Amnezyna 10.09.15 в 22:20 |
||
|
Есть у меня мысль, кто мог бы тебе подойти по всем параметрам. Amnezyna 10.09.15 в 22:21 |
||
|
Только сделаю пару звонков. Давай. Amnezyna 10.09.15 в 22:21 |
||
|
Хорошо выглядите, док. Кексик? Amnezyna 12.09.15 в 18:38 |
||
|
- Что тебе нужно? Amnezyna 12.09.15 в 18:38 |
||
|
Простая вежливость. Социальное взаимодействие. Это совершенно обычно. Amnezyna 12.09.15 в 18:39 |
||
|
Но, раз уж вы об этом заговорили, Amnezyna 12.09.15 в 18:39 |
||
|
в портвеннской станции спасения на водах завтра особенный день. Amnezyna 12.09.15 в 18:40 |
