Готовый перевод Vamp! V / Вамп! V: Послесловие

Послесловие: Дорогим читателям

Давно не виделись, ребята. Это Нарита. представляю вам первый релиз Вампа! за два года.

В предыдушем томике я намекнул, что история будет вращаться вокруг Ватта и Релика на острове Гроверч. Не думаю, что кто-либо подумал, что из-за присутствия серийного убийцы и детектива из истории выйдет настоящий детектив, но, естественно, я просто не мог это сделать. Если кто-то злится, что это не был детективный роман в традиционнном варианте этого слова, прошу прощения.

В любом случае, эта история происходит на Гроверче во время событий томика IV. Похоже, что рейтинг Релика внезапно упал, а рейтин мэра поднялся до небес. Надуюсь, что Релик еще повзрослеет к тому моменту, когда он снова станет главным героем истории, пока я работаю над будующей историей(ничего не вижу, ничего не знаю). Хотя и не уверен, когда именно это произойдет.

Следующий томик Вампа! будет коллекцией коротких историй. Вообще-то, Доррики, Ватсон и Миральд должны были стать и героями одной из них, но поскольку они фигурировали в этом томе, я бы хотел написать о их обычных проделках, либо о гиганской акуле-вампире. Или, может, флешбек в детство Релика и Феррет, или об одном две в Организации... Тому подобное. Но это все лишь планы, что не могу гарантировать, что итог выйдет именно таким!

Мы наконец-то достигли пятого томика Вампа!, и всё благодаря моим замечательным читателям.

Я часто слышу, что мода на вампиров то приходит, то уходит, но в моём сердце всегда есть для неё место, так что мне хотелось бы продолжить потихоньку писать Вамп! Надеюсь, что смогу держать его наплаву, не отправляясь на дно между предпочитаниями большинства.

Как и в предыдущем томике, в конце вас ждет перечень персонажей. Читаяя их, позвольте разыграться своему воображению!

Далее слова благодарности.

И снова, я обязан очень многим людям.

Сроки наложились друг на друга, так что в итоге я снвоа принес кучу неприятностей, но спасибо моему редактору Папио-сану, редакторскому отделу Денгеки, команде корректировщиков и печатной компании. Прошу прощения и благодарю вас от всей души!

Спасибо за множество советов Санда Макото-сан, а так же писателям, друзьям и знакомым, которые помогли мне с идеями для вампиров и проблемой с творческим кризисом.

Спасибо Энами Кацуми-сан, кооторый снова создал множество великолепных иллюстраций и рисунок Феррет для октяюрьского выпуска Dengeki Pair, несмотря на свой загруженный график.

И, наконец, спасибо вам, дорогие читатели, за прочтение!

Август 2010 года.
Рёго Нарита.

(Если к следующему томику мне не скажут, почему послесловие напечатано горизонтально, это останется забытой изюминкой...)

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60000/281709

Переводчики: Roxxy