Готовый перевод Das Schwarze Auge 5 Regelwerk / Темное око 5: Книга правил: Kapitel 1: Einführung » Was ist Das Schwarze Auge?

Что такое "Темное око"?

"Темное око" это ролевая игра в стиле фэнтези, в которой ты с другими игроками изучаешь другие фантастические миры и со своим героем борешься против орков, драконов и других чудовищ

Игравшие в компьютерные ролевые игры найдут много схожего в "Темном оке", а также и некоторые важные различия. И эти различия делают ролевую игру в стиле фэнтези действительно интересной, так как они предлагают тебе практически неограниченные игровые возможности и безграничную свободу. Все действия и события во время приключения описываются и рассказываются. Поэтому ролевая игра в стиле фэнтези ограничена только вашей фантазией. Игроки с их героями исследуют игровой мир, принимают вызовы и участвуют в приключениях. Один из игроков берет на себя роль ведущего или мастера и представляет мир со всеми персонажи и опасностями.

Терминология

Мы выбрали термины "Ведущий" для "Мастера" и "Герой" или "Приключенец" для "Персонажа игрока" в качестве синонимов. Если говорится о герое или приключенце, то подразумевается персонаж игрока. Понятие "Мастер" уже с первого издания "Темного ока" означает ведущего, поэтому мы так же ввели этот термин.

Какая цель в игре? В "Темное око" играют все игроки и мастер совместно а не друг против друга. Как группа попытайтесь разгадать загадки, победить противников и освободить похищенного графского сына. Вместе игровая группа пишет историю приключений, без того что бы выполнить определенную цель игры. Общие удовольствие от переживаний в приключении, отыгрывании героической роли, преодоления препятствий это основное в ролевой игре.

В Авентурии естественно, что оба пола совершают героические поступки, а также героини спасают их любимых. Само собой разумеется, что речь может идти не о графском сыне, а о принцессе.

Мастер и игроки

Роли мастера и игрока сильно различаются. Игроки играют одним героем, как игровой фигурой, которую они создали по правилам из этой книги. Они изображают этих героев, бросают кубики, когда результат действий небезопасен и интересен, и управляют значениями умений своих героев.

Почему игра называется "Темное око"?

Игра названа в честь самого могущественного артефакта Авентурии. "Темное око" это магический предмет большой силы. Такой глаз крайне редкий и только некоторые волшебники прошлых эпох могли зачаровать метал, из которого состоит артефакт, таким образом, что наблюдатель мог видеть далекие места или прошлое. Для изготовления глаза, создатель нуждался не только в магии, а также в упавшем с неба метеоритном железе. При зачаровывании кусок железа приобретал форму шара или глаза

Они берут роли игровых персонажей. Эти фигуры будут Героями или авантюристами

У мастера полностью другие задачи. Он представляет целый мир, описывает окружение авантюристов, отыгрывает всех персонажей, которые не принадлежат игрокам, и делает приключения интересными. Персонажи, которыми управляет мастер, называются не игровыми персонажами (НИП) или мастерскими персонажами. Вместе мастер и игроки игровая группа, которой собирается на так называемые игровые сессии.

Подготовка приключения занимает много времени. Что бы мастеру сократить работу и время, ты можешь использовать официально продаваемые приключения. Приключения это своего рода сценарий с определенными рамками, который содержит историю данной местности, мастерских персонажей, игровые значения и прочую информацию, которая необходима мастеру для проведения игры. Но каждый мастер волен сам придумывать свои истории.

Сияющие герои или злые персонажи?

Хотя в "Темном оке" говорится о героях, это не значит, что ты не можешь играть хитрым вором или вызывающим демонов черным магом. Во многих приключениях ты играешь настоящих героев, которые выступают за справедливость и противостоят темным силам, но приключения для героев с сомнительной моралью возможны. Будет ли история про сияющих героев или злых персонажей игровая группа должна заявить заранее.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60061/282137

Переводчики: HellS1c