Готовый перевод Das Schwarze Auge 5 Regelwerk / Темное око 5: Книга правил: Kapitel 10: Magie » Radau

Шум-Гам

Это заклинание встречается только у ведьм, пробуждает жизнь в метле или другой деревянной палке.

Проверка: УМ/ЛР/СИ

Действие: Метла или прут или трость по выбору колдующего атакует выбранного ведьмой противника на расстоянии 8 шагов (после действия заклинания цель и метла могут действовать дальше). Она считается, во время колдовства, не ломаемой и магической наносит атаку за раунд. При этом она не может использовать боевые маневры. Ее параметры Ини 12+1к6, АТ 10+(УрК), очки попадания 1к6+3, СК 12. Если до хода метлы убили противника или рядом нет противника тогда она атакует дальнюю случайную цель в пределах 16 шагов (возможно даже ведьму). Если жертв на таком расстоянии нет, то колдовство рассеивается. Для того что бы удержать метлу нужна успешная атака в стойке и особый навык посохи. Для этого у метла ПА равен половины AT и значении силы 10 пунктов с характеристиками14 для проверки.

Время наложения: 2 действия

Стоимость: 4 АСТ (активация заклинания) + 2 АСТ за боевой раунд

Дистанция: 16 шагов

Продолжительность: поддерживаемое

Целевая Категория: объект

Признак: Телекинез

Распространение: Ведьма

Фактор повышения: Б

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60061/300098

Переводчики: HellS1c