Готовый перевод Das Schwarze Auge 5 Regelwerk / Темное око 5: Книга правил: Kapitel 10: Magie » Salander

Саландра

Посредством этого заклинания заклинатель в состоянии превратить одно существо в другое меньшее существо. Особенно популярно это заклинание как вид проклятия.

Проверка: УМ/ИН/КО (модифицируется выносливостью)

Действие: С помощью этого заклинания существо превращается в другое, меньшее и более легкое существо. При очень масштабных изменениях (мамонта в мышь) проверка осложнена на 3. Превращение возможно только в то существо, которое знакомо заклинателю.

Цель сохраняет небольшую часть умственных способностей и воспоминаний, однако получает физические способности нового существа. К тому же объект сохраняет свою жизненную энергию и природную броню, из-за чего едва ли нужно вырывать превращенного в одуванчик воина. Цель не может быть превращена в магическое или сверхъестественное существо. Снаряжение не превращается вместе с объектом. После окончания продолжительности действия подверженные заклинанию объекты могут отрывочно помнить о периоде, когда они были превращены в животное или растение.

Подробная информация по теме "Превращение" находится в разделе "Правила превращения" на стр. 258.

Время наложения: 8 действий

Стоимость: 16 АСТ

Дистанция: прикосновение

Продолжительность: Уровень Качества * 3 в часах

Целевая категория: существа

Признак: превращение

Распространение: гильдия магов

Фактор повышения: С

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60061/300099

Переводчики: Horse_Doctor, HellS1c