Готовый перевод Das Schwarze Auge 5 Regelwerk / Темное око 5: Книга правил: Kapitel 2: Grundregeln » Proben

Проверки

Важнейшее основное правило гласит: "Всегда когда результат действий неизвестен и это интересно для хода приключения, мастер может требовать проверку"

Проверка это в принципе бросок кубиков, результат которого сравнивается с игровыми значениями героя. Успех проверки означает, что произойдет то, что герой задумал, провал наоборот значит, что он потерпел неудачу. Однако неудача не означает, что это конец приключения или что игра не может больше продолжаться в этом месте. Действие берет другой исход и игрок должен придумать что-то другое

Ведущий может потребовать от игроков проверки во многих ситуациях: пытается ли авантюрист прыгнуть из горящей комнаты на подоконник соседнего дома? Удастся ли бойцу отразить удар сабли грабителя и не получить ужасную рану? Может ли маг концентрироваться посреди боя на его колдовстве или отвлечется, и заклинание не удастся?

Когда проверка нужна, а когда нет, решает ведущий. В ситуациях, когда исход очевиден, бросать кубики не нужно. Удается ли герою варить суп или нет, например, не должна делаться проверка. Если речь идет, однако, о том, чтобы произвести впечатление на графиню замечательным сладким десертом, проверка может быть уместна. Ведущий не должен допускать проверки для действий, которые невозможно осуществить.

Бросок проверки

В "Темном Оке" проверки всегда осуществляются K20. Для осуществления проверки игроку необходимо совершить бросок К20 и выбросить число, которое не превышало бы значение характеристики. Если выпавшее число на К20 не превышает значение характеристики, тогда проверка удалась. Если игрок выбрасывает вместо этого больше значения характеристики, тогда проверка не удалась

Пример: Ведущий требует от его игрока пройти проверку. Значение характеристики, за счет которой проходится проверка, равно 13. Если игрок на 1К20 выбрасывает 13 или ниже, то проверка удалась, если 14 или выше, то она не удалась.

Значение проверок

Броски кубиков предназначены, чтобы решить, что происходит, когда не ясен, исход ситуации. В большинстве случаев у них есть цель определять последствия отдельного действия. Всякий раз, когда ведущий требует проверки, он должен сначала спросить себя, что он будет делать с различными последствиями проверки. Если он просит проверку, действие не должно прийти в тупик, если она не удалась. То же самое относится к борьбе и другим вызовам: Есть ли вариант отказа или героев обречены на победу? Какие альтернативы имеются для преодоления вызова?

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60061/303590

Переводчики: HellS1c