Готовый перевод Das Schwarze Auge 5 Regelwerk / Темное око 5: Книга правил: Kapitel 2: Grundregeln » Probenarten

Виды проверок

Проверка навыком может использоваться по разному. Они могут быть проверка успеха, совместная проверка или встречная проверка. В зависимости от вида проверки правила проверок могут легко изменяться. Список показывает все возможные виды проверок.

В зависимости от вида проверки, есть возможности повторять проверки навыка после неудачи. Эта возможность называется повторная проверка. Каждый вид проверки допускает другие виды повторения проверок. Также здесь считается, что повторения допустимы как для талантов, так и для колдовства, ритуалов, литургий и церемоний. Отклонения этого правила указаны в видах проверок и соответствующих навыках.

успешные проверки

Успешная проверка это обычная проверка навыка, которая была описана в правилах ранее. Сначала делается успешная проверка, а потом выясняется успешная она или нет. Если она успешная, то УрК определяют качество.

Удачная проверка: Цели достигнута, УрК указывает качество.

Неудавшаяся проверка: Желаемая цель не достигается.

Критический успех: В зависимости от навыка критический успех может привести к разным положительным эффектам. Примеры перечислены в описаниях навыков.

Сравнительная проверка

На ряду с успешной проверкой есть сравнительная проверка

Модификаторы навыков как при успешной проверке затруднять или облегчают сравнительную проверку.

Модификаторы могут быть различными для обеих сторон. Они зависят от конкретной ситуации

Повторная проверка: Повторная проверка не разрешена

Удачная проверка: Сравнивается УрК обоих оппонентов. Кто достиг большего УрК, тот и победил в проверке. При равенстве очков может быть ничья или пассивная сторона выигрывает.

Неудачная проверка: Цель не удалась. Если проверка не получилась у обеих сторон, то выиграет пассивная сторона, но с незначительным успехом (как если бы у нее был 1 УрК)

Критический успех: Состязание автоматически считается выигранным, независимо от успеха или неудачи другой стороны (кроме случая, когда противник также выбрасывает Критический успех, тогда состязание считается ничьей без победителей).

Оплошность: Оплошность означает, что герой проиграл состязание (за исключением случая, когда противник тоже совершает оплошность, тогда результатом состязания считается ничья)

Описание: сравнительная проверка навыка (область применения) против навыка (область применения); например, спрятать (скрыть) против остроты зрения (восприятие)

Пример 1: Arbosch считает себя одаренным повар и устраивает поварское соревновании с Героном. Оба делают провреку на приготовление продуктов (жарить и варить). Герон достиг УрК 3, Arbosch только один 1. Победитель конкурса, несомненно, Герон.
Пример 2: Герон пытается проникнуть во дворец эмира Дингсдабада. Так как эмир является (оправданно) параноидальным правителем, он послал своих охранников дворца искать злоумышленников.

Герон - активный участник, поэтому ведущий просит у него проверку скрытности (красться). Результат броска выглядит хорошо. Герону удалось достичь 3 УрК. Патрулирующий охранник реагирует как пассивный участник на это и бросает проверку остроты зрения (восприятие) и достигает 1 УрК из 3.

Неудачная проверка: за этот промежуток времени не получают УрК.

Опциональные правила

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60061/303593

Переводчики: HellS1c