Готовый перевод Meat Puppet / Мясная кукла: coronado.txt

Ты знаешь, у меня есть тайны. Тайны, которые сделают мир лучше.

Угу.

Похоже, мне от тебя ничего не скрыть. Так слушай же. Кому-то необходимо править эти миром, котёнок. Так почему бы не кому-то благодетельному? Тому, кто сделает жизнь несчастных работяг намного проще. И величественному. Кому-то вроде... меня. А какой роскошью я могу осыпать тебя прямо здесь и сейчас! Пожалуйста, убери оружие.

Неа.

Я... понимаю. Тебе нужны те самые тайны. Если это цена моей жизни, то так тому и быть. Проект по изучению генома человека, начатый в конце двадцатого века, не был завершён. Но вовсе не из-за проблем с финансированием. Расшифрованы были девяносто процентов кода каждой из нитей, а оставшиеся десять не были задокументированы просто потому, что никому так и не удалось определить их назначение. Сперва казалось, что они... просто занимают место в цепочке.

Тааак.

Цвет глаз. Склонность к ожирению. Кривые зубы и гены гениальности. Гены, которые отвечают за распущенность, лень и импотенцию. Мы, врачи, могли определить предрасположенность к раку, урождённого дипломата или потенциального маньяка-убийцу. Но десятая часть для нас - неизвестность. Возможно, там скрывается Бог, и мы не можем к Нему прикоснуться.

А-га.

Мне больше нечего тебе сказать! Теперь ты знаешь не меньше нашего.

Думаю, он говорит правду, Лотос.

Ненавижу эту работу.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: перевод редактируется

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60160/282968

Переводчики: kirik82, fR0z3nS0u1