Scream Queens / Королевы крика
Комедийная хоррор-антология от Райана Мерфи. Первый сезон расскажет историю общежития колледжа, в котором происходит серия убийств.
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
— При переводе желательно просматривать серию, чтобы понимать смысл, кто говорит.
— Диалог начинается с дефиса.
— Не переводить звуки (типа «гул», «отрывается дверь» и т.п.).
— Имена действующих лиц не нужно переводить.
— Знание английского хотя бы на уровне школы.
— Если не уверены в переводе, то лучше пропустите реплику.
Группа о сериале: https://vk.com/fox_scream_queens
ИНФОРМАЦИЯ ДЛЯ ПЕРЕВОДЧИКОВ:
— При переводе желательно просматривать серию, чтобы понимать смысл, кто говорит.
— Диалог начинается с дефиса.
— Не переводить звуки (типа «гул», «отрывается дверь» и т.п.).
— Имена действующих лиц не нужно переводить.
— Знание английского хотя бы на уровне школы.
— Если не уверены в переводе, то лучше пропустите реплику.
Группа о сериале: https://vk.com/fox_scream_queens
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x03 - Chainsaw | переводится | > 1 года | 1% (11 / 1062) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 23 сентября 2015, владелец: fabulous311
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат группа оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание никто управлять группой модераторы Участие в группе по приглашению от модераторов - Готово:
-
1.03% КП = 1.0