Готовый перевод The Slipper and The Rougue / Туфелька обманщика: ~*The Steadfast Tin Villain*~

Злодейская фигурка

Ничуть не боясь осенней сырости, Стефани шагала по улице, сжимая в руке гигантский розовый зонтик. На первый взгляд город казался спокойным и умиротворенным, наша девочка замечала во время прогулки тревожные знаки, которых раньше не было.

Во первых, маленький черный котенок спрятался в заброшенном гнезде, пытаясь скрыться от дождя. Он не мог слезть самостоятельно и находился там несколько дней. Спортакус проигнорировал это, и для спасения котенка пришлось вызывать пожарную бригаду. Когда котенок залез на дерево в следующий раз, пожарные перекинули эту работу на полицию. Стенании задумалась, о том что не стоит ей играть со спичками, если в городе работают такие бесчувственный пожарные.

Более того, на дворе было второе воскресенье месяца, а это значит в отеле Лентяево запланирована городская лотерея и распродажа шоколадных тортиков. Все пожилые люди города в это утро шли туда огромными толпами, со своим собачками. Так вот Спортакус, даже не пришел помогать бабушкам переходить дорогу(обычно эльф приходил задолго до начала мероприятия).

Город нуждался в помощи, даже без пакостей Робби, который тоже находился в это время в смятении. Любовная хандра свалила нашего супергероя.

Стефни неприятно было узнать детали так называемого "признания" Робби. Она направлялась к Спортакусу рано утром, готовясь открыть ему страшную правду тем самым восстановив порядок в городе. Все что она нашла при встрече с ним, это равнодушного к проблемы других эльфа. Его желание найти таинственную незнакомку ещё более возросло. Рассказа Робби просто усилил его тоску.

"ФИФИ!"

Стефани услышала скип резины и чей-то голос. Она оглянулась и обнаружила только много мокрой слизи. Большой, раздвоенный язык коснулся ее лица.

"Хей, парень, смотри куда тащишь эту штуку. Ты чуть не сбил меня с ног!"

"А может лучше тебе не стоять на моем пути?!"

"Привет Фифи, привет Стинги", простонала Стефани, пытаясь вернуться на тротуар.

"Этот подонок чуть не задавил ее!" закричал Стинги, который рванулся к Стефани. "Что я скажу Glaumbæjargengið когда они вернуться за ней?"

"Эти тролли? Ты уверен что хочешь иметь с ними дело, после всего что случилось?"

Стинги пожал плечами. "Они теперь очень бояться Робби. Даже не знаю почему, он гораздо слабее их..."

Это ничуть не убедило Стефани. С гуляющими неподалеку троллями, город нуждается в своем Герое как никогда.

После прощания со стинги, она устремилась в место своего назначнеия, в магазин волшебной Феи.

У входной двери был очень приятный на слух звонок, звук которого с другими ни о очень приятными голосами, который доносятся из-за двери.

"...Нет, это ты, мой сверкающий чайничек!.. нет, ты! Ты уже исполнил всем мои желания!... ой, да прекрати!"

Добрая фея сидела за прилавком, облокотившись на спинку стула. Стесняясь смотреть в ее сторону, Стефани расслышала голос в телефоне, которой показался ей знакомым.

Через некоторое время, волшебная фея заметила маленькую девочку. Она попрощалась со своим собеседником, положила трубку и сказала:

"Забудь про это, Пинки, я не смогу решить эту проблему. И ты тоже не сможешь, кстати."

Девочка ощутила чувства гнева в своем животе.

"Так это же ты ДАЛА Робби эту одежду! Спортакус полностью уничтожен, он пренебрегает своими обязанностями! Что станет с городом без его защиты?"

Волшебная Фея посмотрела на Стефани. Девочка готова была настоять на своем, но фею только рассмешили ее слова. Она наклонилась и потрепала девочку за щеку.

"Ты моя маленькая куколка, слишком печешься о нашей безопасности. Но послушай, дружок, если Злобный так боится, что его секрет все узнают, то нам совершенно ничего не угрожает. Черт возьми, даже когда Робби был на пике своей формы, все что что он мог сделать это только причинить вред себе. Так что не переживай, все будет с нами в порядке."

Стефани нахмурилась, оставаясь в прежнем сердитом настроении.

"Да дело не в этом..." она ответила. "Спортакус просто сам не свой. Он не может сосредоточиться... он не счастлив. И когда он узнает правду, это разобьет его сердце."

И тут к ней пришла одна мысль.

"У тебя же есть волшебная палочка. Почему бы тебе сделать все как раньше?"

Волшебная фея усмехнулась. "Я так не думаю. Вся это магия не работает вот так. Уверена, магия помогает нам в нужный момент, но мы не можем решить совершенно любую проблему. Жизнь будет просто не интересна. Мы просто будем прозябать, жизнь не будет нас ничему учить. В Хэллуин, я могла взмахнуть своей палочой и дать любой костюм, который он сам захочет. Но ему почему-то захотелось именно бальное платье. Почему ему это захотелось, никто не знает."

Стефани немного удовлетворилась ответом. "А как же Спортакус?" спросила она.

"Он всегда был таким жизнерадостным. Теперь мы сможем проверить искренность его взглядов на практике."

**

Очень трудно рассмотреть что-то в перископ, когда на улице идет дождь. Тем не менее разговор Стефани с волшебной феей был виден даже за несколько километров. Отлично. Эта ведьма лезет не в свое дело.

Робби вернулся к своему рабочему столу. Он был воодушевлен. Он воображал себя Джексоном Паллоком(художник-экспрессионист) от инженерии. Обычно он никогда не делал свои машины согласно плану - он предпочитал чистую импровизацию. Его любимый метод - сочетание частей случайных предметов вместе, в результате всегда получалось что-то интересное. (Даже если это штука не работала, по крайней мере он мог гордиться тем что создал предмет авангардного искусства.)

Он залез на свое кресло, подобрал старую медную катушку и несколько серебряных гвоздиков. Весело посвистывая себе под нос, он начал забивать гвоздики в катушку, в случайном порядке, наслаждаясь ритмом и вальсируя молотом, он впал в медитативный транс.

Этот гвоздик должен быть помещен немного правее.. а вот это левее... ооо, моя медная щетка... куда черт возьми я положил плоскогубцы?... кому нужны замеры, я могу отрезать это сразу... Ну ладно, может быть мне и НУЖНЫ ЗАМЕРЫ... склеивайся.. СКЛЕИВАЙСЯ я тебе говорю...хехехех...

Наконец он пришел в себя, очнувшись на стакане давно остывшего кофе. Встав на ноги, он неодобрительно посмотрел на часы. Ха, Спортпрыг скорее всего уже встал, чтобы начать новый день.

Выкинув чертового эльфа из своих мыслей, он повернулся ко своем столу, чтобы взглянуть на свой Шедевр.

О, господь всемогущий. Что же он такое сделал?

Маленькая жестяная фигурка Золушки, держащая за руку не столь изящного Принца Чарминга, стояла перед ним. Он смог бы продать такую вещь в любой семейный парк, они бы оценили его по достоинству. Зачем ему понадобилась делать эту поделку?

После того как он завел ее в первый раз, слезливая, грустная мелодия заиграла в воздухе. Раз за разом, маленькая пара танцевала, вальсирую под музыку.

"Посмотрите, у Ротенреллы появилось несколько дурацких друзей," прорычал он,

Это было нечестно. Он мечтал посвятить свою жизнь изобретению орудия массового уничтожения, а не цацок для маленьких девочек. Спортакус захватил его сознание, и теперь он даже ничего не может изобрести толкового.

Робби захотелось подышать свежим воздухом, он поднялся по лестнице, открыл одну из тайных дверей его убежища. Перед тем как выйти, он окинул хмурым взглядом лавандовое платье, которое до сих пор стояло в боксе для костюмов.

Солнце выглядывало из облаков. Было довольно рано, но не настолько рано, чтобы пекарня не начала работу. Ничего не успокаивает лучше, чем хорошая порция сахара и крема.

Спустя некоторое время, он шел вдоль тропинки в парке, подальше от шума утреннего города. Он держал в руках коробку кремовых кексиков.
Поискав некоторое время сухое место, установил шезлонг на землю, предвкушая минуты блаженства. Лентяево иногда и бывает успокаивающим. Свежий воздух помог облегчить головную боль, от бессонной ночи. Под звуки птиц, Робби предвкушал сладкий, шоколадный вкус кексиков...

Футбольный мяч пролетел перед ним. Вслед за ним появился голубой спортивный эльф. Робби понимал, что подобное начало ничем хорошим не кончится.

"Привет!" Спортакус позвал его, на что злодей пренебрежительно отвернулся. Конечно же, болван совсем не понимает намеков, и радостно, словно верный пес, подбежал к нему.

"Что ты тут делаешь в такую рань, Робби?"

Показывая всю свою неприязнь, Робби снизошел чтобы ответить ему. "Я тут всю ночь изобретал"

Спортакус кивнул. "Ну и как там дела?"

Нос Робби сморщился. "Плохо". Он сделал высокомерный, обиженный вздох, и сменил тему.

"А ты тоже сегодня встал позднее чем обычно, не очень похоже на нашего Мистера Совершенство Во Всем"

Лицо Спортакоса покраснело "Вообще-то я тоже был всю ночь на ногах."

Робби позволил себе короткий смешок. "Пинки сказала мне, что вся это история с принцессой испортила тебе жизнь."

"Я не могу перестать думать о ней. Бесси встретилась почти со всеми девушками в городе, но мы по прежнему не наши ее."

Робби сделал вредное лицо. "Я бы мог воспользоваться моментом. Было бы очень легко победить тебя в таком состоянии."

"Но ты же сказал, что у тебя ничего не получается," ответил Спортакус.

Его затрясло, словно он был беспомощным пурпурным воздушным шариком. Он пытался забыть образ танцующих кукол, выкинуть его из памяти. "Тогда что," он проворчал, "получается мы оба зашли в тупик."

Спортакусу показалась это мысль очень забавной. "Похоже, что так."

Размышляя над тем, как бы закончить неприятный разговор, Робби отвернулся и поднес изящный кексик ко своему рту.

"Робби!"

"Ну что опять такое, Спортокок?"

Эльф уставился на кекс, который держал Робби. Миллионы рождественских улыбок были отображены на его лице.

"Я и не знал, что ты ешь спортоконфеты!"

Робби усмехнулся, как никогда не усмехался. "Ха, ты ошибся. Это кекс, идиот. Он на 100% состоит из глазури, сахара, крема и-"

"Свежей земляники!"

Робби убедился, что похожая на украшение ягодка сидит прямо на вершине сладкого кекса. С многозначительным лицом он сказал:

"Земляника это сладость. Все знают это. Три стандартные начинки конфет это ваниль, шоколад и земляника. Нельзя ожидать от такой вкуснотищи, что он ещё будет полезным"

"Но так и есть!"

И к ужасу Робби, спортакус схватил ягоду с вершины кекса и кинул ее себе в рот.

"Ах ты...."

"Видел? Нет тут сахара."

"ТЫ УКРАЛ МОЮ ЗЕМЛЯНИКУ!"

Он сделал рывок, чтобы схватить эльфа, но только неуклюже споткнулся и рухнул на землю. Смотря вниз, он понял, что сейчас лежит на очень мокрой земле, можно сказать даже что его засасывает вонючая болотная жижа. Его ноги медленно погружались в трясину и окончательно застряли.

Писклявое "Фууу" раздалось из его губ. Он посмотрел на Спортакуса, который смеялся вместо помощи. Жалкий вид лица Робби был такой восхитительно очаровательный.

"Позвольте мне, ваше Злобнейшество", проговорил герой, и взял Робби, вместе кексиками на руки. Он смело пошел в сторону твердого тротуара, проделав для этого небольшой путь, неся на руках злодея.

Протестный писк исходил из уст Робби. Спортакус успел заметить, что он страшно дрожит. Он надеется, что не сильно испугал бедного парня - судя по его телому, красно-розовому лицу, которое всегда было бледным, он дрожал явно не потому что замерз.

Наконец-то, Робби избавился от объятий эльфа, и начал активно отряхиваться и поправлять свою одежду. После этого он наконец-то смог заняться этим Эльфом. Он резко показал указательным пальцем на грязное место.

"МОЙ ШЕЗЛОНГ. БЫСТРО!"

Спортакус одобрительно кивнул "Хорошо, и твой ботинок, кстати, тоже."

Он не заметил что его правая нога была босой. С его штанов по прежнему свисали куски грязи.

После нескольких, совсем ненужных кувырков, Спортакус положил все вещи перед высоким злодеем.

"Отлично. Теперь, Спортовиб, сбегай за моим..."

Робби прервался, потому что почувствовал что его ногу схватила чья-то сильная рука. Спортакус нагнулся, чтобы одеть ботинок на правую ногу Робби.

"Так-то лучше," прощебетал Эльф, нежно поглаживая руку Робби, "теперь все хорошо. Мы же не хотим чтобы наши пальчики замерзли?"

Не успел Робби сказать что нибудь, Спортакус побежал искать свой давно забытый мяч.

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60178/283055

Переводчики: LesnoyArtem