Готовый перевод The Slipper and The Rougue / Туфелька обманщика: ~*I Could Have Waltzed All Afternoon*~

~*Я бы мог танцевать весь вечер*~

Серые облака сгущались над Лентяево, погода становилась все холоднее и холоднее. Список кандидаток на принцесс неумолимо сокращался. Только нескольким женщинам туфелька почти подошла, парочке пухлым домохозяйкам, старшей сестре Трикси, и одной стеснительной помощнице дантиста. Но голос ни одной из них даже близко не было похож на голос принцессы(Спортакус дрожал каждый раз, когда вспоминал низкий, крепкий тембр голоса его принцессы).

Рано утром наш герой вышел сделать пару упражнений в парке. Он устал маяться на своем дерижабле. Постоянно ждал письмо пот Бесси, о каких либо положителный результатов, но никто не писал. Вернувшиеся со школы дети присоединились к нему. Бумбокс Стефни громко играл веселые мелодии.

Пиксель и Стинги залипали в портативной приставке. Играла слишком девчачая музыка, чтобы присоединяться к тренеровке.

"Ты все выдумываешь!"

"Это правда, Зигги", настаивала Стефани, "они мальчики-балерины!"

Шестилетний скорчил рожу.. "У них есть пачки?"

По неизвестным причинам, Трикси нашла этот комент чрезвычайно забавным и начала смеяться.

"Почему бы нам не сделать обычный Твист? Как учил нас Спортакус."

"Под эту музыку невозможно такое сделать". Стефани показал Стинги сиди диска, который в данный момент играет.

"Принцы и Принцессы танцуют по-другому," она поясняет.

"По другому, это не значит только балет?" спросил маленький блондин.

"Конечно, они танцуют на конька иногда, и минуеты..."

"Как на счет линдихопа?" вопрсошает Стинги.

"Ох, почему бы и нет, но больше всего они танцуют вальс."

"Что значит вальс?"

"Я бы показала тебе, если бы у меня был партнер..." сказал она, осматриваясь в поисках жертвы. Она предположила что Стинги может знать шаги, но бысто поняла, что это плохая идея.

"хей, Спортаку!"

Хоть Эльф и повернул голову в ее сторону, его мысли находились в другом месте.

"Я хочу научить Зигги бальным танцам", сказала она. Она начала говорить тише и скромнее. "Не мог бы ты побыть моим партнером?"

Маленькая девочка широко улыбнуться ему, тем самым помогла Спортакуса прийти в себя. Это всегда было большим удовольстивем учить детей чему-то новому.

"Конечно", улыбнулся он.

Она взяла его за руку и отвела их в сторону. До того как ельф понял, что происходит, ее левая рука крепка сжала его плечо. Спортакус понял, что неплохо научил ее танцевать, она сама понимает что ей нужно делать. По крайне мере ей не занимать чувства уверенности в себе.

"Смотри, ты держишь руку вот так, мужчина начинает вести", рассказывала она Зигги и Трикси. Даже Пиксель и Стинги начали внимательно смотреть за уроком.

.

"Отлично," сказала она, двигаясь вместе с Спортакусом, "я хочу вам показать шаг в виде коробочки для начала."

Урок прошел на отлично. Спортакус был чрезвычайно рад услышать детский смех, увидеть улыбки на их лицах.

"Это было классная идея", он сказал Стефани. "Смотри, даже мальчикам интересно". Он посмотрел на Пикселя и Стинги, который пытались повторить танец. "Ты задал новый модны тренд", подытожил эльф.

Стефани был приянтно выслушать хвалу эльфа.

Не так далеко от этого мест, Робби шел по дороге, обмотанным шелковым пурпуным шарфом. Чрезвычайно модный, этот шарф совсем не защищал от холода. Робби ускорился, чтобы успеть зайти в супермаркет. Холодрыга в его пещере заставило его купить некоторые вещи: новый обогрвеатель, и теплое какаое с маршмеловсами и кремом.

Когда он проходил мимо центра, он услашал звук бумбокса. Он терялся в догадках, кто это посмел загрязнять воздух это ужасной музыкой. Этот совсем не означало, что Робби не любит музыку. Он фанат множества напарален. Но эта синтезаторная музыка, слащавый мотивы, под которую всегда танцевали дети, не считалось для Робби за музыку вообще.

Проходя мимо спортивного парка, он смог наблюдать за деревьями двигающиеся фигуры. И конечно же Спортогит был с ними, как же без не него. И конечно с ним была Пинки. Если он ещё раз усшлыт эту песню из ада "Бинг Банг", то он побреет её во сне.

Но слава богу, это было не Бинг Банг. Два танцор медленно двигались, более грациозно чем обычно. Злодей наблюдал как спортакус вальсировал с девочкой.

Это однозначно был вальс.

Робби подобрался достаточно близко, чтобы слышать слова этой песни.

"Однажды принц придет

Однажды я найду любовь

И мы выйдем из дворца

И будем счастливы всегда"

"ХВАТИТ!! ХВаТИТ!!! ХВАТИТ!!!"

Он злобно затряс руками. Робби ворвался на этот урок.

"Он мы же тануем", закричала Стефани, готовая уже встать в свою "боевую" стойку.

"Нет все хватит! Идите домой!"

Тон его голоса был чрезвычайно гневным. Он смотрел прямо в глаза Стефани. Впервые жизни, она слегка испугалась его.

"Роббии..." Спорткус окликунул его "Почему детям нельзя танцевать?"

Робби повернулся к Эльфу. Внезапно он обнаружил что все смотрят на его истерику.

Он внезапно нашел повод. "Слишком холодно, чтобы занимать на улице!"

Спортакус рассмелся, "Но ведь танец наоборот разгоревает" он присел "Если бы ты тоже попробовал, ты бы так не знамерзал"

"Хорошая попытака, Спортоолух!" Промычал Робби. "Что дальше, предложишь поесть немного фруктов?"

"Ты можешь покушать эту землянику", ответил Спортакус, не без нотки сарказма. Детям нравилось слушать шокирующие подробности о жизни Робби!

Отправившись от испуга, Стефани выступила вперед. "Ты знал про то что Робби умеет вальсировать?"

Робби свернул трубочкой губы, загадывай в каком месте на планете это девочка его не сможет достать. Трикси многозначительно заулыбалась.

"Неееет...." почти зашептал он, в это время раздался голос мэра.

"Пора идти домой Стефани! Сегодня вечером у тебя будет куринный пирог," проговорил он.

"Одну минуту, дядя, Робби хочет показать нам как вальсировать."

Милфорд спокойно посмотрел на злодей. "Никогда не слышал, что Мистер Роттен может учить кого-то танцевать"

Пришло время чтобы взять ситуацию в свои руки.

"Да, да, я могу!" проборматал Робби, взяв Стефани за руку. "Давай покажим им, моя малеькая, я покажу тебе несколько приемов, которые вы никогда не видели"

"Оооо нееет, слишком маленькая для тебя. Я хочу чтобы ты потанцевал с кем-то более подходяшим... например Спортакусом!"

Робби тихо пожелал ей сгореть в аду.

Спортакус свхатил его за руки,собираясь быть ведущим.

"Все хорошо, Робби, я поведу, если тебе страшно."

О, все становилось хуже и хуже.

Робби осторожно положил руку на его плечо. Он думал что никакому злодею на свете ещё не приходилось проходить через такое.

Заиграл новый трек, заиграла медленная жалобная песня.

Спортакус бесстрашно сделал первый шаг.

Вопреки ожиданиям Эльфа, Робби начала танцевать довольно сносно. Его походка была легка и грациозно, они оба начали излучать флюиды. Его рука лежала очень аккуартно на плече, все его тело было в очень гармоничной позе. Спортакус почти испугался, что Робби просто улетит прямо из его рук.

Заканчиваясь, трек замедлился и сделал несколько финальный аккордов. Считая что песня закончилась, Зигги заплодировал.

"Чая, неудачники", прорычал Робби и с пафсом вырался из объятий Спортакуса. Он начала уходить, в направлении своего люка. Спортакус догнал его и стал на его пути. В эту игру они играли с ним много раз.

Задумчивый Робби попятился назад, Спортакус повел его. Для зрителей, это смотрелось словно эти двое танцевали танго.

Словно играя в кошки-мышки, Спортакус схватил удивелнного Робби за талию, начав кружить его в объятиях.

Дети были поражены этим восхититльным маневрам, слова в песне запели:

"Я знаю тебя, я гулял с тобой в меачтах

Я знаю тебя, я помню блеск в твоих глазах

И знаю, что не все является тем чем, нам кажется

Но я знаю тебя, и знаю что мне делать

Ты моя любовь навечно, я выдел тебя в моих снах!"

Спортакус продолжал валсьировать. Необычайную нежность вдруг почувствовал Робби. Язык его тело выаржал страх и неуверенность. Робби трепетал и колыхался, словно листик на ветру. В сочетании с уверенными движениями Эльфа это смотрелось очень красиво.

Беспокойство Робби начало сходить, и Спортакус приблизился к нему.

В качестве финального аккордо, движение ритма замедлилось. Полуденной солнце пробивалось сквозь облака и освещала худое лицо Робби.

"Боже, это было просто великолпено", сказал Милфорд. "Я бы хотел чтобы вы научили меня Линдихопу, Мистер Злобный. Теперь Стефани, нам пора идти."

Рука Эльфа до сих пор находилась на талии Робби. Прошло некторое время, чтобы заметить это и смахнуть ее.

Спортакус продолжать в той же позе. Его друзья начали собираться домой. Медленно, он поднял глаза на развивающийся по ветру пурпурный шарф. Чуваствая, что его танец не вполне окончен, он продолжил.

"Остынь, Спортолун!"

"Робби, пожалуйста! Не надо бояться меня."

Неловкая паука повисал в воздухе. Он мог бы пойти сейчас обратно по террасе, закрыть за собой люк и отдыхать в своей пещере. Но вместо этого он внимательно смотрел на Споракуса.

"Я не боюсь тебя," ответил он, зная что это ложь.

Спортакус продолжал. "Я никогда не хотел заставить тебя чувстовать себя неловко... я просто...неважно что ты делаешь, ты всегда в конечном счете наслаждаешься этим."

Злодей опустил глаза вниз, сконцерировался на сырой осенней земле.

"И мне тоже очень нравиться играть с тобой", продолжил эльф. Он не заметил двухсмысленность этих слов.

К Робби слегка вернулась подвижность, его глаза по прежнему были опущены, словно он сильно думает.

"Эта..." он сказал он" принцесса. Ты должен ее отпустить. Забудь ее."

Спортакус начал сопротивляться, но из его голоса не ушла нежность.

"Почем?", спросил он

Робби долго молчал, чтобы ответить. "Я просто чувсвтую, что ты будешь разочарован. Я имею в виду, она сделает тебе больно."

Что-то упало внутри Спортакуса и его сердце затрепетало.

"Я был не прав. Ты ведь любил кого-то, так ведь?"

Робби запрокинул голову назад, животная выразительность показалась на его лице. Спортакус почувствовал острые чувства и когда они достигли пика он сжал это дружелюбное существо в страстных объятиях.

"Ты не всегда будешь один," он общеал Робби. "Ты обязательно кого нибудь найдешь себя однажды"

Спортакус продолжал обнимать его.

Он чувстовал как чьи-то руки ласково гладят его лицо.

Затем его поцеловали. Робби почувстовал маленькую вспышку света внутри своей груди, когда вспомнил этот вкус.

До того как Спортакус смог понять что происходит, стрела холода пронзила его, когда он разлучился с этими губами. У него кружилась голова и он медленно открыл глаза. Крыша люка захлопывалась прямо перед ним, Робби скрылся под землей.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60178/283136

Переводчики: LesnoyArtem