Готовый перевод The Slipper and The Rougue / Туфелька обманщика: ~*Tell Him Anything (But Not That I Love Him)*~

~*Скажи же ему что нибудь(только не то что ты любишь его)*~

Волшебная фея разливала по маленьким чашечкам ромашковый чай. После этого она откинулась на спинку стула и внимательно посмотрела на Спортаукса. Он не выглядел веселым как обычно. Скорее всего это Стефани послала его к ней, в надежде что она сможет наконец решить эту "Проблему", если эта "проблема" будет сидеть прямо перед ней.

Чтоже, у нее тоже не ледянное сердце. Этот медный мальчик действительно был очень расстроенным. Он выглядел измученным, таким его не видел никто.

Волшебница начала разговор.

"Что случилось, милый?"

Спортакус сделал глоток чая, совершенно не смотря на нее.

"Дети действительно тебе верят, и я не знаю к кому ещё я могу обратиться..." заговорил он.

"и?

Он продолжил. "Мой кристал не работает уже вот как несколько дней."

Фея попробовала сменить тактику. Очевидно, что с ним нельзя разговаривать по той же схеме, что и с детьми. Если из Спортакуса был полностью измотан и уничтожен, значит с ним случилось что-то очень серьезное.

"Раньше я просто не обращал на это внимание. Но сейчас..."

Он вытащил кристал и продолжил печально.

"Ничего вообще..."

Вид его безжизненных глаз был невыносим. "Ох пожалуйста, ради всего святого, убери это", прокомандовала она. Сейчас определенн не время для сочувствий и обнимания - Фея активна принилась анализровать его диагноз.

"Могу предположить, что поиски твоей маленькой синички причинило тебе много стресса," она продолжила, "но может ты сможешь более точно опредлеить то событие, из-за которого твой кристал перестал работать? Возможно тебе нужно попробовать поискать ещё раз."

Спортаку улыбнулся безрадостной улыбкой. "Мы никогда ее не найдем. Каждая женщина в городе уже примерила эту туфельку."

"О мой дорогой..."

Он не могла помочь. Она была очень тронута этими переживаниями.

"И сейчас," продолжал эльф, "остался один вопрос в моей голове, который терзает меня. Я не думаю что я смогу быть героем, до тех пор пока я не найду ответ."

Фея кивнула. "Тарелку," она приказала

Пока спортакус боролся с выражениям своих чувств, мыслительные механизмы в голове Феи заработали и она начала хмуриться все сильнее.

**

Что же, вот и сказке пришел конец.

Робби погладил пальцами концы своих любимых ножниц. По всему полу были беспорядочно разбросаны лохмотья ткани.

Он собирался покинуть свое убежище рано или поздно, он чувствовал небольшое расскаяние за то что прикасался к Спортакуса. На самом деле он был изгнан из города или эмоционально уничтожен, но он был уверен что Эльф сможет как нибудь из всего это выкрутиться. Робби считал что он заслужил эти переживания.

У него было дикая истерика после того как он понял что целовался со своим соперником. Куски разбросанного оборудования были тому свидетелем. После того как он был измотан своими плачем и криком, которые эхом отражались головной болью, он уснул, расстоврился в пустоте. Он проснулся на следующий день от странного чувства спокойствия.

Следующие несколько дней минули не заметно и были не такими как обычно. Он ни разу не сел что либо изобретать, он утомленно ходил по своей пещере придаваясь своим одиноким развечениям. Затем, в полдень, он вгляднул на свои костюмы. Он доставал костюмы и долго долго резал их на куски.

.

С юнешской импульсивоностью, он взял куски того что было раньше костюмом и начал аккуратно резать на ещё более мелкие куски. Прошло очень много времени за этим занятием.

Наконец он добрался до вольчего шлема - и ударил его ножницами прямо его глаза.

Робби больше не мог быть злодеем.

Он вскочил, как только услышал стук в его входной люк.

Что её ещё тут нужно?

"Быстро поднимайся," по ее щекам текли струйки слез.

По началу любезный, он взял ее за руку и отвел её подальше отсюда. На морозе её лицо было чрезвычайно теплым, и Робби обнаружил что беспокоиться о том, не простудиться ли она.

Лестиница на корабль спортакус была развернута. Все жители Лентяево вокруг мэра и спортакуса. Дети стояли ближе к спортакусус. Они стояли молча, на их лицах отражалась пустота.

"Посмотри, кто тут у нас наконце решил появиться," Бесси злобно привествовала Робби

"Ну и что тут случилось?" протараторил Робби, пытаясь унять внутреннюю дрожь.

Спортакус посмотрел на него почти виноватым лицом.

"Мой кристал перестал работать," тихо сказал. "Я поговорил с волшебной феей. Она сказала что это реацкия на мою тоску по принцессе."

Робби оглянулся вокруг, всматриваясь в лица пришедших людей, его сердце забилось сильнее.

Трудное решение была приготовленно для Спортакуса.

"Она не здесь, не в Лентяево. Я не могу быть героям, пока не найду ее."

Пронзительный ной раздался откуда-то из толпы. Спортакус очень часто дышал.

"Мне... Мне так жаль, простите меня."

Он начал медленно взбираться по лестнице на корабль. Печальный крики прощания доносились вокруг.

Но дети, как зематил Робби, сохраняли гробовое молчание. Стефани стояла на коленях, прижав ладони к лицу, тихо всхлипывая.

Он грустно смотрел с восходящей лестницы.

"Спортакус!"

Каждый присутствующий посмотрел в сторону Робби. Он почувствовал себя потрясающе неловко.

"Я хотел... просто послушай меня"

Голубые глаза эльфа были выразительны как никогда. Робби собрал кулак всю свою смелость.

"Она...."

Сотни сведетелей этого разговора, были словно огромным лесом ежевики, чьи иглы прокалывали каждый участок кожи.

"Она умерла."

Спортакус подождал некоторое время, пока не спрыгул на землю.

"Ты лжешь," проборомотал он, смотря вникуда.

Робби почувствовал слезы, готовые потечь из его глаз, и быстро продолжил. "Я слышал крики снаружи моей пещеры ту ончь. Я видел как она уходила из города, как она попала в засаду к тролям."

"Ты лжешь," продолжил Спортакус.

Робби внезапно продолжил. "я думал, если скажу что она бессердечная стерва, ты забудешь про ее и продолжишь жить." Он засунул руку к себе в карман. "С троллями было очень сложно справиться. Это все что я смог спасти."

Она достал вторую пурпуную туфельку, и медленно отдал их в руки эльфа

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60178/283945

Переводчики: LesnoyArtem