You, me and The Apocalypse / Ты, я и Апокалипсис (1 сезон), N-Team: You, Me and The Apocalypse s01e08

<i>Вернёмся ли мы на прежний путь?</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 18:56

<i>Или воспользуемся шансом начать заново?</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 18:57

<i>Преодолеем ли мы бремя истории,</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 18:58

<i>забудем ли о разногласиях
и начнём жить заново?</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 18:59

<i>Более мирной, гармоничной жизнью</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 18:59

<i>во имя наших детей?</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:00

<i>Не часто жизнь даёт
нам шанс начать сначала.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:01

<i>Давайте не упустим его.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:01

<i>Давайте запомним чувство единения,
что испытываем прямо сейчас.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:02

<i>Одна планета.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

<i>Одна раса.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

<i>Впереди яркое будущее.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

<i>Будущее всех нас.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

<i>Спасибо.</i>

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

И снято.

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:03

Всем спасибо. Спасибо.

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:04

Мистер Макнил,

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:05

мы обсудим всё завтра.

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:05

Да?

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:05

Я люблю тебя, Скотти!

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:06

Я люблю тебя!

Anna_Gerts 21.12.15 в 19:06

Перевод
Анны Герц
и Алексея Литвинова

sashasushko 01.01.16 в 16:14

Редактор
Александр Сушко

sashasushko 01.01.16 в 16:14

Ронда Макнил, я признаю
вас виновной по всем обвинениям.

Dogcat 21.12.15 в 18:38

Я приговариваю вас к смерти
через повешение сегодня в полночь.

Dogcat 21.12.15 в 18:38

Он сорвался.
— Совсем нет.

Dogcat 21.12.15 в 18:39

— Ты врала моему сыну!
— И ты тоже.

Dogcat 21.12.15 в 18:39

Кеннет?

Dogcat 21.12.15 в 18:39

Не смей!

Dogcat 21.12.15 в 18:42

Релиз N-Team
www.nteamsubs.ru

sashasushko 01.01.16 в 16:17