The Autobiography of Phra Ajaan Lee / Автобиография Пхра Аджана Ли: Translator’s Foreword

Автобиография Пхра Аджана Ли
Перевод с тайского Тханиссааро Бхикху
Только для бесплатного распространения

Astarte 09.10.15 в 15:19

От переводчика

Пхра Аджан Ли Дхаммадхаро был одним из самых уважаемых учителей аскетичной медитации в Тайской Лесной Традиции, основанной на рубеже 20 века Пхра Аджаном Сао Кантасило и Пхра Аджаном Муном Бхуридатто. Его жизнь была короткой, но насыщенной. Известный благодаря своим учительским навыкам и сверхъестественным силам, он был первым, кто вывел аскетическую традицию за пределы бассейна реки Меконг и сделал его главным видом медитации тайского общества Центрального Таиланда.

Astarte 09.10.15 в 15:20

За год до своей смерти он два месяца находился на госпитализации с болезнью сердца и воспользовался возможностью продиктовать свою автобиографию. Эту история предназначалась его последователям - людям, которые уже были с ним знакомы, но не знали его достаточно хорошо. А материал он отбирал с двойной целью: выбирая случаи, которые одновременно были бы как хорошими историями, так и хорошими уроками. Некоторые истории предназначены для монахов, другие для медитирующих в целом, но в основном он описывает случаи, которые не мог включить в написанные им руководства по медитации и Буддистской практике.

Astarte 09.10.15 в 15:21

В результате, эта книга содержит очень мало информации по существу о его собственных медитациях. Если вы нашли эту книгу в надежде оценить медитативный уровень Аджана Ли, тогда вы оказались в неправильном месте, т.к. об этой теме его рот на замке. Большую часть из того, что он хотел сказать об этом, он уже включил в другие свои книги. Что касается его собсвенных личных достижений, он никогда не упоминал о них даже самым близким ученикам.

Astarte 09.10.15 в 15:22

В этой книге он рассказывает о вещах, которые окружали его как медитатора, и то, как он справлялся с ними: испытания, странные создания и необычные инциденты, которые случались как в лесу, так и в обществе людей. Он представляет жизнь в медитации как приключение - где правда, это качество сердца, а не идей, а развитие ума это дело жизни и смерти - и именно в этом и заключается большая часть образовательной и развлекательной ценности книги.

Astarte 09.10.15 в 15:22