The Gods of Wheat Street / Боги с Пшеничной улицы
Австралийский 6-серийный сериал про аборигенов, для аборигенов и с аборигенами в главных ролях.
Буду очень рада видеть здесь всех, кого пригласила! Даже если по чуть-чуть.
Прежде чем приглашать кого-либо в перевод, сначала решила сама взглянуть, поскольку почему-то настороженно отнеслась именно к слову «аборигены». Переведя половину первой серии, поняла, что мне очень симпатично то, что я вижу.
Сериал преподносится как драма, но это скорее мелодрама, местами трогательная, местами забавная. Про семью, семейные ценности, любовь, дружбу, ответственность. В общем, добротное семейное кино! Надеюсь, дальше не подведёт!))
В центре истории семья австралийских аборигенов, в которой всем детям даны необычные имена – имена богов – Один, Арес, Электра, Изольда, Тристан, Афина. В общем, этакий пантеон.)
Odin Freeburn, head of the family, is being pulled in all directions as he tries to keep his family together. Odin has one brother in jail, another brother is in love with the daughter of the family enemy and his wife has run away to the city leaving him to raise their two daughters. To complicate matters, his employer has just died, his sister-in-law is in love with him and the spirit of his mother Eden has come back on a mission to protect the important destiny of the Freeburn family line.
Буду очень рада видеть здесь всех, кого пригласила! Даже если по чуть-чуть.
Прежде чем приглашать кого-либо в перевод, сначала решила сама взглянуть, поскольку почему-то настороженно отнеслась именно к слову «аборигены». Переведя половину первой серии, поняла, что мне очень симпатично то, что я вижу.
Сериал преподносится как драма, но это скорее мелодрама, местами трогательная, местами забавная. Про семью, семейные ценности, любовь, дружбу, ответственность. В общем, добротное семейное кино! Надеюсь, дальше не подведёт!))
В центре истории семья австралийских аборигенов, в которой всем детям даны необычные имена – имена богов – Один, Арес, Электра, Изольда, Тристан, Афина. В общем, этакий пантеон.)
Odin Freeburn, head of the family, is being pulled in all directions as he tries to keep his family together. Odin has one brother in jail, another brother is in love with the daughter of the family enemy and his wife has run away to the city leaving him to raise their two daughters. To complicate matters, his employer has just died, his sister-in-law is in love with him and the spirit of his mother Eden has come back on a mission to protect the important destiny of the Freeburn family line.
Оглавление:
| Название | Статус | Активность | Готово | ||
|---|---|---|---|---|---|
| ««« | 01x01 - The Obligation. | готово | > 1 года | 100% (641 / 641) | скачать |
| ««« | 01x02 - The Fighting Freeburns. | готово | > 1 года | 100% (698 / 698) | скачать |
| ««« | 01x03 - The Games People Play. | готово | > 1 года | 100% (738 / 738) | скачать |
| ««« | 01x04 - Nobody Lives Forever | готово | > 1 года | 100% (656 / 656) | скачать |
| ««« | 01x05 - The Mighty Are Fallen | готово | > 1 года | 100% (632 / 632) | скачать |
| ««« | 01x06 - She Who Supplanted Her Sister | готово | > 1 года | 100% (706 / 706) | скачать |
Перевод
- Перевод:
- субтитры с английского на русский
- Создан:
- 4 октября 2015, владелец: izolenta
- Скачали:
- 29 чел.
- Права доступа:
-
войти все видеть чужие версии группа скачивать результат все оценивать перевод группа комментировать перевод группа переводить группа читать блог группа комментировать блог группа писать в блог группа анонсировать модераторы редактировать оригинал модераторы редактировать описание модераторы управлять группой модераторы Участие в группе после подтверждения модераторами - Готово:
-
100.00% КП = 1.0