Готовый перевод Cirque Du Freak 7. Hunters Of The Dusk / Цирк уродов. Охотники сумерек.: Глава 3

Двери в Холл Принцев могли быть открыты только принцем, прислонившим руку к двери или прикоснувшимся к панели на троне внутри Холла. Ничто не могло разрушить стены Холла, которые были построены Мр. Тайни и его Маленьким Народцем века назад.

Камень Крови был размещен в Холле и имел жизненно важное значение. Он являлся магическим артефактом. Любой вампир попадавший в гору (большинство из трех тысяч вампиров совершили это путешествие хотя бы однажды) клал руку на Камень и позволял забрать немного крови. Камень после этого мог быть использован чтобы отследить вампира. Так что если Мр. Крипсли хочет знать где находится Эроу, он должен всего лишь положить руку на камень и подумать о нем, и через секунду принц будет найден. Или если он подумает о каком либо районе Камень расскажет как много там вампиров.

Я не использую Камень Крови,чтобы искать других – только настоящий вампир был способен так поступить – но меня могут выследить через него,после того,как он взял кровь у меня,когда я стал принцем

Если бы камень оказался в руках сородичей,они смогли бы использовать его для выслеживания всех вампиров,которые связаны с ним.Скрываться от них было бы невозможно.Они уничтожили бы нас. Потому это опасно, некоторые вампиры захотят уничтожить Камень Крови - но существовала легенда,что он может спасти нас в час
высочайшей необходимости.

В то время, как слухи доносят до нас местонахождение сородичей, Парис использует камень, чтобы проверять своих генералов, телепатически связываться с ними, отдавать приказы о передвижении. Это глубоко истощает его. Другие могут использовать камень, но как принц, слово Париса было законом, и это позволяло ему быстро отдавать приказы самостоятельно.

Пока Парис фокусируется на камне, мистер Крипсли и я проводим много нашего времени, продвигая доклады вместе и создавая четкую картину движения сородичей. Много других генералов также занимаются этим, но наша работа отбирать их находки, сортировать, выбирать наиболее важных самородков и приносить предложения Парису. У нас есть грузовые карты, где указаны позиции вампиров и сородичей

Мистер Крипсли внимательно изучал карту в течение десяти минут, он выглядел встревоженным. "Ты это видел?", спросил он в конце концов, подзывая меня.

Я уставился на карту. Здесь было три желтых флажка и два красных флажка стоящих близко друг к другу вокруг города. Мы используем пять главных цветов, чтобы следить за подобными вещами. Синие флаги для вампиров. Желтые - для сородичей. Зеленые - для опорных пунктов сородичей - городов и башен, которые они используют в качестве баз. Белые флаги показывают места, где мы выиграли битвы. Красные - где мы проиграли

"Что я должен искать" - спросил я, уставившись на желтые и красные флаги. Мои глаза были измождены от недостатка сна и чрезмерной концентрации на картах и скудных нацарапанных рапортов

"Имя города", - сказал мистер Крипсли, проводя ногтем над ней

В начале, имя для меня ничего не значило. Затем, мне стало ясно. "Это твой настоящий дом", - проворчал я. Это был город, где жил мистер Крипсли, когда был человеком. Двенадцать лет назад, он вернулся, забрал меня и Эвра Вона - мальчика-змею из Цирка уродов - чтобы остановить безумного сородича по имени Милроу, который убивал ради забавы

"Найди отчеты", - сказал мистер Крипсли. Там были номера каждого флага, связанные с каждым нашим файлом и отчетом, поэтому в точно знали какой флаг искать. После нескольких минут, я нашел соответствующие бумаги и быстро просмотрел их

"Здесь видели сородичей", - проворчал я, - "двое находились во главе города. Другой уехал. Первый красный флаг поставлен год назад - четверо генералов были убиты в большой битве несколькими сородичами".

"И другой красный флаг отмечает место, где Стефан Ирв потерял двух своих людей", - сказал мистер Крипсли. " Это было, когда я добавил этот флаг на карту, тогда я заметил активность вокруг города".

"Ты думаешь, это что-то значит?", - спросил я. Это было необычно, так много сородичей расположились в одной локации.

"Я не уверен", - ответил он. " Сородичи могут иметь здесь базу, но я не вижу причин для этого - она вдалеке от их каждого опорного пункта ". "Мы должны отправить кого-то проверить", - предложил я.

Он обдумал это, затем потряс головой. "Мы уже потеряли там много генералов. Стратегически это не важное место. Лучше оставить все в покое",

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/6035/22168

Переводчики: Kas02, Cocowi, OlgaKat