Up in the Air / Мне бы в небо: first

Оглавление

Сбросить всё

←

→

Английский оригинал	Перевод на русский
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям.	Сделайте мне одолжение, я был бы вам очень благодарен, если бы вы пока никому не рассказывали об этих новостях. supergodzilla 09.01.10 в 18:45 -1 Сделайте одолжение для меня,я была бы вам очень благодарна,если бы вы пока не распространялись на эту тему (анонимно) 09.01.10 в 18:49 0 Сделайте одолжение, я была бы Вам очень благодарна, если бы вы пока никому не говорили об этом. erkur 11.01.10 в 20:03 0
	Паника еще никого не спасала. supergodzilla 09.01.10 в 18:33 -1 Паника никому не пойдет на пользу. erkur 10.01.10 в 14:17 0
	Я понимаю. supergodzilla 09.01.10 в 18:33 0 Понимаю. erkur 11.01.10 в 20:04 0
	Передайте ее Неду. (анонимно) 09.01.10 в 18:52 -2 Поблагодарим Неда! erkur 10.01.10 в 14:17 0
	Вы можете начать утро в Бостоне,остановка в Далласе за обедом, (анонимно) 09.01.10 в 18:53 -1 Вы можете начать с утра в Бостоне, задержаться пообедать в Далласе, erkur 11.01.10 в 20:06 0
	и закончить день в Сан-Франциско. Все по ценам линии Т1. (анонимно) 09.01.10 в 18:55 -1 и закончить день в Сан-Франциско. И все по цене выделенной линии. erkur 11.01.10 в 20:06 0
	Наш раздутый бюджет на путешествия лишился 85%. nuss87 10.01.10 в 04:32 -2 Наш раздутый бюджет на передвижения сократится на 85%. erkur 11.01.10 в 20:08 0
	И что еще важнее, чтобы вы ребята, в дороге (анонимно) 09.01.10 в 19:00 -1 И что еще важнее, вы ребята которые все время в дороге erkur 11.01.10 в 20:09 0
	больше ни каких проводов Рождества в отеле в Талсе, ни каких потерянных часов из-за нелетной погоды. nuss87 10.01.10 в 04:35 0 больше ни каких проводов Рождества в отеле в Талсе, ни каких потерянных из-за нелетной погоды долгих часов. erkur 11.01.10 в 20:10 0
	Вы сможете вернуться домой. (анонимно) 09.01.10 в 19:03 0 Вы сможете возвращаться домой. erkur 11.01.10 в 20:11 0
	Вы ведь это не серьезно? supergodzilla 09.01.10 в 18:33 -1 Надеюсь, ты не относишься к этому серьезно? erkur 11.01.10 в 20:12 0
	Причина по-которой я снял тебя с рейса и пригласил в оффис postoronniy 10.01.10 в 16:54 -1 Ну да, поэтому я и вернул всю компанию из командировок, erkur 11.01.10 в 20:14 0
	как раз в том, что это серьезно. postoronniy 10.01.10 в 16:55 -1 потому что мы не относимся к этому серьезно. erkur 11.01.10 в 20:14 0
	Есть методология в том, что я делаю, и поэтому это работает. postoronniy 10.01.10 в 17:01 0 К тому, что я делаю есть целая методология, вся эта система существует не просто так. erkur 11.01.10 в 20:16 0
	Кока-кола и IBM делали это в течение многих лет, верно? Тебе известны эти компании? postoronniy 10.01.10 в 17:05 0 Понимаешь, Кока-кола и IBM делают это уже многие годы. Тебе ведь знакомы эти компании? erkur 11.01.10 в 20:18 0
	И так же, как и все остальные, ты знаешь, что переход может занять несколько месяцев. hedg 10.01.10 в 19:27 -1 Как обычно в таких случаях, помучаемся несколько месяцев, а потом все привыкнут. erkur 11.01.10 в 20:19 0
	Ты сейчас на взлете? Ты не получаешь этого? njasa 10.01.10 в 21:07 -1 Кого именно ты вернешь в офис? Да как ты не поймешь?! erkur 11.01.10 в 20:20 0
	Ты приземлился. Все приземлились. Это все. postoronniy 10.01.10 в 17:15 -1 Ты вернешься. Все вернуться. Все уже решено. erkur 11.01.10 в 20:21 0
	То, что мы делаем здесь является зверским и это действительно оставляет людей опустошенными. postoronniy 10.01.10 в 17:18 -1 Мы бросаем в лицо людям горькую правду и им приходится весьма не сладко. erkur 14.01.10 в 11:08 0
	Но в том, как я это делаю, есть достоинство. postoronniy 10.01.10 в 17:20 -1 Но мы делаем это достойно. erkur 14.01.10 в 11:08 0
	Нанося прямой удар, а не исподтишка, верно? postoronniy 10.01.10 в 17:26 0 Потому что бьем в лицо, а не в спину? erkur 14.01.10 в 12:37 0
	Вы хотели меня видеть? - Ну, хмм.... supergodzilla 09.01.10 в 18:55 0
	Да, ладно, заходи. - А ты отлично справляешься. supergodzilla 09.01.10 в 18:57 -1 А знаешь, заходи. Отлично выступила сегодня. erkur 14.01.10 в 12:40 0
	Спасибо.Как все восприняли это? -Отлично. Mad9pa 09.01.10 в 22:03 0
	Слушай, я восхищаюсь твоим... рвением. И я думаю, что у тебя есть некоторые очень хорошие идеи. postoronniy 10.01.10 в 17:28 0 Слушай, я восхищаюсь твоим... рвением. И я думаю, что у некоторые из твоих идей действительно хороши. erkur 14.01.10 в 12:41 0
	Но ты ничего не знаешь о реалиях моей отрасли. postoronniy 10.01.10 в 17:32 0
	Ты можешь настроить скайп, но ты не знаешь о чем думают люди. postoronniy 10.01.10 в 17:36 0
	-Я немного разбираюсь в психологии. -Мило postoronniy 10.01.10 в 17:42 0 В университете моей второй специализацией была психология. Молодец. erkur 14.01.10 в 12:43 -1
	Ну, детка, уволь меня. - Райан... postoronniy 10.01.10 в 17:45 -1 Хорошо, детка, уволь меня. Райан... erkur 14.01.10 в 12:44 0
	В будущем ей придется делать это постоянно. Разве ты не хочешь знать, сможет ли она уволить кого-нибудь? postoronniy 10.01.10 в 17:49 0
	Она уволила Неда. -Моя собака может уволить Неда.Пусть уволит меня. Mad9pa 09.01.10 в 22:08 0 Она уволила Неда. Моя пес смог бы уволить Неда. Пусть уволит меня. erkur 15.01.10 в 00:08 0
	Ты не должен делать этого. -Нет,все нормально.Я сделаю это. Mad9pa 09.01.10 в 22:02 -1 Ты не обязана. Да нет, все нормально. Я справлюсь. erkur 10.01.10 в 14:21 0	+1
	Мистер Бингэм, KeRoB 09.01.10 в 12:07 0
	я сожалею, но занимаемое вами рабочее место в этой компании ликвидируется. postoronniy 10.01.10 в 18:05 0 к сожалею, должна сообщить Вам, что Ваша должность попадает под сокращение. erkur 15.01.10 в 00:10 0
	Хм. Черт, кто Вы такая? Mad9pa 09.01.10 в 22:08 1
	Я Мисс Кинер.Я здесь для того,чтобы обсудить ваше будущее. Mad9pa 09.01.10 в 22:10 0 Меня зовут Натали Кинер. Я здесь для того, чтобы обсудить Ваше будущее. erkur 15.01.10 в 00:12 0
	Мое будущее?Единственный кто может меня уволить это Крэйг Грегори. Mad9pa 09.01.10 в 22:12 0
	Мистер Грегори нанял меня уладить это. -Уладить что? Уладить со мной? postoronniy 10.01.10 в 18:00 0
	Мистр Грегори нанял меня,только он может меня уволить. Mad9pa 09.01.10 в 22:17 0
	Знаете что?Я собираюсь поговорить с ним. -Мистр Бингхам... Mad9pa 09.01.10 в 22:19 0
	Не, не, не! Ты не можешь следовать за мной. Ты следишь с компьютерного экрана, забыла? postoronniy 10.01.10 в 18:04 -1 Не, не, не! Вы не можете следовать за мной. Вы следите с компьютерного экрана, помните? erkur 15.01.10 в 00:15 0
	Правдо... Ладно,давайте попробуем еще.Увольте меня снова. (анонимно) 10.01.10 в 09:30 -1 Точно... - Хорошо, попробуй еще раз. Уволь меня снова. postoronniy 10.01.10 в 18:08 -1 Точно... - Хорошо, попробуем еще раз. Увольте меня снова. erkur 15.01.10 в 00:14 0
	Я уже это сделала. -Вобщето нет.Увольте меня. Mad9pa 10.01.10 в 09:32 -1 Я уже это сделала. Вообще-то нет. Увольте меня. erkur 15.01.10 в 00:14 0
	Довольно. Мы все поняли. postoronniy 10.01.10 в 18:11 0
	Митер Бинхэм, я здесь сегодня для того чтобы сообщить, что занимаемое вами рабочее место в этой компании ликвидируется. postoronniy 10.01.10 в 18:14 0 Мистер Бингэм, к сожалею, я здесь для того, чтобы сообщить Вам что Ваша должность попадает под сокращение. erkur 15.01.10 в 00:18 0
	Я уволен? -Да,вы уволены. Mad9pa 10.01.10 в 09:33 0
	Никогда не говори уволен. -Вам придется уйти. Mad9pa 10.01.10 в 09:34 -1 Никогда не говори уволен. Компания больше не нуждается в Ваших услугах. erkur 15.01.10 в 00:19 0
	Почему? Mad9pa 10.01.10 в 09:33 0
	Это выдуманная ситуация. Откуда мне знать, почему? postoronniy 10.01.10 в 18:16 0
	Это не важно, ты никогда не знаешь почему. postoronniy 10.01.10 в 18:19 0

← Предыдущая страница

Следующая страница →