Fargo / Фарго (Комментарии к фильму): Fargo.1996.Commentary

Итак. Фарго.

stmatsuk 12.10.15 в 19:53

Я Роджер Дикинс, и я был главным оператором фильма.

stmatsuk 12.10.15 в 19:54

Я увидел этот фильм очень давно.

stmatsuk 12.10.15 в 19:55

Вот что интересно. Смотря на вступительные титры, я вспоминаю

stmatsuk 12.10.15 в 19:56

что мы снимали в Миннеаполисе. Сент-Пол, Миннеаполис, штат Миннесота.

stmatsuk 12.10.15 в 19:58

(СМЕЕТСЯ). И большая часть действия в фильме происходила во время снежной бури.

stmatsuk 12.10.15 в 19:59

И для этих вступительных кадров пришлось ждать неделями

stmatsuk 12.10.15 в 20:00

пока наконец не наступила первая буря. И в день, когда наконец пошел снег

stmatsuk 12.10.15 в 20:00

мы снимали на 14-м этаже высотки

stmatsuk 12.10.15 в 20:02

другую сцену.

stmatsuk 12.10.15 в 20:02

(СМЕЕТСЯ) И на самом деле я отправил ассистента снять эти кадры

stmatsuk 12.10.15 в 20:02

с парнями на транспорте, и они поехали туда.

stmatsuk 12.10.15 в 20:03

Мы заранее разведали эти места, мы знали точные углы съемки.

stmatsuk 12.10.15 в 20:05

(СМЕЕТСЯ) И они поехали и сняли этот чудный материал.

stmatsuk 12.10.15 в 20:07

Но ни Джоела, ни Этана, ни меня там не было.

stmatsuk 12.10.15 в 20:08

Мне кажется, это была из самых неснежных зим в Миннесоте.

stmatsuk 12.10.15 в 20:08

Поэтому очень часто снег, который вы видите в фильме,

stmatsuk 12.10.15 в 20:09

делался ледодробилкой.

stmatsuk 12.10.15 в 20:10

Но вот этот – настоящий.

stmatsuk 12.10.15 в 20:10

Я в восторге от музыки.

stmatsuk 12.10.15 в 20:11

Вот эти кадры, когда мы были там на разведке, то просто стояли посреди пустых полей

stmatsuk 12.10.15 в 20:17

не было ни снега, ничего, мы просто отмечали на земле,

stmatsuk 12.10.15 в 20:17

где будет стоять камера, и на какой объектив будем снимать,

stmatsuk 12.10.15 в 20:21

потому что мы знали: когда будем снимать это, времени у нас будет немного.

stmatsuk 12.10.15 в 20:22

Великий Билл Мэйси.

translater34 30.12.15 в 11:18

Я уже работал с Биллом на сьемках фильма "Убийство" с Дэвидом Маметом,

translater34 30.12.15 в 11:20

Несколькими годами ранее,так что я его прекрасно знал.

translater34 30.12.15 в 11:21

Это был замечательный маленький бар.
Мы с ним особо ничего не сделали.

translater34 14.04.16 в 14:16

Разве что только поменяли несколько лампочек,

translater34 14.04.16 в 14:17

а еще посадили за вон тот стол
несколько парней.

translater34 14.04.16 в 14:17

КАРЛ: Шеп сказал, что ты придешь в 7:30.
С чего теперь так, старик?

translater34 14.04.16 в 14:17

Шеп сказал 8:30.

translater34 14.04.16 в 14:18

Мы тут уже час сидим.

translater34 30.12.15 в 11:21

Он три раза уже поссать сходил.

translater34 14.04.16 в 14:18

Ну извините. Шеп мне
сказал 8:30.

translater34 14.04.16 в 14:18

Похоже, перепутал.

translater34 24.05.17 в 16:00

У тебя есть машина?

translater34 30.12.15 в 11:21

Да. Поспорь.

translater34 24.05.17 в 16:01

Да, ясно. Ну, так присядь.

translater34 24.05.17 в 16:00

Дикинс: Я работал с Джоелем и Итаном кучу раз.

translater34 30.12.15 в 11:22

Кстати, мы только что закончили
седьмой фильм.

translater34 14.04.16 в 14:19

И они невероятно подготовленные.

translater34 24.05.17 в 16:00

Они именно знают планы, которые они
хотели, чтобы показать дух этой сцены.

translater34 14.04.16 в 14:19