Готовый перевод STARGATE REBELLION by BILL MCCAY / ЗВЁЗДНЫЕ ВРАТА ВОССТАНИЕ Билл Мак Кей: CHAPTER 2 INTELLIGENCE ASSESSMENT

Глава 2. Оценка интеллекта.
Боль была не только тенью, но также и последним сознательным воспоминанием Хатхор. Битва за Омбос никогда не давала сомнений. Шаг за шагом она беспощадно изменила ситуацию на мятежной планете так, что повстанцы столкнулись не только с поражением, они столкнулись с полным истреблением.

Даже ее собственные войска боялись ее как богиню, которая залила планету кровью. Хатхор руководила операцией против одного из немногих оставшихся оплотов повстанцев, скрытом в труднодоступном горном районе.

Уаджеты, одноместные глайдеры, летели в повторную миссию, их парные бластеры стреляли не переставая, чтобы очистить посадочную зону буквально до состояния выжженной земли. Но не успела она ступить на твердую землю, чем один из этих рыжеволосых дьяволов выпрыгнул из ямы в земле. Бедняга не имел энергетического оружия. Судя по всему, повстанцы узнали, что охранники Гора могли отслеживать такое вооружение.

Но как только Хатхор нацелила ​​собственное копье-бластер, бунтарь швырнул в неё своеобразное металлическое оружие. Агонизирующие белые и горячие лучи ворвались в ее живот. Но это была не просто колотая рана. Ее нервы сначала казалось, окунулись в кислоту, а затем её охватило ужасающее онемение. "Яд" она невнятная выкрикнула, обращаясь к одному из охранников Гора стрелявшего в уже безоружного убийцу. Затем паралич охватил её всю, а с ним и жгучая боль.

Каждый шаг на пути назад к Звездным Вратам выражался мучительными страданиями. Она могла чувствовать запах гнили, исходящий от ее живота, даже в течение короткого времени полета на удаджете. Что бы ни было намазано на этот проклятый клинок, оно превращало ее плоть в омертвевшую массу. Если она выживет после этого, Хатхор пообещала себе, что прольет этот яд на них назад вниз.

Новое оружие для ее арсенала... Даже плоть на ее лице почернела и расщепилась к тому времени, когда она, наконец, достигла Туата. Ра сам вышел навстречу, чтобы приветствовать ее, и сердце Хатхор едва не оборвалось при виде его реакции на ее внешний вид. Существовала лишь одна надежда на ее выживание.

Это было заключение в удивительный саркофаг Ра. Некоторые из незаменимых слуг Ра - были помещены внутрь этого кристаллического ящика, когда они страдали от различных недугов. Они все выходили отдохнувшими и излеченными. Так что, когда Хатхор пришла в сознание, она открыла глаза, полные надежды.

Её сила и внешний вид будут восстановлены. И, конечно же, Ра будет там, чтобы приветствовать её. По крайней мере, её собственные слуги точно будут под рукой. Вместо того, чтобы попасть в тронный зал Ра, она оказалась в маленькой величины комнаты, больше похожей на пещеру или подземелье. И она понятия не имела, кто же был единственным человеком, глядящим на нее сверху вниз.

Мышцы Хатхор закричали в знак протеста, когда она заставила себя в принять вертикальное положении, достигнув наблюдателя. Что должно было быть неразрывным, легким движением, заняло достаточно времени для человека, чтобы сделать шаг назад, прежде чем она поднялась из каменного гроба и схватила его за горло.

Пара шагов, и она размазала нарушителя о грубую стену. Его лицо стало интересного пестрого цвета, прежде чем она ослабила давление на его дыхательные пути. С одной рукой, поднятой вверх нанести удары по его телу при необходимости, Хатхор активировала свой головной убор.

Она ожидала увидеть охранника этого предателя Гора, занимавшегося некоторым вуайеризмом. Но вместо этого она обнаружила... Тота. - Этого не может быть, - пробормотала богиня, снова хватая разоблаченного человека. - Тот, конечно, пожилой человек, но он не настолько стар, чтобы умереть, прежде чем я... Комната угрожающе завертелась вокруг нее.

- Где я? - Тот всасывал воздух сквозь сдавленное горло. - На Туате. Ему удалось, по крайней мер, произнести это успокоительным тоном. - В гробнице-мастабе в нескольких милях от дворца Ра. - В гробнице! - безмолвно повела рукой, показывая, что ее тело было целым и невредимым. - Ты спала, о Заступница.

Тот изо всех сил пытался найти правильные слова. - Записи, что я изучал показали, что, возможно, вы преуспели в вашей миссии слишком хорошо. - Я разгромила мятежников, как и было приказано - не щадя никого, - ответила Хатхор. Её губы скривились. - И поступив таким образом, я даже вызвала некоторое беспокойство Ра.

Значит он похоронил меня, чтобы призвать в случае какой-то худшей катастрофы. Так ли это?- глаза Хатхор сузились. - Или... ты упомянул записи, которые изучал. Если ты думал разбудить меня, чтобы использовать против Ра, - её губы снова изогнулись. - Ты сделал серьезную ошибку, заговорщик. Вся её карьера, прошедшая среди воинов, что окружали бога солнца, был основана на стратегии, древней даже в ее времена - на соблазнении и верности династии.

Даже её муж, инженер богов, не посмел обличил ее за "дружбу" с Ра. И она знала, знала, что когда-нибудь молодое тело вассала ответит за все её козни. Но инопланетная душа, населяющие эту плоть оказалась стойкой. Да, чуждая инопланетная душа Ра, его - ка, несомненно, несла ответственность за то, чтобы убрать её, Хатхор, прочь. Тем не менее, этому незваному гостю, было бы неразумно ожидать, то, что она затаила злобу. То, что было сделано, можно было бы сделать и снова.

Но в настоящее время она проснулась. И самый верный способ оказаться полезной Ра была принесенная ему голова предателя. Её мысли, должно быть, отразились на её лице, потому что Тот прижался к стене, быстро поднимая руку. - Я воскресил вас, потому что мне кажется, что Ра больше нет. Теперь настала очередь Хатхор сделать шаг назад и зашататься. Одну секунду она молчала. Затем она произнесла: - Как... - и оборвала вопрос, что собралась было задать - "Как такое могло быть возможно?"

Вместо этого, Хатхор вернулась к практичности. - Как долго я была замурована здесь? Когда Тот выдал ей ответ, её глаза округлились от удивления и тревоги. Восемь тысячелетий было более чем достаточно, чтобы все её деяния превратились в приукрашенные легенды. Её следующий вопрос был чисто политическим.

- А кто теперь носит голову кота? Тот удивился. - У нас никогда не было другой Хатхор. Определенное мрачное удовлетворение наполнило Хатхор в этой новостью. Оказывается её считали незаменимой. Но это также означало и проблемы. С преемником, она могла бы оспорить её статус, несомненно, решив все вопросы одним убийством не только забрав назад свои покои, но и получив также штат слуг и воинов.

При отсутствии преемника этот путь к получению помощи был закрыт. Она смотрела на нынешнего Тота, ибо уже многие поколения прошли с Первоначальных Времен. На что, он думает, она способна? Тот её дней был книжником и интриган - своим оружием он всегда выбирал перо, а не меч.

Она сомневалась, что это мягкотелый Тот мог предложить ее многое в плане настоящей помощи - его слуги не будут иметь навыков физической силы. Неужели он рассчитывал только на неё, что она сможет взять на себя всю касту воинов в одиночку? Она повернулась к нему и облекла вопрос в слова. - Что вы ожидаете от меня, если самого Ра, как кажется, уже нет, - сказал он. - Кто-то должен привести свой дом в порядок.

- А - , подумала Хатхор, - вот почему опасно быть легендой. Он ожидает от меня, что я одолею всех этих потенциальных преемников в одиночку и без посторонней помощи. Тем не менее, она чувствовала в себе побуждение собственных амбиций. Она подумала, что могла бы создать Дом Ра при помощи пути любви.

Будет ли настолько различным создать дом Хатхор путем путей войны? - Мы должны много о чем поговорить. Она фыркнула и нахмурилась. "И воздух здесь уже становится спертым. Тот указал на кучу приборов у входа в мастабу.

У меня есть здесь еще один скафандр для перехода по безвоздушной равнине. И я подготовил вам апартаменты, он сделал уничижающий себя жест. - Скромные покои для кого-то вашего положения. Но они безопасны, и на небольшом расстоянии от района старого дворца. Хатхор кивнула.

После более чем восьми тысячелетий, проведенных в каменном ящике, ее физические потребности были достаточно скромными. И, несомненно, будет лучше,сохранить элемент неожиданности. - Расскажи мне о ваших лидерах, - сказала она. - Какие фракции борются за трон Ра? Какой из наместников имеет наибольшую личное могущество и силу?

Кто из следующих самый крупный? Жив ли ещё Анубис? Или он тоже последовал за Ра в пустоту? Тот начал свои объяснения, даже когда передал ей скафандр для безвоздушного пространства. Хатхор носила такие скафандры раньше. Она знала их возможности и пределы. И, конечно же, в неограниченной временными рамками империи Ра, технологии совершенно не изменились.

Она была готова идти к тому времени, как Тот уже набросал короткий список кандидатов, что скорее всего, стремились достичь абсолютной власти. Хатхор был наиболее заинтересована в описании своего старого товарища, Себека. Она никогда не любила бога-крокодила в свое время. И это Себек не только имел репутацию свирепого бойца, у него был сильная и хорошо обученная гвардия.

В глазах Хатхор это сделало его главной мишенью. - Достаточно, -сказала она, наконец. - Давай убираться отсюда.

Она активировала свой собственный головной убор, и в первый раз за восемь тысяч лет, лицо Кошки появилось вновь. Это было хорошо, подумала Хатхор. Кошка, с её гибким телом и мягким мурлыканьем, была отвержена многими, как существо простого чувственного удовольствия.

Так бывало в ее карьере. Слишком поздно, те, кто отвергал её обнаружил, что эта кошка имела много общего со своим кузеном львом. Возможно, это случится и для этого Себека, и других божков, которые хотели бы занять место Ра. С другой стороны, они могут быть подобны этому Тоту, также доверяя легендам, которые давали ей весьма преувеличенную репутацию.

Это также могло быть полезным. Она могла бы покончить в качестве примера с фаворитом, кем, возможно, был Себек, и подчинить остальных посредством страха. Убей одного, и запугаешь тысячу. Она выучила это правило на Омбосе, искореняя там повстанцев. Теперь она принесет это же уравнение и на Туат.

Кроме того, она поняла, что он организовал здесь всё не меньше, чем особа самого Ра. С самого начала Первых Дней на Земле, Ра оттачивал мастерство использования орудий террора. Таким образом он подчинял все население рабов своей воли.

И, если говорить правду, террор также был частью кнута и пряника, которые он использовал, возглавляя богов. Пряником была, конечно же, власть, и срок жизни, простирающийся далеко за пределы времени, отмеренного обычному смертному. Но если кто-то терпел неудачу бросая вызов богу солнца, если вызывал гнев Ра - его наказанием была смерть.

И Ра мог предложить смерть в столь многих неприятных обличьях, как, например, облучение его драгоценным камнем, которое могло превратить кости в воду. Нравилось им это или нет, Ра пас своих богов, подчинявшихся ему, используя страх. Хатхор улыбнулась. Она могла бы делать то же самое.
***
На Земле, военно-транспортный самолет вылетел из Вашингтона.

Его интерьер был, в конце концов, не совсем спартанским, а на борту находился старший офицер. Но генерал Уэст был достаточно умен, чтобы летать только регулярными пассажирскими самолетами, и не будучи единственным пассажиром. Другие должностные лица подобного ранга, которые не удосужились выучить этот простой урок, уже успели загубить свою карьеру.

Коллега Уэста, главный шеф европейской операции, однажды прилетел из Рима в США на огромном, внеплановом рейсе "Старлифтера" только со своей помощницей на борту. После того, как он был высмеян в газетах по всей стране, несчастный генерал попал в отряд по подсчету пингвинов в Антарктиде.

Но даже если он летал по правилам, тем не менее у генерала было достаточно места, чтобы удобно расположиться, когда самолет достигал своей крейсерской высоты. Кроме всего прочего, его портфель был полон докладов, которые он будет читать, и по содержимому которых он должен будет отыскать решения, прежде чем самолет совершит посадку.

Внимание! Этот перевод, возможно, ещё не готов.
Его статус: идёт перевод

Переведено на Нотабеноиде
http://notabenoid.org/book/60466/285027

Переводчики: Alexafgan