Alyson Noel - The Immortals Series /Evermore / Элисон Ноэль - Серия "Бессмертные" / Навсегда: One Two Three Four Five Six Seven Eight Nine Ten Eleven Twelve Thirteen Fourteen Fifteen Sixteen Seventeen Eighteen Nineteen Twenty Twenty-One Twenty-Two Twenty-Three Twenty-Four Twenty-Five Twenty-Six T
- 1
- 3
- 4
- 5
- 6
- 7
- 8
- 9
- 10
- 11
- 12
- 13
- 14
- 15
- 16
- 17
- 18
- 19
- 20
- 21
- 22
- 23
- 24
- 25
- 26
- 27
- 28
- 29
- 30
- 31
- 32
- 33
- 34
- 35
- 36
- 37
- 38
- 39
- 40
- 41
- 42
- 43
- 44
- 45
- 46
- 47
- 48
- 49
- 50
- 51
- 52
- 53
- 54
- 55
- 56
- 57
- 58
- 59
- 60
- 61
- 62
- 63
- 64
- 65
- 66
- 67
- 68
- 69
- 70
- 71
- 72
- 73
- 74
- 75
- 76
- 77
- 78
- 79
- 80
- 81
- 82
- 83
- 84
- 85
- 86
- 87
- 88
- 89
- 90
- 91
- 92
- 93
- 94
- 95
- 96
- 97
- 98
- 99
- 100
- 101
- 102
- 103
- 104
- 105
| Английский оригинал | Перевод на русский | |
|---|---|---|
Сожалеем, но текст оригинала доступен только зарегистрированным пользователям. |
Потому что, поверьте, в этом не было никакого "около". barilotti 17.01.10 в 15:24 |
|
|
Это было так: в один момент мы с моей младшей сестрой Райли сидим на заднем сиденье папиного джипа, а голова Баттеркапа мирно покоится на бедре Райли, в то время как его хвост мягко прижимается к моей ноге, а затем внезапно надуваются все подушки безопасности, машина переворачивается, а я наблюдаю за всем этим со стороны. barilotti 17.01.10 в 15:25 |
||
|
Я смотрела на эту разруху: разбитые стекла, покореженные двериб передний бампер, стиснутый в смертельных объятиях сосны, соображаю, что же пошло не так. как я надеялась, и молюсь, чтобы все выбрались как и я. FenRiRa 12.04.10 в 19:40 |
||
|
Потом я услышала знакомый лай и повернувшись, увидела их, бредущих вниз по дороге вместе с Лютиком, виляющим хвостом, впереди. FenRiRa 12.04.10 в 19:45 |
||
|
Я пошла за ними. FenRiRa 12.04.10 в 19:45 |
||
|
Сначала пробовала бежать и догнать ихб потом медленней, решив задержаться. FenRiRa 12.04.10 в 19:47 |
||
|
Захотелось побродить по этому огромному ароматному полю "пульсирующих" деревьев и трепещущими цветами, закрывая свои глаза от ослепительного тумана, который отражался и светился, делая все вокруг мерцающим. FenRiRa 12.04.10 в 19:51 |
||
|
Я обещала себе, что пробуду здесь только минутку. FenRiRa 12.04.10 в 19:52 |
||
|
А затем вернусь и найду их. FenRiRa 12.04.10 в 19:52 |
||
|
Но когда я наконец оглянулась, хватило времени только кинуть быстрый взгляд на них, улыбающихся и машущих, пересекающих мост, и через секунду они все исчезли. FenRiRa 12.04.10 в 19:54 |
||
|
Я запаниковала. p_evgeniya 10.01.10 в 16:36 |
||
|
Я всюду их искала. barilotti 17.01.10 в 15:26 |
||
|
Бегая туда сюда, я только и видела, все вокруг одинаково белый, сверкающий, мерцающий, красивый, глупый вечный туман. FenRiRa 12.04.10 в 19:57 |
||
|
И я почувствовала землю, мою кожу порбрало холодом; все мое тело дергалось, ныло. Я кричала, проклиналаб и умаляла, давала обещания, которые, я знала, никогда не исполню. FenRiRa 12.04.10 в 20:00 |
||
|
Затем я услышала как кто-то сказал :" Эвер?Это твое имя?Открой глаза и посмотри на меня." p_evgeniya 10.01.10 в 16:38 |
||
|
И я вернулась на поверхность. FenRiRa 12.04.10 в 20:00 |
||
|
Вернулась туда, где все было болью и горем, и чем-то жгуче мокрым на лбу. FenRiRa 12.04.10 в 20:02 |
||
|
И я посмотрела на парня, который склонился надо мной, заглянула в его темные глаза и прошептала "Я Эвер", прежде чем снова отключиться. barilotti 17.01.10 в 15:27 |
||
|
Глава вторая p_evgeniya 10.01.10 в 16:46 |
||
|
За секунду до того,как мистер Робинс вошел в класс,я опустила капюшон,выключила iPod , и притворилась будто читаю книгу ,не удосужившись поднять глаза ,когда он сказал "Класс,это Дэймен Огюст. p_evgeniya 10.01.10 в 16:47 |
||
|
Он только переехал сюда из Нью Мехико. p_evgeniya 10.01.10 в 16:47 |
||
|
Хорошо Деймен, Вы можете занять то свободное место рядом с Эвер. p_evgeniya 15.01.10 в 10:30 |
||
|
Вам придется заниматься по одному учебнику, пока ты не получишь свой собственный. barilotti 17.01.10 в 15:28 |
||
|
Деймен великолепен. p_evgeniya 10.01.10 в 16:52 |
||
|
Я знала это, даже не взглянув на него. barilotti 17.01.10 в 15:28 |
||
|
Я просто уставилась в свой учебник, пока он шел ко мне, так как я уже и так слишком много знала о своих одноклассниках. barilotti 17.01.10 в 15:29 |
||
|
В моем случае любой момент неведения - настоящее счастье. barilotti 17.01.10 в 15:37 |
||
|
Но если верить самым сокровенным мыслям Стейши Миллер, которая сидела двумя рядами передо мной, Дэймон Аугусти был просто красавчик. barilotti 17.01.10 в 15:38 |
||
|
Ее лучшая подруга Хонор полностью согласна. p_evgeniya 15.01.10 в 10:39 |
||
|
Парень Хонор, Крэйг, тоже - но это уже совсем другая история. barilotti 17.01.10 в 15:38 |
||
|
"Эй, barilotti 17.01.10 в 15:38 |
||
|
Дэймон проскальзывает на стул рядом со мной, сминая мой рюкзак, который он роняет на пол". barilotti 17.01.10 в 15:39 |
||
|
Я киваю, отказываясь смотреть выше, чем на его блестящие, черные ботинки байкера. barilotti 17.01.10 в 15:39 |
||
|
Ботинки, которые больше в стиле GQ, чем "Ангелов Ада". barilotti 17.01.10 в 15:40 |
||
|
Ботинки, которые совсем не сочетаются с рядами разноцветных вьетнамок, которые выстроились в ряд по зеленому ковру. barilotti 17.01.10 в 15:41 |
||
|
Мистер barilotti 17.01.10 в 15:41 |
||
|
Робин просит нас открыть учебники на странице 133, заставляя Дэймена наклониться и спросить "Поделишься?" Я колебаюсь, определяя расстояние, но затем толкаю книгу в его сторону, пока она не свешивается с края моей парты. barilotti 17.01.10 в 15:43 |
||
|
А когда он придвигает стул ближе, делая расстояние между нами все меньше, я отодвигаюсь как можно дальше и прячусь под капюшоном. barilotti 17.01.10 в 15:44 |
||
|
Он сдерживает смех, но так как я еще не взглянула на него, я понятия не имею, что это означает. barilotti 17.01.10 в 15:44 |
||
|
Все, что я знаю, что он звучал легко и забавно, и я хотела бы задержать этот момент подольше. barilotti 17.01.10 в 15:45 |
||
|
Я прячусь еще больше, отвожу глаза к часам, подпираю щеку ладонью. barilotti 17.01.10 в 15:46 |
||
|
Намереваясь игнорировать все испепеляющие взгляды и критические комментарии в свой адрес. barilotti 17.01.10 в 15:47 |
||
|
Например: бедный сексуальный красавчик, ему придется сидеть с этой странной девицей. Я чувствую эти эмоции, идущие от Стэйси, Хонор, Крэйга и практически каждого в этой комнате. barilotti 17.01.10 в 15:48 |
||
|
Ну, кроме разве что мистера barilotti 17.01.10 в 15:49 |
||
|
Робинса, который почти так же сильно, как я, мечтает, чтобы урок поскорее закончился. barilotti 17.01.10 в 15:49 |
||
|
За обедом все говорили о Деймене. p_evgeniya 10.01.10 в 16:50 |
||
|
Вы видели этого новичка Дэймена - он такой симпатичный, сексуальный - я слышала, он из Мехико, нет - наверное, он из Испании, откуда-то из-за границы, я собираюсь пригласить его на зимний бал - да ты же его еще не знаешь, - Не волнуйся, я узнаю. Обожемой. barilotti 17.01.10 в 15:50 |
||
|
Ты уже видела новенького, Дэймена? Хэйвен садится рядом, глядя сквозь свою длинную челку, которая заканчивается где-то на уровне ее темно-красных губ. barilotti 17.01.10 в 15:52 |
||
|
"Пожалуйста, только не ты тоже." p_evgeniya 10.01.10 в 16:51 |
||
|
Я качаю головой и взгрызаюсь в яблоко. barilotti 17.01.10 в 15:52 |
